Home
TERMENI DE UTILIZARE, COOKIES ȘI POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE

TERMENI DE UTILIZARE, COOKIES ȘI POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE

Politică de confidențialitate

Ultima actualizare: august 2026
Prezenta Politică de confidențialitate descrie modul în care site-ul web www.elpedia.gr colectează, gestionează — și mai presus de toate protejează — datele cu caracter personal ale vizitatorilor săi.
Elpedia, o platformă online multilingvă dedicată artei bizantine și europene, oferă publicului acces la o gamă largă de materiale culturale: icoane bizantine, fresce, mozaicuri, manuscrise iluminate, opere de artă bisericească, monumente arhitecturale și lucrări reprezentative ale picturii europene. Site-ul funcționează exclusiv ca spațiu de lectură și studiu. Prin urmare, nu oferă nicio posibilitate de înregistrare a utilizatorilor, creare de profiluri, publicare de comentarii sau încărcare de fișiere media de către vizitatori.
Serverul de găzduire al site-ului este situat în Germania, strict în interiorul Spațiului Economic European.
Orice vizitator are obligația de a consulta prezenta politică, elaborată în deplină conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR – UE 2016/679), Legea nr. 4624/2019 și celelalte dispoziții ale legislației europene.

Operatorul de date

În calitate de operator de date pentru datele cu caracter personal minime colectate prin intermediul site-ului web este desemnat administratorul site-ului.
Pentru orice întrebare, clarificare sau exercitare a drepturilor dumneavoastră legale, vă rugăm să ne contactați direct prin intermediul formularului principal de pe pagina de contact.

Ce date cu caracter personal colectăm (și cum le obținem)

Având în vedere că site-ul are un caracter pur informativ — fără infrastructură pentru crearea de conturi sau interacțiune prin comentarii —, datele care pot fi colectate sunt divizate în două categorii strict limitate:

1. Informații pe care ni le furnizați voluntar

Când alegeți să ne contactați prin e-mail sau prin formularul de contact, păstrăm temporar datele pe care le furnizați dumneavoastră înșivă:
  • Adresa dumneavoastră de e-mail.
  • Numele și prenumele dumneavoastră, dacă le specificați.
  • Subiectul și textul propriu-zis al mesajului.
Vă rugăm să evitați cu desăvârșire transmiterea de date cu caracter personal sensibile care nu prezintă nicio utilitate pentru prelucrarea solicitării dumneavoastră.

2. Informații colectate automat (Date statistice & tehnice)

În timpul navigării dumneavoastră, informațiile tehnice și statistice sunt preluate automat de către server și instrumentele de analiză (Google Analytics, Google AdSense). Acestea includ:
  • Adresa IP a dispozitivului dumneavoastră (anonimizată acolo unde acest lucru este suportat).
  • Tipul dispozitivului, sistemul de operare și versiunea browserului web.
  • Țara sau regiunea geografică mai largă de origine.
  • Articolele Elpedia pe care le vizualizați, precum și timpul petrecut pe acestea.
  • Linkul extern sau motorul de căutare care v-a direcționat către site.

3. Date din surse terțe

Site-ul www.elpedia.gr nu cumpără, nu închiriază și nu primește liste de date cu caracter personal de la nicio sursă externă sau bază de date a unor organizații terțe. Toate informațiile păstrate provin exclusiv din propria dumneavoastră vizită sau din comunicarea directă.

Temeiurile juridice ale prelucrării

Fiecare prelucrare se întemeiază pe una dintre următoarele baze legale, asigurând transparența deplină a procesului:
  • Consimțământul: Pentru activarea tehnologiilor opționale de urmărire (de exemplu, Google Analytics, cookie-uri publicitare Google AdSense). La prima dumneavoastră vizită, mecanismul special de consimțământ permite acceptarea sau respingerea lor integrală.
  • Interesul legitim: Pentru asigurarea funcționării tehnice fluide și neîntrerupte a platformei, protejarea site-ului împotriva atacurilor cibernetice malițioase, precum și pentru gestionarea corespondenței noastre.
  • Obligația legală: În cazurile în care păstrarea anumitor amprente digitale este impusă de legislație sau de o solicitare oficială din partea organelor de aplicare a legii.

Luarea automatizată a deciziilor și crearea de profiluri (Profiling)

Site-ul nu efectuează nicio formă internă de luare automatizată a deciziilor care să aibă efecte juridice sau alte consecințe semnificative asupra vizitatorului.
Singura activitate care intră în sfera noțiunii de creare de profiluri (profiling) privește serviciul Google AdSense, care — numai și numai dacă v-ați dat consimțământul explicit prin intermediul bannerului de cookie-uri — poate utiliza date de navigare pentru afișarea de reclame personalizate și relevante.

Cookie-uri și tehnologii similare

Cookie-urile — mici fișiere text stocate pe dispozitivul dumneavoastră — reglează afișarea sigură a site-ului web și măsurătorile statistice.
  • Cookie-uri strictly necesare: Utilizarea lor este obligatorie pentru încărcarea în siguranță a site-ului web, protecția împotriva botilor nedoriți (spam) și stocarea consimțământului dumneavoastră. Acestea nu pot fi dezactivate.
  • Cookie-uri de analiză și statistică (Google Analytics): Colectează date statistice agregate și anonime privind traficul, contribuind la îmbunătățirea conținutului și a edițiilor noastre lingvistice. Se activează numai cu consimțământul dumneavoastră.
  • Cookie-uri publicitare (Google AdSense): Permit afișarea reclamelor, măsurarea performanței acestora, limitarea afișărilor repetitive și personalizarea (dacă vă dați consimțământul).
Vă puteți retrage sau modifica opțiunile în orice moment prin intermediul instrumentului de gestionare a cookie-urilor integrat în partea de jos a site-ului web.

Cu cine partajăm datele și Transferurile internaționale

Elpedia nu comercializează și nu furnizează niciodată datele vizitatorilor către terți neautorizați. Un flux limitat de informații are loc exclusiv către:
  1. Google (Analytics & AdSense): Sunt transmise date tehnice și identificatori de comportament. Google prelucrează aceste informații în baza propriei politici globale de confidențialitate, aplicând garanțiile de transfer necesare pentru datele care circulă în afara S.E.E. (Spațiul Economic European).
  2. Furnizori de servicii tehnice (Hosting & Security): Serverul nostru central, care gestionează jurnalele tehnice (server logs), se află în Uniunea Europeană (Germania), asigurând cel mai înalt nivel de protecție.

Perioada de păstrare a datelor

Datele sunt păstrate strict și numai pentru perioada necesară îndeplinirii scopului colectării lor:
  • Mesaje de contact: Sunt șterse definitiv imediat după finalizarea corespondenței și soluționarea solicitării dumneavoastră.
  • Date Analytics / AdSense: Sunt păstrate în conformitate cu parametrii temporali (perioade de retenție) ai fiecărui serviciu, așa cum le-ați configurat prin consimțământul dumneavoastră.
  • Jurnale tehnice ale serverului: Sunt curățate automat la intervale regulate și scurte de timp.

Securitatea și procedurile în caz de încălcare a securității datelor (Data Breach)

Luăm toate măsurile tehnice și organizatorice posibile pentru protejarea site-ului: criptarea datelor prin protocolul SSL/TLS, firewall-uri active și monitorizare continuă împotriva atacurilor cibernetice.
Cu toate acestea — și în pofida faptului că volumul datelor păstrate se rezumă la e-mailuri de contact voluntare și date statistice de ecran —, site-ul dispune de o procedură de gestionare a încălcărilor securității datelor (data breach). În cazul excepțional în care se constată o încălcare a sistemelor noastre care pune în pericol drepturile vizitatorilor, ne angajăm să notificăm Autoritatea de Protecție a Datelor competentă și eventualii utilizatori afectați în termen de 72 de ore, așa cum prevede în mod expres Regulamentul General.

Drepturile dumneavoastră

În baza Regulamentului General privind Protecția Datelor, vă garantăm exercitarea neîngrădită a următoarelor drepturi:
  • Dreptul la informare & de acces: De a ști ce date ale dumneavoastră prelucrăm.
  • Dreptul la rectificare & ștergere (dreptul de a fi uitat): De a solicita modificarea imediată sau distrugerea definitivă a informațiilor care vă privesc (de exemplu, ștergerea e-mailurilor pe care ni le-ați trimis).
  • Dreptul de retragere a consimțământului & de opoziție: De a vă modifica în orice moment consimțământul inițial (prin intermediul cookie-urilor) sau de a vă opune utilizării datelor dumneavoastră.
  • Dreptul de a depune o plângere: De a vă adresa Autorității de Protecție a Datelor cu Caracter Personal (www.dpa.gr | Bd. Kifisias 1-3, Atena | 210 6475600 | [email protected]) dacă apreciați că drepturile dumneavoastră sunt încălcate.
Pentru exercitarea acestor drepturi, răspundem în termen de o (1) lună de la primirea solicitării dumneavoastră, fără nicio cost financiar, prin intermediul paginii de contact.

Protecția minorilor

Conținutul site-ului web se adresează unui public general interesat de istorie și artă. Nu urmărim colectarea cu bună știință de date de la minori. În cazul în care un părinte sau tutore constată că minorul a trimis date de contact (de exemplu, prin formular), este rugat să ne contacteze pentru ștergerea imediată a acestora.

Linkuri către site-uri terțe

Elpedia poate, în cadrul cercetării, să facă trimitere la site-uri web externe (muzee, biblioteci, instituții academice). Aceste site-uri funcționează conform propriilor politici de confidențialitate independente, asupra cărora prezentul site web nu poartă nicio răspundere juridică sau tehnică.

Conținut multilingv & modificări ale Politicii

Pentru a veni în sprijinul publicului internațional, site-ul publică conținut în mai multe limbi. Cu toate acestea, textul în limba greacă al prezentei Politici de confidențialitate constituie baza juridică originală. În caz de neconcordanță între traduceri, versiunea în limba greacă va prevala.
Eventualele modificări viitoare ale prezentei politici — generate de noi reglementări legislative sau actualizări tehnice — vor fi publicate pe această pagină, însoțite de data actualizării respective.

Legea aplicabilă & Contact

Întreaga funcționare și protecție a datelor pe Elpedia sunt guvernate exclusiv de legislația europenă (GDPR) și de dreptul național.
Pentru orice chestiune legată de confidențialitatea dumneavoastră, vă stăm oricând la dispoziție:
  • Prin intermediul formularului de contact integrat pe site.
  • Prin intermediul adresei de e-mail menționate în mod expres pe Pagina de contact. Fiecare mesaj este citit și soluționat cu toată responsabilitatea.