Хиперпиронът „ Йоан III Дука Ватацес“ , сечен в Магнезия по време на управлението на никейския император Йоан III (1222–1254), обединява имперска власт и свещено одобрение върху златна повърхност с диаметър само няколко сантиметра. Екземплярът, съхраняван в Музея на византийската култура в Солун, е датиран от музея към 1224–1254 г., е с диаметър 2.6 см и тегло 4.24 г. Регистрираният му произход е Рентина. Монетата принадлежи към паричното производство на Никейската империя, една от византийските държави-наследници, създадени след латинското завладяване на Константинопол през 1204 г.
Йоан III Дукас Ватац Хиперпирон: Имперски и свещени образи
От едната страна е изобразен Христос Пантократор, седнал на трон фронтално. Неговият ореол и извитите очертания на трона организират компактното поле, докато вдигнатата му ръка прави установения жест на благословия, а другата поддържа евангелието. Сгъстен от малкия мащаб и леко неравномерния флан, релефът изобразява гънки, черти на лицето и трона чрез съкратени линии и релефни точки. Износването и поразителните неравности омекотяват няколко детайла, но централното изображение остава ясно четливо. Сравними примери идентифицират този магнезийски тип с седналия на трон Пантократор.
Обратната страна е по-плътно заета. Йоан III стои в императорско облекло, облечен в лорос и държейки лабарум и акакия , докато Богородица протяга ръка, за да го короняса. Фигурите им почти запълват наличното пространство. Между тях жестът на коронацията се превръща във визуален център на композицията: политическият ранг е изразен чрез императорски регалии, докато прякото участие на Девата поставя властта на императора в свещена визуална рамка. Същата подредба се среща и при други оцелели хиперпири, отсечени в Магнезия при Йоан III.
От двете страни, малки неравности в златото нарушават отделните контури и понякога сливат детайлите с околния релеф. Все още безпогрешна е основната йерархия - Христос на трон от едната страна, императорът и Богородица от другата. В предмет, предназначен да циркулира от ръка на ръка, обширен език на никейското имперско представяне е кондензиран в поле, едва по-голямо от съвременна монета.
(Преводът е редактиран от К. Браун.)