Home
WARUNKI KORZYSTANIA, PLIKI COOKIE I POLITYKA PRYWATNOŚCI

WARUNKI KORZYSTANIA, PLIKI COOKIE I POLITYKA PRYWATNOŚCI

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026 r.
Niniejsza Polityka prywatności określa zasady, według których serwis internetowy www.elpedia.gr gromadzi, przetwarza — a przede wszystkim chroni — dane osobowε swoich użytkowników.
Elpedia, jako wielojęzyczna platforma internetowa poświęcona sztuce bizantyńskiej i europejskiej, udostępnia odbiorcom bogaty zasób materiałów kulturowych: bizantyńskie ikony, malowidła ścienne, mozaiki, manuskrypty iluminowane, dzieła sztuki sakralnej, zabytki architektury oraz reprezentatywne przykłady malarstwa europejskiego. Serwis pełni funkcję wyłącznie czytelniczą i studyjną. W konsekwencji nie oferuje możliwości rejestracji użytkowników, tworzenia profili, zamieszczania komentarzy ani przesyłania plików multimedialnych przez odwiedzających.
Serwer hostingowy witryνης znajduje się w Niemczech, czyli ściśle na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Z treścią niniejszej polityki, opracowanej w pełnej zgodności z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO – UE 2016/679), grecką ustawą 4624/2019 oraz pozostałymi przepisami prawa europejskiego, powinien zapoznać się każdy użytkownik.

Administrator danych osobowych

Administratorem znikomych danych osobowych gromadzonych za pośrednictwem serwisu jest administrator witryny.
W przypadku jakichkolwiek pytań, wyjaśnień lub chęci skorzystania z przysługujących praw, prosimy o bezpośredni kontakt za pośrednictwem głównego formularza na stronie kontaktowej.

Jakie dane osobowε gromadzimy (i w jaki sposób)

Z uwagi na wybitnie informacyjny charakter witryny — pozbawionej możliwości zakładania kont czy interakcji poprzez komentarze — gromadzone dane dzielą się na dwie ściśle ograniczone kategorie:

1. Informacje przekazywane dobrowolnie

W przypadku podjęcia kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego, przechowujemy tymczasowo udostępnione dane:
  • Adres poczty elektronicznej (e-mail).
  • Imię i nazwisko, o ile zostały podane.
  • Temat oraz treść wiadomości.
Prosimy o bezwzględne unikanie przesyłania wrażliwych danych osobowych, które nie są niezbędne do rozpatrzenia Państwa zapytania.

2. Informacje zbierane automatycznie (dane statystyczne i techniczne)

Podczas przeglądania witryny serwer oraz narzędzia analityczne (Google Analytics, Google AdSense) automatycznie pozyskują informacje techniczne i statystyczne. Należą do nich:
  • Adres IP urządzenia (anonimizowany tam, gdzie to możliwe).
  • Typ urządzenia, system operacyjny oraz wersja przeglądarki internetowej.
  • Kraj lub ogólny region geograficzny pochodzenia ruchu.
  • Przeglądane artykuły w serwisie Elpedia oraz czas spędzony na stronie.
  • Odnośnik zewnętrzny lub wyszukiwarka, z której nastąpiło przekierowanie.

3. Dane pochodzące ze źródeł zewnętrznych

Serwis www.elpedia.gr nie kupuje, nie wynajmuje ani nie pozyskuje baz danych osobowych od żadnych zewnętrznych podmiotów czy organizacji. Wszelkie przetwarzane informacje pochodzą wyłącznie z Państwa wizyt lub bezpośredniego kontaktu.

Podstawy prawne przetwarzania

Wszelkie czynności przetwarzania opierają się na jednej z poniższych podstaw prawnych, co gwarantuje pełną przejrzystość procedur:
  • Zgoda: Dotyczy uruchamiania opcjonalnych technologii śledzących (np. Google Analytics, reklamowych plików cookie Google AdSense). Podczas pierwszej wizyty dedykowany mechanizm zgody umożliwia ich pełną akceptację bądź odrzucenie.
  • Prawnie uzasadniony interes: Obejmuje zapewnienie prawidłowego, płynnego działania technicznego platformy, ochronę witryny przed cyberatakami oraz obsługę bieżącej korespondencji.
  • Obowiązek prawny: W przypadkach, gdy przechowywanie określonych śladów cyfrowych wynika bezpośrednio z przepisów prawa lub oficjalnego żądania organów ścigania.

Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie

Serwis nie stosuje żadnych wewnętrznych mechanizmów zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływających na użytkownika.
Jedyną aktywnością noszącą znamiona profilowania jest wykorzystanie usługi Google AdSense, która — wyłącznie pod warunkiem wyrażenia jednoznacznej zgody w banerze cookies — może przetwarzać dane nawigacyjne w celu wyświetlania spersonalizowanych, dopasowanych reklam.

Pliki cookie i podobne technologie

Pliki cookie — niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym — odpowiadają za bezpieczne funkcjonowanie witryny i gromadzenie danych statystycznych.
  • Niezbędne pliki cookie: Wymagane do bezpiecznego wczytywania strony, ochrony przed niepożądanymi botami (spamem) oraz zapamiętywania preferencji dotyczących zgody. Nie mogą zostać wyłączone.
  • Analityczne i statystyczne pliki cookie (Google Analytics): Służą do zbierania zbiorczych, anonimowych statystyk odwiedzin, wspomagając udoskonalanie treści i wersji językowych. Aktywowane wyłącznie za Państwa zgodą.
  • Reklamowe pliki cookie (Google AdSense): Umożliwiają wyświetlanie reklam, pomiar ich skuteczności, ograniczenie liczby powtórzeń oraz personalizację przekazu (w przypadku wyrażenia zgody).
W dowolnym momencie mogą Państwo wycofać lub zmienić swoje ustawienia za pomocą narzędzia do zarządzania plikami cookie umieszczonego w stopce strony.

Odbiorcy danych i przekazywanie ich do państw trzecich

Elpedia w żadnym wypadku nie handluje ani nie udostępnia danych użytkowników nieuprawnionym podmiotom. Ograniczony przepływ informacji zachodzi wyłącznie wobec:
  1. Google (Analytics & AdSense): Przekazywane są dane techniczne i identyfikatory zachowań. Firma Google przetwarza te informacje w oparciu o własną politykę prywatności, stosując odpowiednie zabezpieczenia w przypadku transferu danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG).
  2. Dostawców usług technicznych (hosting i bezpieczeństwo): Główny serwer obsługujący logi systemowe znajduje się na terytorium Unii Europejskiej (w Niemczech), co gwarantuje najwyższy poziom ochrony.

Okres przechowywania danych

Dane przechowywane są wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zgromadzone:
  • Wiadomości z formularza i e-mail: Zostają trwale usunięte niezwłocznie po zakończeniu korespondencji i obsłudze zapytania.
  • Dane Analytics / AdSense: Są przechowywane zgodnie z okresami retencji określonymι dla poszczególnych usług oraz wybranymi przez Państwa ustawieniami zgody.
  • Logi serwera: Są automatycznie usuwane w regularnych, krótkich odstępach czasu.

Bezpieczeństwo i procedury w przypadku naruszenia ochrony danych (Data Breach)

Stosujemy wszelkie uzasadnione technicznie i organizacyjnie środki ochrony witryny: szyfrowanie połączeń protokołem SSL/TLS, aktywne zapory sieciowe (firewalle) oraz stały monitoring pod kątem zagrożeń cyfrowych.
Mimo że zakres przetwarzanych danych ogranicza się do dobrowolnej korespondencji oraz anonimowych statystyk, w serwisie obowiązuje procedura postępowania na wypadek naruszenia ochrony danych. W wyjątkowym przypadku wykrycia incydentu zagrażającego prawom i wolnościom użytkowników, zobowiązujemy się zawiadomić właściwy organ nadzorczy oraz osoby, których dane dotyczą, w ciągu 72 godzin, zgodnie z wymogami RODO.

Prawa użytkowników

Na mocy Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych użytkownikom przysługują następujące prawa:
  • Prawo do informacji i dostępu do danych: Prawo do uzyskania wiedzy o przetwarzanych danych.
  • Prawo do sprostowania i usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”): Prawo do żądania niezwłocznej modyfikacji lub trwałego usunięcia danych (np. przesłanych wiadomości e-mail).
  • Prawo do wycofania zgody i sprzeciwu: Prawo do wycofania w dowolnym momencie udzielonej zgody (poprzez pliki cookie) lub zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania.
  • Prawo do wniesienia skargi: Prawo do zgłoszenia sprawy do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (w Grecji: www.dpa.gr | L. Kifissias 1-3, Ateny | +30 210 6475600 | [email protected]), jeśli uznają Państwo, że dochodzi do naruszenia praw.
Na zgłoszenia dotyczące realizacji powyższych praw odpowiadamy bezpłatnie w terminie jednego (1) miesiąca od dnia otrzymania wniosku za pośrednictwem strony kontaktowej.

Ochrona małoletnich

Treści publikowane w serwisie skierowane są do ogółu odbiorców zainteresowanych historią i sztuką. Nie zbieramy świadomie danych osobowych osób małoletnich. Jeżeli rodzic lub opiekun prawny stwierdzi, że osoba niepełnoletnia przekazała dane kontaktowe (np. w formularzu), prosimy o kontakt w celu ich natychmiastowego usunięcia.

Odnośniki do witryn zewnętrznych

W celach badawczych i naukowych serwis Elpedia może zawierać odnośniki do zewnętrznych witryn (muzeów, bibliotek, instytucji akademickich). Strony te stosują własne, niezależne polityki prywatności, za które niniejszy serwis nie ponosi odpowiedzialności prawnej ani technicznej.

Treści wielojęzyczne i zmiany w Polityce prywatności

Z myślą o użytkownikach z całego świata serwis publikuje treści w wielu językach. Grecki tekst niniejszej Polityki prywatności stanowi jednak wiążącą podstawę prawną; w przypadku jakichkolwiek rozbieżności interpretacyjnych wersja grecka zachowuje rozstrzygający charakter.
Ewentualne przyszłe zmiany niniejszego dokumentu — wynikające z nowych przepisów prawa bądź modyfikacji technicznych — będą publikowane na tej stronie wraz z odpowiednią datą aktualizacji.

Prawo właściwe i kontakt

Działalność serwisu Elpedia oraz zasady ochrony danych podlegają przepisom prawa Unii Europejskiej (RODO) oraz odpowiednim przepisom krajowym.
W sprawach związanych z ochroną prywatności pozostajemy do Państwa dyspozycji:
  • Za pośrednictwem formularza kontaktowego udostępnionego w serwisie.
  • Za pośrednictwem adresu e-mail wskazanego na stronie kontaktowej. Każda wiadomość jest analizowana i udzielana jest na nią odpowiedzialna odpowiedź.