L’église Sainte-Marine à Pera Panta, sur la baie de Kamares à Sifnos, avec son entrée décorée et des drapeaux grecs.Agia Marina, à Sifnos, se trouve sur la rive de la baie de Kamares opposée au principal village du port, dans le secteur que les Sifniotes appellent Pera Panta. Elle tient son nom de l’église homonyme bâtie à flanc de colline, un édifice blanc qui relie la topographie de ce petit village côtier à la vie ecclésiale des lieux. Entre les deux rives de l’anse s’étend la plage de Kamares.
Dans les documents administratifs et les recensements, Agia Marina figure comme une localité distincte. La nuance a son importance : dans l’usage courant, le nom de Kamares peut englober toute la zone habitée autour de la baie, alors que les registres officiels séparent les localités et les rattachent à des communautés municipales différentes.
Pera Panta, sur la baie de Kamares
Sur la côte ouest de Sifnos, là où se trouve le port de l’île, Agia Marina occupe le côté opposé de la baie. Le nom local de Pera Panta traduit exactement ce rapport avec Kamares : l’autre rive d’un même littoral. L’église, placée plus haut que le rivage, a donné son nom à la zone habitée qui l’entoure.
La plage de sable relie les deux secteurs. La présentation de la municipalité de Sifnos mentionne aussi des roselières et des dunes où poussent des lis de mer, éléments du paysage littoral qui coexistent avec l’urbanisation. Agia Marina compte des hébergements et des restaurants, en lien direct avec la mer et avec le rôle de Kamares comme porte d’entrée de l’île.
Des anciens noms à Agia Marina
La reconnaissance officielle de la localité est enregistrée le 16 mai 1928, sous le nom de « Kamaron », avec son rattachement à la communauté d’Artemonas de Sifnos. Il s’agit d’un acte administratif, qui atteste sa présence dans les registres de l’État sans dire à quelle date le site fut habité pour la première fois.
Les archives de l’EETAA font apparaître les inscriptions successives « Kamaron » et « Kamarai ». Le changement de nom en Agia Marina fut publié au Journal officiel grec (FEK) 32A du 15 février 1964. Plus tard, par le FEK 156A du 30 juillet 1997, la localité fut détachée de la communauté d’Artemonas et rattachée à la municipalité de Sifnos.
Ces dates éclairent l’histoire de la localité. L’âge de l’église demande d’autres témoignages, une inscription de fondation par exemple ou un document d’archives, car la consécration officielle d’un toponyme peut être fort éloignée de la construction de l’édifice dont il procède.
Population et rattachement administratif
D’après les résultats du recensement publiés, Agia Marina comptait 72 habitants permanents en 2021. Elle relève de la communauté municipale d’Artemonas, dans la municipalité de Sifnos, au sein du district régional de Milos et de la région de l’Égée-Méridionale. Kamares est recensée à part, dans la communauté municipale d’Apollonia, avec 319 habitants.
Ce chiffre concerne la population permanente. La fréquentation saisonnière ou l’animation estivale relèvent d’autres données ; le recensement ne restitue donc qu’une facette précise de la vie du village.
La poterie dans le paysage environnant
À Kamares fonctionnent des ateliers de potiers, qui rattachent le secteur du port à un art d’un poids particulier dans l’histoire économique et culturelle de Sifnos. La tradition céramique de l’île, bien documentée, a été inscrite en 2022 à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel de la Grèce. La fiche correspondante du ministère de la Culture fait état d’une activité ininterrompue depuis au moins trois siècles.
On façonnait dans l’argile des récipients utilitaires, dont beaucoup servaient à la cuisson des aliments. Leur résistance au feu tenait à la composition de la matière et à son traitement, tandis que la position de Sifnos dans l’Égée facilitait leur diffusion. Le savoir-faire a aussi gagné d’autres rivages, des potiers sifniotes s’étant établis ailleurs.
La fiche de 2022 décrit également la coexistence des techniques traditionnelles et de méthodes de production plus récentes. Les fours électriques ont largement remplacé les fours à bois, dont certains restent toutefois en usage, surtout pour les pièces de grande taille.
L’église Sainte-Marine sur la photographie
Sur la photographie se détache la façade blanche, dont le profil supérieur s’élève en courbes vers le clocher-mur central. Une baie unique en plein cintre abrite la cloche, et une croix couronne le sommet. Derrière l’édifice se devine un versant rocheux à la végétation basse, tandis que le ciel limpide découpe nettement le contour de la surface chaulée.
La porte a un chambranle vert pâle et s’orne de palmes et de fleurs. Des drapeaux grecs et des guirlandes de fanions colorés complètent le décor. L’image permet de décrire ces caractères extérieurs, sans fournir d’éléments suffisants pour dater l’édifice ni pour connaître la disposition de son intérieur.
Plus bas dans le cadre, la porte ouverte laisse entrevoir une petite partie de l’intérieur sombre. Au-dessus, on distingue une applique extérieure et, sur le mur, le tracé des câbles électriques, détails de l’usage actuel de l’église.
