TERMINI DI UTILIZZO, COOKIE E INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ultimo aggiornamento: Agosto 2026

La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità con cui il sito web www.elpedia.gr/it/homepage-3-2/ raccoglie, utilizza, gestisce e protegge i dati personali dei suoi visitatori.

Elpedia è un sito web multilingue dedicato all’arte bizantina ed europea. I suoi contenuti includono, tra gli altri, icone bizantine, affreschi, mosaici, manoscritti miniati, opere d’arte ecclesiastica, architettura bizantina e opere selezionate della pittura e della tradizione artistica europea.

Il sito web non offre la possibilità di registrazione degli utenti, creazione di account o profili, accesso tramite password o pubblicazione di commenti.

Il server di hosting del sito web si trova in Germania e, di conseguenza, all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE).

La presente Informativa sulla Privacy è redatta in conformità al Regolamento (UE) 2016/679, noto come Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), alla Legge 4624/2019 e alle altre disposizioni applicabili della normativa greca ed europea in materia di protezione dei dati personali.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito web www.elpedia.gr/it/homepage-3-2/ è l’amministratore del sito.

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei vostri dati personali o per l’esercizio dei vostri diritti, potete contattarci tramite la pagina di contatto del sito web.

Quali dati personali raccogliamo

Poiché il sito web non fornisce la possibilità di creare un account, accedere, creare un profilo o pubblicare commenti, non vengono raccolti dati personali per tali finalità.

Le informazioni che possono essere raccolte dipendono dalle modalità di utilizzo del sito web da parte dell’utente.

Informazioni fornite dall’utente

Quando ci contattate tramite il modulo di contatto o via e-mail, possono essere raccolti:

  • il vostro indirizzo e-mail,

  • il vostro nome e cognome, qualora scegliate di fornirli,

  • l’oggetto e il contenuto del vostro messaggio,

  • qualsiasi altro dato scegliate di includere nella comunicazione.

Vi preghiamo di evitare l’invio di dati personali sensibili o di informazioni non necessarie all’esame della vostra richiesta.

Informazioni raccolte automaticamente

Durante la visita al sito web, alcune informazioni tecniche e statistiche possono essere raccolte automaticamente dal server, dal browser o dai servizi da noi utilizzati.

Tali informazioni possono includere:

  • l’indirizzo IP del vostro dispositivo,

  • il tipo e la versione del browser,

  • il sistema operativo e il tipo di dispositivo,

  • la risoluzione o altre parametri tecnici di base dello schermo,

  • il paese o la regione geografica generica da cui viene effettuata la visita,

  • le pagine e gli articoli visitati,

  • la durata e l’orario della visita,

  • le modalità di interazione con i contenuti,

  • il sito web, il motore di ricerca o il link di provenienza,

  • file di registro tecnici (log file) relativi al funzionamento e alla sicurezza del sito web,

  • identificatori dei cookie o tecnologie simili, in base alle scelte di consenso effettuate.

Basi giuridiche del trattamento

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente in presenza di un’idonea base giuridica.

Consenso

Il consenso dell’utente viene utilizzato come base giuridica per l’attivazione di tecnologie opzionali, quali:

  • i cookie di Google Analytics,

  • i cookie e le tecnologie di Google AdSense,

  • i cookie pubblicitari,

  • altre tecnologie opzionali di archiviazione o tracciamento.

In occasione della prima visita viene visualizzato uno strumento di gestione dei cookie, tramite il quale è possibile accettare o rifiutare i cookie opzionali. È inoltre possibile modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite lo strumento di gestione dei cookie disponibile sul sito.

Legittimo interesse

Alcuni trattamenti possono basarsi sul nostro legittimo interesse per:

  • il funzionamento sicuro e corretto del sito web,

  • la protezione da azioni dannose e attacchi informatici,

  • la diagnosi e la risoluzione di problemi tecnici,

  • la prevenzione dell’uso improprio del modulo di contatto,

  • la risposta ai messaggi e alle richieste inviateci,

  • il mantenimento della sicurezza e dell’integrità del sito web.

Obbligo legale

Possiamo trattare o conservare determinati dati personali quando ciò sia necessario per adempiere a un obbligo previsto dalla legislazione vigente o per rispondere a una richiesta legittima dell’autorità competente.

Come raccogliamo i dati

Raccolta diretta

I dati personali possono essere raccolti direttamente quando:

  • ci inviate un messaggio tramite il modulo di contatto,

  • ci contattate tramite e-mail.

Raccolta automatica

Le informazioni tecniche e statistiche possono essere raccolte:

  • tramite cookie e tecnologie simili,

  • tramite i file di registro del server,

  • tramite strumenti di sicurezza,

  • tramite Google Analytics,

  • tramite Google AdSense,

  • tramite tecnologie di misurazione delle prestazioni e di protezione del sito web.

Il funzionamento dei cookie opzionali dipende dalle scelte effettuate tramite lo strumento di gestione del consenso.

Google Analytics

Il sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi statistica fornito da Google.

Google Analytics ci aiuta a comprendere, in forma aggregata e statistica, le modalità di utilizzo del sito web da parte dei visitatori.

Tramite questo servizio possono essere raccolte informazioni quali:

  • le pagine visitate,

  • la durata della visita,

  • la provenienza generale del traffico,

  • il tipo di dispositivo e di browser,

  • il paese o la regione geografica generica della visita,

  • le azioni di navigazione all’interno del sito web,

  • identificatori tecnici utilizzati per distinguere le visite e le sessioni.

Tali informazioni vengono utilizzate per misurare il traffico e migliorare:

  • la struttura del sito web,

  • la velocità e le prestazioni tecniche,

  • la navigazione,

  • la qualità e la presentazione dei contenuti,

  • l’accessibilità delle diverse versioni linguistiche.

I cookie di Google Analytics vengono attivati in base alle scelte effettuate tramite lo strumento di gestione dei cookie.

Google AdSense

Il sito web utilizza Google AdSense per la pubblicazione di annunci pubblicitari.

Google e i suoi partner possono utilizzare cookie, identificatori del dispositivo o tecnologie simili per:

  • la pubblicazione di annunci,

  • la misurazione delle prestazioni degli annunci,

  • la prevenzione della visualizzazione ripetuta dello stesso annuncio,

  • il rilevamento di frodi o attività non valide,

  • la visualizzazione di annunci personalizzati o non personalizzati, in base al consenso e alle impostazioni disponibili.

L’attivazione dei cookie pubblicitari e l’utilizzo dei dati per la pubblicità personalizzata dipendono dalle scelte effettuate dal visitatore tramite lo strumento di gestione dei cookie.

In caso di rifiuto dei cookie opzionali, potrebbero essere visualizzati annunci non personalizzati o limitate alcune funzionalità pubblicitarie, a seconda della configurazione del servizio.

Come utilizziamo le informazioni

Le informazioni raccolte possono essere utilizzate per le seguenti finalità:

Erogazione dei contenuti

Per la visualizzazione di articoli, immagini e altri contenuti del sito web, nonché per il corretto funzionamento delle singole pagine e delle versioni linguistiche.

Comunicazione

Per rispondere a quesiti, richieste o messaggi inviati dagli utenti.

Miglioramento dei contenuti

Per comprendere quali articoli, opere d’arte e sezioni tematiche interessino maggiormente i visitatori e per migliorarne la qualità, la struttura e la presentazione. L’analisi statistica può riguardare, tra l’altro, articoli su icone bizantine, affreschi, mosaici, manoscritti, monumenti architettonici e opere della pittura europea.

Analisi del traffico

Per misurare:

  • il numero di visite,

  • le pagine più popolari,

  • la provenienza generale del traffico,

  • la durata delle visite,

  • le prestazioni del sito web su diversi dispositivi,

  • l’utilizzo delle differenti versioni linguistiche.

Visualizzazione e misurazione degli annunci

Per la visualizzazione, la gestione e la misurazione degli annunci tramite Google AdSense, in conformità con le scelte di consenso del visitatore.

Sicurezza e funzionamento tecnico

Per proteggere il sito web da:

  • attacchi informatici,

  • accessi non autorizzati,

  • azioni abusive automatizzate,

  • uso indesiderato del modulo di contatto,

  • errori tecnici e problemi di prestazioni.

Adempimento degli obblighi di legge

Per adempiere agli obblighi derivanti dalla legislazione greca o europea e per rispondere a richieste legittime delle autorità competenti.

Cookie e tecnologie simili

Che cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo quando visitate un sito web.

Vengono utilizzati per il funzionamento di base dei siti web, il salvataggio delle preferenze, l’analisi statistica del traffico e, ove consentito, la visualizzazione e la misurazione degli annunci pubblicitari.

Cookie strettamente necessari

I cookie strettamente necessari consentono funzioni essenziali, quali:

  • il caricamento sicuro e la navigazione tra le pagine,

  • la protezione da attività dannose,

  • il salvataggio delle scelte di consenso,

  • il corretto funzionamento dello strumento di gestione dei cookie,

  • il funzionamento dei meccanismi tecnici di base del sito web.

Questi cookie sono indispensabili per il funzionamento e la sicurezza del sito web.

Cookie funzionali

I cookie funzionali possono essere utilizzati per memorizzare preferenze, quali:

  • la lingua preferita,

  • le impostazioni di visualizzazione,

  • altre opzioni che facilitano la navigazione.

Cookie analitici e statistici

I cookie analitici vengono utilizzati tramite Google Analytics per misurare il traffico e l’utilizzo complessivo del sito web.

Possono fornire informazioni relative a:

  • le pagine visitate più di frequente dagli utenti,

  • le modalità di passaggio da una pagina all’altra,

  • la durata delle visite,

  • eventuali problemi tecnici,

  • le prestazioni generali dei contenuti.

Questi cookie vengono attivati in base alle scelte di consenso del visitatore.

Cookie pubblicitari

I cookie pubblicitari vengono utilizzati da Google AdSense e dai suoi partner per:

  • la pubblicazione di annunci,

  • la misurazione della loro efficacia,

  • la limitazione della frequenza di visualizzazione dello stesso annuncio,

  • la lotta alla frode pubblicitaria,

  • la personalizzazione degli annunci, ove sia stato fornito il necessario consenso.

Cookie di terze parti

Alcuni cookie possono essere rilasciati da fornitori terzi, come Google, i cui servizi sono utilizzati nel sito web.

L’uso, la durata e il successivo trattamento dei dati da parte di questi fornitori sono disciplinati anche dalle rispettive informative sulla privacy e sui cookie.

Gestione dei cookie

In occasione della prima visita viene visualizzato uno strumento di gestione dei cookie, tramite il quale è possibile:

  • accettare i cookie opzionali,

  • rifiutare i cookie opzionali.

È inoltre possibile modificare le proprie scelte in seguito tramite lo strumento di gestione dei cookie disponibile sul sito web.

I cookie possono essere gestiti anche tramite le impostazioni del proprio browser, dove è possibile:

  • cancellare i cookie già memorizzati,

  • bloccare i cookie futuri,

  • ricevere una notifica prima della memorizzazione di un cookie.

La revoca o la modifica del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

Conseguenze del rifiuto dei cookie opzionali

Il rifiuto dei cookie analitici o pubblicitari non impedisce l’accesso ai contenuti principali del sito web.

Tuttavia, potrebbe:

  • limitare la registrazione statistica della visita,

  • impedire la memorizzazione di alcune preferenze,

  • influire sulle modalità di visualizzazione o misurazione degli annunci pubblicitari.

Con chi condividiamo i dati

www.elpedia.gr/it/homepage-3-2/ non vende, non affitta e non commercializza i dati personali dei propri visitatori.

Un accesso limitato ai dati può essere fornito solo quando necessario per il funzionamento del sito web o quando richiesto dalla legge.

Google

I dati possono essere trasmessi o resi accessibili a Google nell’ambito del funzionamento di:

  • Google Analytics,

  • Google AdSense,

  • relativi servizi di misurazione, sicurezza e pubblicità.

Google tratta le informazioni in conformità ai propri termini, informative sulla privacy e impostazioni dei rispettivi servizi.

Fornitori di servizi tecnici

Possiamo collaborare con fornitori che offrono:

  • servizi di hosting web,

  • servizi di supporto tecnico,

  • servizi di sicurezza e protezione da attacchi,

  • servizi di memorizzazione temporanea e ottimizzazione (caching),

  • servizi di comunicazione elettronica.

Tali fornitori trattano i dati solo nella misura strettamente necessaria all’erogazione dei loro servizi e in conformità ai loro obblighi contrattuali e legali.

Requisiti legali e normativi

I dati personali possono essere comunicati qualora ciò sia richiesto da:

  • una disposizione di legge applicabile,

  • una decisione giudiziaria,

  • una richiesta legittima di un’autorità pubblica o di controllo,

  • la necessità di tutelare i diritti, la sicurezza o l’integrità del sito web,

  • un’indagine su frodi, attacchi informatici o altre attività illecite.

Trasferimenti internazionali di dati

Il server principale di hosting del sito web si trova in Germania e, pertanto, all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Alcuni fornitori terzi, come Google, potrebbero trattare i dati anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

Qualora si verifichi un trasferimento internazionale di dati personali, vengono applicate le garanzie e i meccanismi legali previsti dalla normativa europea sulla protezione dei dati.

Periodo di conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per le quali sono stati raccolti o per la durata richiesta dalla legge.

In particolare:

  • i messaggi inviati tramite il modulo di contatto o via e-mail vengono conservati per il tempo necessario all’esame e alla gestione della comunicazione,

  • i file di registro tecnici vengono conservati per un periodo limitato, a seconda delle esigenze di sicurezza e supporto tecnico,

  • i dati di Google Analytics vengono conservati in conformità alle impostazioni dell’account e alle politiche del servizio,

  • i dati e i cookie di Google AdSense vengono conservati secondo le relative impostazioni, le scelte di consenso e le politiche di Google,

  • le scelte di consenso vengono conservate per il tempo necessario a riconoscere e applicare la decisione del visitatore.

Quando i dati non sono più necessari, vengono cancellati, resi anonimi o distrutti in modo sicuro, salvo il caso in cui sussista un obbligo legale di ulteriore conservazione.

Sicurezza dei dati personali

Adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da:

  • perdita,

  • accesso non autorizzato,

  • uso illecito,

  • distruzione accidentale o illegale,

  • alterazione,

  • divulgazione,

  • attacchi informatici.

Le misure possono includere:

  • crittografia SSL/TLS per la trasmissione dei dati,

  • firewall e sistemi di sicurezza,

  • strumenti di protezione da attività dannose,

  • limitazione dell’accesso alle sole persone strettamente autorizzate,

  • aggiornamenti regolari del software,

  • creazione di copie di backup,

  • monitoraggio degli eventi tecnici e dei tentativi di violazione.

Nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica può tuttavia essere considerato assolutamente sicuro.

I vostri diritti

In conformità al GDPR e alla legislazione applicabile, disponete di determinati diritti relativi ai dati personali che vi riguardano.

Diritto di informazione

Avete il diritto di ricevere informazioni chiare e comprensibili sulla raccolta e sull’utilizzo dei vostri dati personali.

Diritto di accesso

Potete chiedere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che vi riguardano e, se applicabile, ricevere una copia di tali dati.

Diritto di rettifica

Potete chiedere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione delle informazioni incomplete che vi riguardano.

Diritto alla cancellazione

A determinate condizioni previste dalla legge, potete chiedere la cancellazione dei dati personali, in particolare quando questi non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti.

Diritto di limitazione di trattamento

Potete chiedere la limitazione del trattamento in casi specifici, ad esempio quando viene contestata l’esattezza dei dati.

Diritto alla portabilità dei dati

Qualora ricorrano i presupposti di legge, avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Diritto di opposizione

Potete opporvi al trattamento basato sul legittimo interesse, per motivi connessi alla vostra situazione particolare.

Diritto di revoca del consenso

Quando il trattamento si basa sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento tramite lo strumento di gestione dei cookie. La revoca si applica ai trattamenti futuri e non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Diritto di proporre reclamo

Avete il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente, in particolare nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione.

In Grecia, l’autorità di controllo competente è: Hellenic Data Protection Authority (HDPA)

  • Indirizzo: Kifissias Avenue 1-3, C.A. 115 23, Atene, Grecia

  • Telefono: +30 210 6475600

  • E-mail: [email protected]

  • Sito web: www.dpa.gr

Esercizio dei vostri diritti

Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, potete contattarci tramite la pagina di contatto del sito web.

A tutela dei vostri dati, potremmo richiedere informazioni aggiuntive necessarie a confermare la vostra identità.

Risponderemo alla vostra richiesta senza indebito ritardo e, di regola, entro un mese dal suo ricevimento. Tale termine può essere prorogato fino a due mesi supplementari, se giustificato dalla complessità o dal numero delle richieste. In tal caso, sarete tempestivamente informati della proroga e dei relativi motivi.

Protezione dei minori

Il contenuto del sito web riguarda l’arte bizantina ed europea e può essere utilizzato a scopi informativi, culturali, di ricerca o educativo-didattici.

Il sito web non si rivolge specificamente ai minori e non intende raccogliere consapevolmente dati personali dagli stessi.

Non è prevista la possibilità di creare account, profili o pubblicare commenti da parte di minori o altri visitatori.

Qualora un genitore o un tutore legale ritenga che un minore ci abbia inviato dati personali tramite il modulo di contatto, può contattarci affinché la richiesta sia esaminata e vengano adottate le opportune misure.

Link a siti web di terze parti

Il sito web può includere link a:

  • musei,

  • pinacoteche,

  • biblioteche,

  • istituzioni accademiche,

  • organizzazioni culturali,

  • enti ecclesiastici o di ricerca,

  • banche dati di opere d’arte,

  • social media,

  • altri siti web esterni.

I siti web esterni dispongono di proprie informative sulla privacy e termini di utilizzo. Elpedia non controlla le modalità con cui tali siti raccolgono o trattano i dati personali. Si consiglia di leggere l’informativa sulla privacy di ciascun sito esterno prima di fornire informazioni personali.

Contenuti multilingue

www.elpedia.gr/it/homepage-3-2/ fornisce contenuti in più lingue affinché gli articoli e le presentazioni delle opere d’arte bizantina ed europea siano accessibili a un pubblico internazionale.

La versione greca della presente Informativa sulla Privacy costituisce la versione originale e principale. Le traduzioni sono fornite per comodità dei visitatori.

In caso di discrepanze sostanziali tra la versione greca e una traduzione, prevale la versione greca come testo di riferimento, nella misura consentita dalla legge applicabile.

Modifiche all’Informativa sulla Privacy

La presente Informativa sulla Privacy può essere modificata in caso di:

  • variazioni nelle modalità di funzionamento del sito web,

  • aggiunta o rimozione di servizi tecnici,

  • modifiche agli strumenti di analisi o pubblicità,

  • aggiornamento delle impostazioni di Google Analytics o Google AdSense,

  • variazioni della normativa applicabile,

  • necessità di fornire informazioni più chiare o complete ai visitatori.

Ogni nuova versione sarà pubblicata in questa pagina e accompagnata dalla data aggiornata dell’ultima revisione.

In caso di modifiche sostanziali alle modalità di trattamento dei dati personali, potrà essere fornita un’ulteriore informativa tramite un avviso ben visibile sul sito web o con altro mezzo idoneo.

Legge applicabile

La presente Informativa sulla Privacy è regolata dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), dalla legislazione greca sulla protezione dei dati personali e dalle altre disposizioni del diritto europeo e nazionale di volta in volta applicabili.

Qualsiasi controversia sarà esaminata in conformità alle norme vigenti in materia di competenza e giurisdizione, nel rispetto dei diritti inderogabili riconosciuti dalla legge ai visitatori e ai consumatori.

Contatti

Per domande, richieste o dubbi relativi alla presente Informativa sulla Privacy o alle modalità di trattamento dei vostri dati personali, potete contattarci:

  • tramite il modulo di contatto del sito web,

  • tramite l’indirizzo e-mail indicato nella pagina dei contatti.

Ogni richiesta sarà esaminata con la massima attenzione e riceverà riscontro nel rispetto dei termini e dei requisiti previsti dalla legislazione vigente.