NUTZUNGSBEDINGUNGEN, COOKIES & DATENSCHUTZRICHTLINIE

Ich werde das griechische Datenschutzdokument ins Deutsche übersetzen:

NUTZUNGSBEDINGUNGEN, COOKIES & DATENSCHUTZRICHTLINIE

Die vorliegende Datenschutzerklärung beschreibt detailliert, wie die Website www.elpedia.gr personenbezogene Daten ihrer Besucher und Nutzer sammelt, verwendet, verwaltet und schützt. Die Website www.elpedia.gr ist eine griechische Website, die sich der GESCHICHTE, BIOGRAFIEN (einschließlich kirchlicher Biografien), MYTHOLOGIE und KUNST widmet und in viele Sprachen übersetzt wurde, um Besucher aus aller Welt zu bedienen, die in Griechenland leben oder sich für griechische Kultur und Geschichte interessieren. Der Server der Website befindet sich in Deutschland und unterliegt daher der europäischen Datenschutzgesetzgebung und der Anwendung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Diese Richtlinie wird in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 und der geltenden griechischen Gesetzgebung (Gesetz 4624/2019) festgelegt.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Website www.elpedia.gr ist der Administrator der Website. Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns über das Kontaktformular der Website kontaktieren.

Informationen, die wir sammeln

Da unsere Website keine Registrierungs- oder Anmeldemöglichkeit für Nutzer bietet, sind die Informationen, die wir sammeln, begrenzt und unterteilen sich in folgende Kategorien:

Von Ihnen bereitgestellte Informationen:

  • E-Mail-Adresse und andere Kontaktdaten, die Sie uns senden, wenn Sie das Kontaktformular verwenden
  • Vollständiger Name (sofern Sie ihn in Ihrer Kommunikation angeben)
  • Inhalt von Nachrichten, die Sie per E-Mail oder über das Kontaktformular senden
  • Kommentare oder andere Inhalte, die Sie freiwillig auf unserer Website einreichen können

Automatisch gesammelte Informationen:

  • IP-Adresse Ihres Geräts
  • Gerätekennungen und andere technische Daten
  • Browser-Cookies
  • Browser-Informationen (Typ und Version des Browsers, Betriebssystem, Bildschirmauflösung)
  • Geografische Lage (Land, Region, Stadt)
  • Seiten, die Sie auf unserer Website besuchen und Art der Interaktion mit ihnen
  • Verweildauer auf jeder Seite und insgesamt auf der Website
  • Verweise (von welcher Website oder Suchmaschine Sie kamen)
  • Suchbegriffe, die Sie verwendet haben, um unsere Website zu finden
  • Browsing-Muster (Häufigkeit der Besuche, Navigationsweg auf der Website)

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß folgenden Rechtsgrundlagen:

Einwilligung: Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke gegeben haben (z.B. wenn Sie Cookies über das Einwilligungsbanner akzeptieren).

Berechtigtes Interesse: Wenn die Verarbeitung für die Zwecke der von uns verfolgten berechtigten Interessen erforderlich ist (z.B. Sicherheit der Website, Verbesserung unserer Dienste, Analyse der Besucherzahlen).

Vertragliche Verpflichtung: Wenn die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen oder zur Durchführung von Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsabschluss erforderlich ist.

Rechtliche Verpflichtung: Wenn die Verarbeitung zur Einhaltung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen (z.B. steuerliche Verpflichtungen, Sicherheitsbestimmungen).

Wie wir Informationen sammeln

Direkte Sammlung:

  • Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren
  • Wenn Sie Kommentare oder andere Inhalte auf unserer Website einreichen

Automatische Sammlung:

  • Über Cookies und ähnliche Speichertechnologien auf Ihrem Gerät
  • Über Protokolldateien (Log-Files), die automatisch Aktivitäten auf unserer Website aufzeichnen
  • Über Dienste Dritter:
    • Google Analytics (für statistische Analyse der Besucherzahlen)
    • Google AdSense (für die Anzeige von Werbung)
    • Andere Web-Analytics-Tools, die wir zur Messung und Verbesserung der Website-Performance verwenden können

Wie wir die Informationen verwenden

Wir verwenden die gesammelten Informationen für folgende Zwecke:

Bereitstellung von Diensten: Um den Inhalt und die Dienste unserer Website bereitzustellen Kommunikation: Um auf Anfragen, Fragen und Kommentare zu antworten, die Sie uns senden Inhaltsverbesserung: Um die Qualität und Relevanz des Website-Inhalts zu verbessern Besucheranalyse: Um zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen Erfahrungsanpassung: Um das Browsing-Erlebnis an Ihre Interessen anzupassen Zielgerichtete Werbung: Für die Anzeige von Werbung, die Ihren Interessen entspricht Leistungsmessung: Um die Website-Performance zu bewerten und zu verbessern Sicherheit: Zum Schutz der Website vor bösartigen Aktivitäten Compliance: Zur Einhaltung unserer rechtlichen Verpflichtungen

Cookies und ähnliche Technologien

Was sind Cookies? Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Sie werden weitgehend verwendet, um Websites effizienter funktionieren zu lassen und Informationen an Website-Betreiber zu liefern.

Arten von Cookies, die wir verwenden:

Notwendige Cookies Diese sind absolut notwendig für das Funktionieren der Website. Sie ermöglichen grundlegende Funktionen wie sichere Verbindung und Navigation. Die Website kann ohne diese Cookies nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Funktionale Cookies Diese helfen bei der Bereitstellung verbesserter Funktionalität und Personalisierung, wie das Speichern von Sprachpräferenzen oder Ihrer persönlichen Einstellungen.

Analytische/Statistische Cookies Diese ermöglichen es uns, das Verhalten der Besucher auf der Website zu messen und zu analysieren, um die Leistung und Funktionalität zu verbessern. Sie sammeln Informationen anonym und helfen beim Verständnis, wie Besucher mit der Website interagieren.

Werbe-/Zielgerichtete Cookies Diese werden verwendet, um Besucher auf Websites zu verfolgen, um relevante und ansprechende Werbung zu präsentieren. Diese Cookies zeichnen Ihren Besuch auf unserer Website, die besuchten Seiten und die verfolgten Links auf.

Cookies von Drittanbietern Auf unserer Website verwenden wir möglicherweise Dienste von Drittanbietern wie Google Analytics und Google AdSense, die Cookies verwenden. Diese Cookies unterliegen den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter.

Cookie-Verwaltung Sie können Cookies auf verschiedene Weise verwalten:

  • Über das Einwilligungsbanner, das bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website angezeigt wird
  • Über das Cookie-Verwaltungstool, das wir auf unserer Website bereitstellen (befindet sich im unteren Bereich der Seite)
  • Über die Einstellungen Ihres Browsers, wo Sie vorhandene Cookies löschen und Optionen für zukünftige Cookies festlegen können

Folgen der Cookie-Ablehnung Wenn Sie sich entscheiden, bestimmte oder alle Cookies abzulehnen, können Sie möglicherweise nicht alle Funktionen unserer Website vollständig nutzen. Zum Beispiel:

  • Die Ablehnung notwendiger Cookies kann die grundlegende Funktionalität der Website beeinträchtigen
  • Die Ablehnung funktionaler Cookies kann zu einer weniger personalisierten Erfahrung führen
  • Die Ablehnung analytischer Cookies beeinträchtigt Ihr Nutzererlebnis nicht

Mit wem wir Informationen teilen

Die Website www.elpedia.gr verkauft, vermietet, handelt oder tauscht die persönlichen Informationen ihrer Besucher nicht mit Dritten. Wir können jedoch Informationen mit folgenden Empfängerkategorien teilen:

Dienstleister Wir arbeiten mit Drittdienstleistern zusammen, die uns beim Betrieb, der Bereitstellung, Verbesserung, dem Verständnis, der Anpassung, Unterstützung und Förderung unserer Dienste helfen:

  • Hosting-Anbieter
  • Analytics-Dienste
  • Werbedienste
  • Zahlungsdienstleister (falls Transaktionen stattfinden)
  • Technische Support-Anbieter

Diese Dienstleister sind verpflichtet, Ihre Daten zu schützen und sie nur gemäß unseren Anweisungen zu verwenden.

Rechtliche Anforderungen Wir können Ihre Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, durch Gerichtsbeschluss, behördliche Anfrage oder wenn wir in gutem Glauben glauben, dass die Offenlegung notwendig ist für:

  • Die Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen
  • Den Schutz der Rechte oder Sicherheit unserer Website, unserer Nutzer oder Dritter
  • Die Erkennung, Verhinderung oder Bekämpfung von Betrug, Sicherheits- oder technischen Problemen

Internationale Datenübertragungen

Da sich unser Server in Deutschland befindet, werden Ihre Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gespeichert. Einige der von uns genutzten Drittdienstleister (wie Google) können sich jedoch außerhalb des EWR befinden. Wenn wir personenbezogene Daten außerhalb des EWR übertragen, stellen wir sicher, dass ein angemessenes Schutzniveau gemäß EU-Datenschutzrecht gewährleistet wird durch:

  • Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden
  • Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission für bestimmte Länder
  • Zertifizierungen oder Verhaltenskodizes, die der DSGVO entsprechen

Aufbewahrung von Informationen

Wir bewahren Ihre Informationen so lange auf, wie es für die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungszeit ist gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt.

Speziell:

  • Kommunikationsdaten (z.B. E-Mail, Name): 2 Jahre ab der letzten Kommunikation
  • Protokolldateien (Log-Files): 90 Tage
  • Analytische Daten: 26 Monate
  • Cookies: Je nach Typ (von einigen Stunden bis zu 2 Jahren)

Nach Ablauf der Aufbewahrungszeit werden die Daten entweder gelöscht oder anonymisiert, sodass eine Identifizierung der Person nicht mehr möglich ist.

Schutz der Informationen

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Informationen vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung. Die Sicherheitsmaßnahmen umfassen:

  • SSL/TLS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen zwischen Ihrem Gerät und unseren Servern
  • Firewalls und andere technische Maßnahmen zum Schutz vor bösartigen Angriffen
  • Sicherheitsprotokolle zum Schutz unserer Systeme und Datenbanken
  • Beschränkter Zugang nur für autorisierte Personen, die die Informationen benötigen
  • Regelmäßige Updates von Software und Sicherheitssystemen
  • Periodische Bewertungen der Sicherheitsmaßnahmen und -verfahren

Obwohl wir die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen anwenden, beachten Sie bitte, dass keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speichermethode 100% sicher ist. Daher können wir die absolute Sicherheit Ihrer Daten nicht garantieren.

Ihre Rechte

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Recht auf Information Sie haben das Recht, klare, transparente und leicht verständliche Informationen darüber zu erhalten, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden und welche Rechte Sie haben.

Recht auf Zugang Sie haben das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, sowie Informationen über die Art der Verarbeitung zu erhalten.

Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, etwa wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, etwa wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten.

Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie an einen anderen Verantwortlichen zu übertragen.

Widerspruchsrecht Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, die aufgrund unserer berechtigten Interessen oder für Zwecke der Direktwerbung erfolgt.

Recht auf Widerruf der Einwilligung Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung basiert, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt.

In Deutschland können Sie eine Beschwerde beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit einreichen:

In Griechenland können Sie eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen:

Ausübung Ihrer Rechte Um eines der oben genannten Rechte auszuüben, können Sie uns über das Kontaktformular unserer Website kontaktieren. Wir werden auf Ihr Anliegen innerhalb eines Monats nach Erhalt antworten. Bei komplexen Anfragen oder einer großen Anzahl von Anfragen kann die Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängert werden, worüber Sie rechtzeitig informiert werden.

Schutz von Minderjährigen

Unsere Website richtet sich an Personen über 16 Jahre. Obwohl unser Inhalt (GESCHICHTE, BIOGRAFIEN, MYTHOLOGIE und KUNST) allgemein für alle Altersgruppen geeignet und oft für Bildungszwecke verwendet wird, sammeln wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 16 Jahren ohne überprüfbare elterliche Zustimmung.

Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns ohne Ihre Zustimmung personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Maßnahmen ergreifen, um diese Informationen aus unseren Systemen zu löschen.

Links zu Websites und Diensten Dritter

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, einschließlich sozialer Medien, unserer Partner oder anderer interessierter Organisationen. Wir informieren Sie, dass wir die Datenschutzpraktiken dieser Drittwebsites nicht kontrollieren und nicht dafür verantwortlich sind. Wir empfehlen Ihnen, deren Datenschutzrichtlinien zu lesen, bevor Sie persönliche Informationen preisgeben.

Insbesondere kann unsere Website Social-Media-Funktionen wie Facebook-, Twitter- und andere Plattform-Share-Buttons integrieren. Diese Funktionen können Daten wie Ihre IP-Adresse und die von Ihnen besuchten Seiten auf unserer Website sammeln und Cookies setzen, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern. Jede Änderung wird auf unserer Website mit aktualisiertem Datum der letzten Überarbeitung veröffentlicht. Für wesentliche Änderungen werden wir prominentere Benachrichtigungen bereitstellen, wie ein Benachrichtigungsbanner auf unserer Website oder E-Mail-Versand an Nutzer, die uns ihre Kontaktdaten zur Verfügung gestellt haben.

Wir ermutigen Sie, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Die fortgesetzte Nutzung unserer Website nach Veröffentlichung von Änderungen der Datenschutzrichtlinie stellt die Annahme dieser Änderungen dar.

Mehrsprachiger Inhalt

Die Website www.elpedia.gr bietet Inhalte in mehreren Sprachen, um Besucher aus verschiedenen Ländern zu bedienen, die in Griechenland leben oder sich für griechische Kultur interessieren. Alle übersetzten Versionen der Datenschutzrichtlinie haben das gleiche rechtliche Gewicht. Im Falle von Widersprüchen zwischen den verschiedenen Sprachversionen hat jedoch die griechische Version Vorrang.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Website www.elpedia.gr ist eine griechische Website mit Server in Deutschland. Diese Datenschutzrichtlinie und alle Angelegenheiten, die aus der Nutzung der Website entstehen, unterliegen griechischem Recht und europäischem Datenschutzrecht (DSGVO).

Jede Streitigkeit, die aus der Nutzung der Website oder dieser Datenschutzrichtlinie entsteht oder damit zusammenhängt, fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Athen, Griechenland, vorbehaltlich zwingender Bestimmungen des anwendbaren Rechts, insbesondere bezüglich der Zuständigkeit für Verbraucherstreitigkeiten.

Kontakt

Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Anfragen bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie oder der Art und Weise haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwalten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren:

Per E-Mail an die auf der Kontaktseite angegebene Adresse

Wir verpflichten uns, auf alle Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist und gemäß den geltenden rechtlichen Anforderungen zu antworten.

Letzte Aktualisierung: März 2025