Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026
Sposób, w jaki strona internetowa www.elpedia.gr gromadzi, przetwarza —a przede wszystkim chroni— dane osobowe swoich odwiedzających, opisuje niniejsza Polityka prywatności.
Elpedia, wielojęzyczna platforma internetowa poświęcona sztuce bizantyńskiej i europejskiej, udostępnia odbiorcom szeroki zakres materiału kulturowego: ikony bizantyńskie, freski, mozaiki, rękopisy iluminowane, dzieła sztuki sakralnej, zabytki architektury oraz reprezentatywne przykłady malarstwa europejskiego. Serwis działa wyłącznie jako przestrzeń lektury i studium. W konsekwencji nie oferuje żadnej możliwości rejestracji użytkowników, tworzenia profili, publikowania komentarzy ani przesyłania materiałów multimedialnych przez odwiedzających.
Serwer hostingowy strony znajduje się w Niemczech, ściśle na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Niniejszą politykę, sporządzoną w pełnej zgodności z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO — UE 2016/679), ustawą nr 4624/2019 oraz pozostałymi przepisami prawa europejskiego, każdy odwiedzający powinien uważnie przeczytać.
Administrator danych
Administratorem minimalnego zakresu danych osobowych gromadzonych za pośrednictwem strony internetowej jest jej operator.
W razie jakichkolwiek pytań, wyjaśnień lub wykonywania przysługujących Państwu uprawnień prosimy o bezpośredni kontakt za pośrednictwem głównego formularza na stronie kontaktowej.
Jakie dane osobowe zbieramy (i w jaki sposób je pozyskujemy)
Ponieważ strona ma wyłącznie charakter informacyjny —bez infrastruktury zakładania kont ani interakcji przez komentarze— dane, które mogą zostać zgromadzone, dzielą się na dwie ściśle ograniczone kategorie:
1. Informacje przekazywane nam dobrowolnie
Jeśli zdecydują się Państwo skontaktować z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego, przechowujemy tymczasowo dane, które sami Państwo przekazują:
-
Państwa adres poczty elektronicznej (e-mail).
-
Imię i nazwisko, o ile zostaną podane.
-
Temat oraz treść wiadomości.
Prosimy, by bezwzględnie unikać przesyłania wrażliwych danych osobowych, które nie mają żadnego znaczenia dla realizacji Państwa zapytania.
2. Informacje zbierane automatycznie (dane statystyczne i techniczne)
Podczas Państwa nawigacji techniczne i statystyczne informacje są pobierane automatycznie z serwera oraz z narzędzi analitycznych (Google Analytics, Google AdSense). Obejmują one:
-
Adres IP Państwa urządzenia (zanonimizowany tam, gdzie jest to wspierane).
-
Typ urządzenia, system operacyjny oraz wersję przeglądarki.
-
Kraj lub szerszy obszar geograficzny pochodzenia.
-
Artykuły Elpedii, które Państwo przeglądają, oraz czas spędzony przy nich.
-
Zewnętrzny odnośnik lub wyszukiwarka, która skierowała Państwa na stronę.
3. Dane z źródeł zewnętrznych
www.elpedia.gr nie kupuje, nie wynajmuje ani nie przyjmuje list danych osobowych z żadnego zewnętrznego źródła czy bazy danych należącej do podmiotów trzecich. Każda przechowywana informacja pochodzi wyłącznie z Państwa wizyty albo bezpośredniego kontaktu.
Podstawy prawne przetwarzania
Każde przetwarzanie opiera się na jednej z poniższych podstaw prawnych, co zapewnia pełną przejrzystość procesu:
-
Zgoda: W celu uruchomienia opcjonalnych technologii śledzących (np. Google Analytics, reklamowe pliki cookies Google AdSense). Przy pierwszej wizycie specjalny mechanizm zgody umożliwia ich pełną akceptację albo odrzucenie.
-
Prawnie uzasadniony interes: W celu zapewnienia sprawnego, niezakłóconego technicznie działania platformy, ochrony serwisu przed złośliwymi atakami cybernetycznymi, a także obsługi naszej korespondencji.
-
Obowiązek prawny: W przypadkach, gdy przechowywanie określonych śladów cyfrowych nakazuje prawo albo oficjalne żądanie organów ścigania.
Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
Serwis nie dokonuje żadnej formy wewnętrznego zautomatyzowanego podejmowania decyzji, które mogłoby wywoływać skutki prawne lub inne istotne konsekwencje dla odwiedzającego.
Jedyna aktywność mieszcząca się w pojęciu profilowania dotyczy usługi Google AdSense, która —jeśli i tylko jeśli udzielili Państwo wyraźnej zgody za pośrednictwem banera cookies— może wykorzystywać dane przeglądania do wyświetlania spersonalizowanych, adekwatnych reklam.
Pliki cookies i podobne technologie
Pliki cookies —małe pliki tekstowe przechowywane na Państwa urządzeniu— regulują bezpieczne działanie strony i pomiary statystyczne.
-
Niezbędne pliki cookies: Ich stosowanie jest konieczne dla bezpiecznego wczytywania strony, ochrony przed niepożądanymi botami (spamem) oraz zapamiętania Państwa zgody. Nie można ich wyłączyć.
-
Analityczne i statystyczne pliki cookies (Google Analytics): Gromadzą zagregowane, anonimowe statystyki odwiedzin, przyczyniając się do ulepszania treści i naszych wersji językowych. Są aktywowane wyłącznie za Państwa zgodą.
-
Reklamowe pliki cookies (Google AdSense): Umożliwiają wyświetlanie reklam, pomiar ich skuteczności, ograniczanie powtarzających się wyświetleń oraz personalizację —o ile wyrażą Państwo zgodę.
Mogą Państwo w każdej chwili odwołać lub zmienić swoje ustawienia za pomocą narzędzia zarządzania plikami cookies, wbudowanego w dolną część strony.
Komu udostępniamy dane i przekazywanie międzynarodowe
Elpedia nigdy nie sprzedaje ani nie udostępnia danych odwiedzających osobom trzecim w sposób nieuprawniony. Ograniczony przepływ informacji następuje wyłącznie do:
-
Google (Analytics i AdSense): Przekazywane są dane techniczne oraz identyfikatory behawioralne. Google przetwarza te informacje zgodnie ze swoją globalną polityką prywatności, stosując niezbędne zabezpieczenia transferu danych opuszczających EOG (Europejski Obszar Gospodarczy).
-
Dostawców usług technicznych (hosting i bezpieczeństwo): Nasz główny serwer, który obsługuje techniczne pliki dziennika (server logs), znajduje się na terenie Unii Europejskiej (w Niemczech), co zapewnia najwyższy poziom ochrony.
Okres przechowywania danych
Dane są przechowywane ściśle i wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celu ich zebrania:
-
Wiadomości kontaktowe: Są trwale usuwane natychmiast po zakończeniu korespondencji i rozpatrzeniu Państwa prośby.
-
Dane Analytics / AdSense: Są przechowywane zgodnie z okresami retencji danej usługi, tak jak zostały przez Państwa ustawione przy udzieleniu zgody.
-
Techniczne logi serwera: Są automatycznie czyszczone w regularnych, krótkich odstępach czasu.
Bezpieczeństwo i procedury reagowania na naruszenia danych
Podejmujemy wszelkie technicznie możliwe i organizacyjne środki w celu zabezpieczenia serwisu: szyfrowanie danych za pomocą protokołu SSL/TLS, aktywne zapory sieciowe (firewalle) oraz stały monitoring pod kątem ataków cybernetycznych.
Mimo to —i pomimo faktu, że zakres przechowywanych informacji ogranicza się do dobrowolnej korespondencji e-mail oraz danych statystycznych ekranu— strona posiada procedurę reagowania na naruszenia (data breach). W wyjątkowym przypadku stwierdzenia naruszenia naszych systemów, które zagraża prawom odwiedzających, zobowiązujemy się powiadomić właściwy organ ochrony danych oraz ewentualnie dotkniętych użytkowników w ciągu 72 godzin, zgodnie z wyraźnym wymogiem Ogólnego rozporządzenia.
Państwa prawa
Na podstawie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych gwarantujemy niezakłócone korzystanie z następujących praw:
-
Prawo do informacji i dostępu: Mogą Państwo wiedzieć, jakie dane są przez nas przetwarzane.
-
Prawo do sprostowania i usunięcia (do bycia zapomnianym): Mogą Państwo żądać niezwłocznej zmiany lub trwałego zniszczenia informacji Państwa dotyczących (np. usunięcia e-maili, które nam Państwo przesłali).
-
Prawo do wycofania zgody i sprzeciwu: Mogą Państwo w każdej chwili zmienić pierwotną zgodę (w zakresie cookies) albo sprzeciwić się wykorzystaniu Państwa danych.
-
Prawo do skargi: Mogą Państwo zwrócić się do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (www.dpa.gr | ul. Kifisias 1-3, Ateny | 210 6475600 | [email protected]), jeśli uznają Państwo, że ich prawa zostały naruszone.
W celu skorzystania z tych praw odpowiadamy w terminie jednego (1) miesiąca od otrzymania Państwa wniosku, bez żadnych kosztów, za pośrednictwem strony kontaktowej.
Ochrona małoletnich
Treści strony są przeznaczone dla szerokiego grona odbiorców zainteresowanych historią i sztuką. Nie dążymy świadomie do gromadzenia danych od osób małoletnich. Jeśli któryś z rodziców lub opiekunów stwierdzi, że małoletni przesłał dane kontaktowe (np. za pośrednictwem formularza), prosimy o kontakt w celu ich niezwłocznego usunięcia.
Odnośniki do stron internetowych osób trzecich
Elpedia może, w ramach badań, odsyłać do zewnętrznych witryn internetowych (muzeów, bibliotek, instytucji akademickich). Witryny te działają w oparciu o własne, niezależne polityki prywatności, za które niniejsza strona nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej ani technicznej.
Treści wielojęzyczne i zmiany w polityce
Aby wspierać międzynarodową publiczność, strona publikuje treści w wielu językach. Grecki tekst niniejszej Polityki prywatności stanowi jednak pierwotną podstawę prawną. W przypadku rozbieżności między tłumaczeniami nadrzędna jest wersja grecka.
Ewentualne przyszłe zmiany niniejszej polityki —wynikające z nowych regulacji prawnych lub modernizacji technicznych— będą publikowane na tej stronie wraz z odpowiednią datą aktualizacji.
Prawo właściwe i kontakt
Całość funkcjonowania Elpedii oraz ochrony danych podlega wyłącznie prawu europejskiemu (RODO) i prawu krajowemu.
W każdej sprawie dotyczącej Państwa prywatności pozostajemy do dyspozycji:
-
Za pośrednictwem formularza kontaktowego umieszczonego na stronie internetowej.
-
Za pośrednictwem adresu poczty elektronicznej (e-mail) wyraźnie podanego na stronie kontaktowej. Każda wiadomość jest czytana i otrzymuje odpowiedź w sposób odpowiedzialny.
