TERMOS DE USO, COOKIES E POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Última atualização: Agosto de 2026

Esta Política de Privacidade descreve a forma como o site www.elpedia.gr coleta, utiliza, gerencia e protege os dados pessoais dos seus visitantes.

A Elpedia é uma página web multilíngue dedicada à arte bizantina e europeia. O seu conteúdo inclui, entre outros, ícones bizantinos, pinturas murais, mosaicos, manuscritos iluminados, obras de arte eclesiástica, arquitetura bizantina e obras selecionadas da pintura e tradição artística europeia.

O site não oferece a funcionalidade de registo de utilizadores, criação de conta ou perfil, início de sessão através de palavra-passe ou publicação de comentários.

O servidor de alojamento do site está localizado na Alemanha e, consequentemente, dentro do Espaço Económico Europeu.

A presente Política de Privacidade é elaborada em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679, conhecido como Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ou GDPR, com a Lei 4624/2019 e com as demais disposições aplicáveis da legislação grega e europeia sobre a proteção de dados pessoais.

Responsável pelo Tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais coletados através do site www.elpedia.gr é o administrador do site.

Para qualquer questão relacionada com o tratamento dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar-nos através da página de contacto do site.

Que Dados Pessoais Coletamos

Uma vez que o site não permite a criação de conta, início de sessão, criação de perfil ou publicação de comentários, não são coletados dados pessoais para esses fins.

As informações que podem ser coletadas dependem da forma como utiliza o site.

Informações que Você nos Fornece

Quando entra em contacto connosco através do formulário de contacto ou por e-mail, podem ser coletados:

  • O seu endereço de e-mail;

  • O seu nome completo, caso opte por declará-lo;

  • O assunto e o conteúdo da sua mensagem;

  • Quaisquer outros dados que opte por incluir na sua comunicação.

Solicitamos que evite o envio de dados pessoais sensíveis ou de informações que não sejam necessárias para a análise do seu pedido.

Informações Coletadas Automaticamente

Durante a sua visita ao site, determinadas informações técnicas e estatísticas podem ser coletadas automaticamente pelo servidor, pelo navegador ou pelos serviços que utilizamos.

Essas informações podem incluir:

  • O endereço IP do seu dispositivo;

  • O tipo e a versão do navegador de internet;

  • O sistema operativo e o tipo de dispositivo;

  • A resolução ou outros parâmetros técnicos básicos do ecrã;

  • O país ou a região geográfica geral a partir da qual é realizada a visita;

  • As páginas e artigos que visita;

  • A duração e o momento exato da sua visita;

  • A forma de interação com o conteúdo;

  • O site, motor de busca ou hiperligação de onde é proveniente;

  • Registos técnicos (logs) relativos ao funcionamento e à segurança do site;

  • Identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes, dependendo das suas escolhas de consentimento.

Bases Legais do Tratamento

O tratamento dos dados pessoais é efetuado apenas quando existe uma base legal adequada.

Consentimento

O seu consentimento é utilizado como base legal para a ativação de tecnologias opcionais, tais como:

  • Cookies do Google Analytics;

  • Cookies e tecnologias do Google AdSense;

  • Cookies publicitários;

  • Outras tecnologias opcionais de armazenamento ou rastreio.

Na sua primeira visita, é apresentada uma ferramenta de gestão de cookies através da qual pode aceitar ou rejeitar os cookies opcionais. Pode também alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através dessa mesma ferramenta disponível no site.

Interesse Legítimo

Determinados tratamentos podem basear-se no nosso interesse legítimo para:

  • O funcionamento seguro e contínuo do site;

  • A proteção contra ações maliciosas e ciberataques;

  • O diagnóstico e a resolução de problemas técnicos;

  • A prevenção do uso abusivo do formulário de contacto;

  • A resposta a mensagens e pedidos que nos envie;

  • A manutenção da segurança e integridade do site.

Obrigação Legal

Podemos tratar ou conservar determinados dados pessoais quando tal for necessário para o cumprimento de uma obrigação prevista pela legislação aplicável ou para responder a um pedido legítimo de uma autoridade competente.

Como Coletamos os Dados

Coleta Direta

Os dados pessoais podem ser coletados diretamente quando:

  • Nos envia uma mensagem através do formulário de contacto;

  • Entra em contacto connosco via e-mail.

Coleta Automática

Informações técnicas e estatísticas podem ser coletadas:

  • Através de cookies e tecnologias semelhantes;

  • Através dos ficheiros de registo (logs) do servidor;

  • Através de ferramentas de segurança;

  • Através do Google Analytics;

  • Através do Google AdSense;

  • Através de tecnologias de medição de desempenho e proteção do site.

O funcionamento dos cookies opcionais depende das opções que selecionar na ferramenta de gestão de consentimento.

Google Analytics

O site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise estatística fornecido pela Google.

O Google Analytics ajuda-nos a compreender, de forma agregada e estatística, o modo como os visitantes utilizam o site. Através deste serviço, podem ser coletadas informações como:

  • As páginas que visita;

  • A duração da sua visita;

  • A origem geral do tráfego;

  • O tipo de dispositivo e de navegador;

  • O país ou a região geográfica da visita;

  • As ações de navegação dentro do site;

  • Identificadores técnicos utilizados para distinguir visitas e sessões.

Estas informações são utilizadas para medir o tráfego e melhorar:

  • A estrutura do site;

  • A velocidade e o seu desempenho técnico;

  • A navegação;

  • A qualidade e a apresentação do conteúdo;

  • A acessibilidade das diferentes versões linguísticas.

Os cookies do Google Analytics são ativados de acordo com as escolhas que fizer através da ferramenta de gestão de cookies.

Google AdSense

O site utiliza o Google AdSense para a exibição de anúncios publicitários.

A Google e os seus parceiros podem utilizar cookies, identificadores de dispositivo ou tecnologias semelhantes para:

  • A exibição de anúncios;

  • A medição do desempenho dos anúncios;

  • A prevenção da exibição repetida do mesmo anúncio;

  • A deteção de fraude ou atividade inválida;

  • A exibição de anúncios personalizados ou não personalizados, dependendo do consentimento e das definições disponíveis.

A ativação dos cookies publicitários e a utilização de dados para publicidade personalizada dependem das escolhas efetuadas pelo visitante na ferramenta de gestão de cookies.

Em caso de rejeição dos cookies opcionais, poderão ser exibidos anúncios não personalizados ou haver limitações em certas funções publicitárias, dependendo da configuração do serviço.

Como Utilizamos as Informações

As informações coletadas podem ser utilizadas para os seguintes fins:

Prestação de Conteúdo

Para a apresentação dos artigos, imagens e restante conteúdo do site, bem como para o correto funcionamento das páginas e versões linguísticas individuais.

Comunicação

Para responder a dúvidas, pedidos ou mensagens que nos envie.

Melhoria do Conteúdo

Para compreender quais os artigos, obras de arte e secções temáticas que despertam maior interesse nos visitantes e melhorar a sua qualidade, estrutura e apresentação. A análise estatística pode abranger, entre outros, artigos sobre ícones bizantinos, pinturas murais, mosaicos, manuscritos, monumentos arquitetónicos e obras da pintura europeia.

Análise de Tráfego

Para medir:

  • O número de visitas;

  • As páginas mais populares;

  • A origem geral do tráfego;

  • A duração das visitas;

  • O desempenho do site em diferentes dispositivos;

  • A utilização das diferentes versões linguísticas.

Exibição e Medição de Anúncios

Para a exibição, gestão e medição de anúncios através do Google AdSense, em conformidade com as opções de consentimento do visitante.

Segurança e Funcionamento Técnico

Para a proteção do site contra:

  • Ataques maliciosos;

  • Acessos não autorizados;

  • Ações abusivas automatizadas;

  • Utilização indevida do formulário de contacto;

  • Erros técnicos e problemas de desempenho.

Cumprimento da Legislação

Para o cumprimento de obrigações decorrentes da legislação grega ou europeia e para responder a pedidos legítimos de autoridades competentes.

Cookies e Tecnologias Semelhantes

O que são Cookies

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu dispositivo quando visita um site. São utilizados para o funcionamento básico dos sites, o armazenamento de preferências, a análise estatística do tráfego e, onde permitido, a exibição e medição de anúncios.

Cookies Estritamente Necessários

Os cookies estritamente necessários permitem funções básicas, tais como:

  • O carregamento seguro e a navegação nas páginas;

  • A proteção contra atividades maliciosas;

  • O armazenamento das opções de consentimento;

  • O funcionamento correto da ferramenta de gestão de cookies;

  • O funcionamento de mecanismos técnicos essenciais do site.

Estes cookies são indispensáveis para o funcionamento e a segurança do site.

Cookies Funcionais

Os cookies funcionais podem ser utilizados para armazenar preferências, tais como:

  • O idioma preferido;

  • As definições de apresentação;

  • Outras opções que facilitam a navegação.

Cookies Analíticos e Estatísticos

Os cookies analíticos são utilizados através do Google Analytics para medir o tráfego e a utilização geral do site. Podem fornecer informações sobre:

  • As páginas visitadas com maior frequência;

  • A forma de transição de uma página para outra;

  • A duração das visitas;

  • Eventuais problemas técnicos;

  • O desempenho geral do conteúdo.

Estes cookies são ativados de acordo com as escolhas de consentimento do visitante.

Cookies Publicitários

Os cookies publicitários são utilizados pelo Google AdSense e, eventualmente, pelos seus parceiros para:

  • A exibição de anúncios;

  • A medição da sua eficácia;

  • A limitação da frequência de exibição do mesmo anúncio;

  • O combate à fraude publicitária;

  • A personalização dos anúncios, quando tiver sido fornecido o devido consentimento.

Cookies de Terceiros

Alguns cookies podem ser colocados por fornecedores terceiros, como a Google, cujos serviços são utilizados no site. A utilização, a duração e o tratamento posterior dos dados por esses fornecedores são regidos pelas suas próprias políticas de privacidade e de cookies.

Gestão de Cookies

Na sua primeira visita, é exibida uma ferramenta de gestão de cookies através da qual pode:

  • Aceitar os cookies opcionais;

  • Rejeitar os cookies opcionais.

Pode também alterar as suas preferências mais tarde através da ferramenta de gestão de cookies disponível no site.

Os cookies também podem ser geridos através das definições do seu navegador de internet, onde tem a possibilidade de:

  • Eliminar cookies já armazenados;

  • Bloquear cookies futuros;

  • Receber uma notificação antes do armazenamento de um cookie.

A revogação ou alteração do consentimento não afeta a legalidade do tratamento efetuado antes da sua retirada.

Consequências da Rejeição dos Cookies Opcionais

A rejeição dos cookies analíticos ou publicitários não impede o acesso ao conteúdo principal do site. No entanto, pode:

  • Limitar o registo estatístico da sua visita;

  • Impedir o armazenamento de determinadas preferências;

  • Afetar a forma como os anúncios são exibidos ou medidos.

Com Quem Partilhamos os Dados

O site www.elpedia.gr não vende, aluga ou comercializa os dados pessoais dos seus visitantes.

O acesso limitado aos dados só pode ser concedido quando estritamente necessário para o funcionamento do site ou quando exigido por lei.

Google

Os dados podem ser transmitidos ou ser acessíveis pela Google no âmbito do funcionamento do:

  • Google Analytics;

  • Google AdSense;

  • Serviços conexos de medição, segurança e publicidade.

A Google trata as informações de acordo com os termos, políticas de privacidade e definições dos seus respetivos serviços.

Prestadores de Serviços Técnicos

Podemos colaborar com fornecedores que prestem:

  • Serviços de alojamento (hosting);

  • Serviços de suporte técnico;

  • Serviços de segurança e proteção contra ataques;

  • Serviços de memória cache e otimização;

  • Serviços de comunicação eletrónica.

Estes prestadores tratam os dados apenas na medida estritamente necessária para a prestação dos seus serviços e em conformidade com as suas obrigações contratuais e legais.

Exigências Legais e Regulamentares

Os dados pessoais podem ser divulgados quando tal for exigido por:

  • Disposição legal aplicável;

  • Decisão judicial;

  • Pedido legítimo de autoridade pública ou de fiscalização;

  • Necessidade de proteger os direitos, a segurança ou a integridade do site;

  • Investigação de fraude, ciberataque ou outra ação ilegal.

Transferências Internacionais de Dados

O servidor principal de alojamento do site encontra-se na Alemanha e, portanto, dentro do Espaço Económico Europeu.

Determinados fornecedores terceiros, como a Google, podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. Sempre que for efetuada uma transferência internacional de dados pessoais, serão aplicadas as garantias e os mecanismos legais previstos pela legislação europeia de proteção de dados.

Período de Retenção dos Dados

Os dados pessoais são conservados apenas durante o tempo necessário para a finalidade para a qual foram coletados ou pelo período exigido por lei.

Em particular:

  • As mensagens enviadas através do formulário de contacto ou por e-mail são conservadas pelo tempo necessário para a análise e o processamento da comunicação;

  • Os registos técnicos (logs) são mantidos por um período limitado, dependendo das necessidades de segurança e suporte técnico;

  • Os dados do Google Analytics são conservados de acordo com as definições da conta e as políticas do serviço;

  • Os dados e cookies do Google AdSense são mantidos de acordo com as definições relevantes, as opções de consentimento e as políticas da Google;

  • As opções de consentimento são conservadas pelo tempo necessário para reconhecer e aplicar a decisão do visitante.

Quando os dados deixarem de ser necessários, serão eliminados, anonimizados ou destruídos de forma segura, salvo se existir obrigação legal de conservação posterior.

Segurança dos Dados Pessoais

Adotamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra:

  • Perda;

  • Acesso não autorizado;

  • Utilização ilegal;

  • Destruição acidental ou ilícita;

  • Alteração;

  • Divulgação;

  • Ataques maliciosos.

As medidas podem incluir:

  • Encriptação SSL/TLS para a transmissão de dados;

  • Firewalls e sistemas de segurança;

  • Ferramentas de proteção contra atividades maliciosas;

  • Restrição do acesso apenas a pessoas estritamente autorizadas;

  • Atualizações regulares do software;

  • Criação de cópias de segurança (backups);

  • Monitorização de incidentes técnicos e tentativas de violação.

Nenhum método de transmissão pela Internet ou de armazenamento eletrónico pode ser considerado 100% seguro.

Os Seus Direitos

De acordo com o GDPR e a legislação aplicável, possui determinados direitos em relação aos seus dados pessoais.

Direito de Informação

Tem o direito de receber informações claras e compreensíveis sobre a coleta e utilização dos seus dados pessoais.

Direito de Acesso

Pode solicitar a confirmação de que os seus dados pessoais estão a ser objeto de tratamento e, se for o caso, receber uma cópia desses mesmos dados.

Direito de Retificação

Pode solicitar a correção de dados inexatos ou o preenchimento de informações incompletas a seu respeito.

Direito ao Apagamento (Direito ao Esquecimento)

Sob as condições previstas na lei, pode solicitar a eliminação dos seus dados pessoais, designadamente quando estes já não forem necessários para a finalidade que motivou a sua coleta.

Direito à Limitação do Tratamento

Pode solicitar a limitação do tratamento em casos específicos, como quando a exatidão dos dados for contestada.

Direito à Portabilidade

Quando estiverem preenchidos os requisitos legais, pode ter o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática.

Direito de Oposição

Pode opor-se a um tratamento baseado no interesse legítimo, por motivos relacionados com a sua situação particular.

Direito de Revogação do Consentimento

Quando o tratamento for baseado no seu consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento através da ferramenta de gestão de cookies. A revogação produz efeitos para o futuro e não afeta a licitude do tratamento efetuado anteriormente.

Direito de Apresentar Reclamação

Tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de fiscalização competente, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde alegadamente foi praticada a infração.

Na Grécia, a autoridade de fiscalização competente é:

Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (HDPA)

  • Endereço: Av. Kifissias 1-3, C.P. 115 23, Atenas

  • Telefone: +30 210 6475600

  • E-mail: [email protected]

  • Website: www.dpa.gr

Exercício dos Seus Direitos

Para exercer qualquer um dos seus direitos, pode entrar em contacto connosco através da página de contacto do site.

Para proteger os seus dados, poderemos solicitar informações adicionais necessárias para confirmar a sua identidade.

Responderemos ao seu pedido sem demora injustificada e, em regra, no prazo de um mês a contar da sua receção. Este prazo pode ser prorrogado até dois meses adicionais quando tal for justificado pela complexidade ou pelo número de pedidos. Nesse caso, será informado atempadamente da prorrogação e dos respetivos motivos.

Proteção de Menores

O conteúdo do site diz respeito à arte bizantina e europeia, podendo ser utilizado para fins informativos, culturais, de investigação ou educativos.

O site não se dirige especificamente a menores e não procura coletar intencionalmente dados pessoais destes. Não é disponibilizada qualquer funcionalidade de criação de conta, perfil ou publicação de comentários por parte de menores ou de outros visitantes.

Se um progenitor ou tutor legal considerar que um menor nos enviou dados pessoais através do formulário de contacto, pode entrar em contacto connosco para que o pedido seja analisado e sejam tomadas as medidas necessárias.

Hiperligações para Sites de Terceiros

O site pode conter hiperligações para:

  • Museus;

  • Galerias de arte;

  • Bibliotecas;

  • Instituições académicas;

  • Organizações culturais;

  • Entidades eclesiásticas ou de investigação;

  • Bases de dados de obras de arte;

  • Redes sociais;

  • Outros sites externos.

Os sites externos possuem as suas próprias políticas de privacidade e termos de utilização. A Elpedia não controla a forma como esses sites coletam ou tratam dados pessoais. Recomenda-se a leitura da política de privacidade de cada site externo antes de fornecer informações pessoais.

Conteúdo Multilíngue

O www.elpedia.gr disponibiliza conteúdo em mais de um idioma, de modo a que os artigos e apresentações de obras de arte bizantina e europeia estejam acessíveis a um público internacional.

A versão grega da presente Política de Privacidade constitui a versão original e principal. As traduções são fornecidas para conveniência dos visitantes.

Em caso de divergência substancial entre a versão grega e qualquer tradução, a versão grega prevalecerá como versão de referência, na medida em que tal seja permitido pela legislação aplicável.

Alterações à Política de Privacidade

A presente Política de Privacidade pode ser modificada quando:

  • Alterar o modo de funcionamento do site;

  • Forem adicionados ou removidos serviços técnicos;

  • Se alterarem as ferramentas de análise ou publicidade;

  • Mudar a configuração do Google Analytics ou do Google AdSense;

  • Ocorrerem alterações na legislação aplicável;

  • Forem necessárias informações mais claras ou completas para os visitantes.

Cada nova versão será publicada nesta página e acompanhada pela data de revisão atualizada.

Em caso de alteração significativa no modo de tratamento dos dados pessoais, poderá ser fornecida informação adicional através de um aviso visível no site ou por outro meio adequado.

Legislação Aplicável

A presente Política de Privacidade é regida pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, pela legislação grega de proteção de dados pessoais e pelas demais disposições do direito europeu e nacional aplicáveis segundo o caso.

Qualquer litígio será analisado de acordo com as regras vigentes de competência e jurisdição, com respeito pelos direitos obrigatórios conferidos pela legislação aos visitantes e consumidores.

Contacto

Para dúvidas, pedidos ou preocupações relativas à presente Política de Privacidade ou ao modo de tratamento dos seus dados pessoais, pode entrar em contacto connosco:

  • Através do formulário de contacto do site;

  • Através do endereço de e-mail indicado na página de contacto.

Cada pedido será analisado com a devida atenção e receberá resposta dentro dos prazos e requisitos exigidos pela legislação em vigor.