Nikaia İmparatoru III. Ioannes (1222–1254) döneminde Magnesia'da basılan III. Ioannes Doukas Vatatzes hiperpironu , imparatorluk otoritesini ve kutsal onayı sadece birkaç santimetre çapında altın bir yüzeyde bir araya getiriyor. Selanik'teki Bizans Kültürü Müzesi'nde muhafaza edilen örnek, Müze tarafından 1224–1254 yılları arasına tarihleniyor, 2.6 cm çapında ve 4.24 g ağırlığında. Kayıtlı menşei Rentina'dır. Sikke, 1204'te Konstantinopolis'in Latinler tarafından fethinden sonra kurulan Bizans ardıl devletlerinden biri olan Nikaia İmparatorluğu'nun para üretimine aittir.
John III Doukas Vatatzes Hyperpyron: İmparatorluk ve Kutsal Görüntüler
Bir tarafında tahtta oturan Pantokrator İsa figürü önden gösterilmiştir. Halosu ve tahtın kavisli hatları kompakt alanı düzenlerken, kaldırılmış eli kutsama jestini, diğer eli ise İncil kitabını desteklemektedir. Küçük ölçek ve hafif düzensiz yüzey nedeniyle sıkıştırılmış olan kabartma, kıvrımları, yüz hatlarını ve tahtı kısaltılmış çizgiler ve yükseltilmiş noktalar aracılığıyla göstermektedir. Aşınma ve dikkat çekici düzensizlikler bazı detayları yumuşatsa da, merkezdeki görüntü açıkça okunabilirliğini korumaktadır. Benzer örnekler, bu Magnesia tipini tahtta oturan Pantokrator ile özdeşleştirmektedir.
Arka yüz daha yoğun bir şekilde tasvir edilmiştir. III. John imparatorluk kıyafetleri içinde, loros giymiş ve labarum ile akakia tutarken , Meryem Ana ona taç giymek için elini uzatmıştır. Figürleri mevcut alanı neredeyse tamamen doldurmaktadır. Aralarında, taç giyme jesti kompozisyonun görsel merkezini oluşturur: siyasi rütbe imparatorluk sembolleri aracılığıyla ifade edilirken, Meryem Ana'nın doğrudan katılımı imparatorun otoritesini kutsal bir görsel çerçeve içine yerleştirir. Aynı düzenleme, III. John döneminde Magnesia'da basılan diğer günümüze ulaşan hiperpiralarda da görülmektedir.
Altının her iki yüzünde de, ince düzensizlikler bireysel hatları bozmakta ve bazen detayları çevreleyen kabartmayla birleştirmektedir. Yine de temel hiyerarşi açıkça görülebilmektedir: bir yüzünde tahtta oturan İsa, diğer yüzünde imparator ve Meryem Ana. Elden ele dolaşmak üzere tasarlanmış bir nesnede, Nikaia imparatorluk temsillerinin kapsamlı dili, modern bir madeni paradan biraz daha büyük bir alana yoğunlaştırılmıştır.
(Çeviri K. Brown tarafından düzenlenmiştir.)