Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Website www.elpedia.gr die personenbezogenen Daten ihrer Besucher erhebt, verwaltet und vor allem schützt.
Die Griechische Enzyklopädie ist eine mehrsprachige Online-Plattform, die kostenlosen Zugang zu Einträgen über Geschichte, Kunst, Kultur, Mythologie, Geographie und Technologie sowie zu Biographien bietet. Sie dient ausschließlich dem Lesen und Studieren: Eine Registrierung, die Erstellung von Profilen, das Verfassen von Kommentaren oder das Hochladen von Dateien ist für Besucher nicht vorgesehen. Der Server, auf dem sie gehostet wird, befindet sich in Frankreich und damit im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Diese Erklärung wurde im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO – EU 2016/679), dem griechischen Gesetz 4624/2019 und den geltenden europäischen Datenschutzvorschriften erstellt.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die minimalen personenbezogenen Daten, die über die Website erhoben werden, ist ihr Betreiber. Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte über die Seite Kontakt an uns.
Welche Daten wir erheben und wie
Da die Website rein informativ ist und weder Benutzerkonten noch Kommentare kennt, beschränken sich die möglicherweise erhobenen Daten streng auf zwei Kategorien.
1. Angaben, die Sie uns machen
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir vorübergehend, was Sie uns mitteilen:
- Ihre E-Mail-Adresse;
- Ihren vollständigen Namen, sofern Sie ihn angeben;
- Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht.
Bitte senden Sie keine sensiblen personenbezogenen Daten, die für die Bearbeitung Ihres Anliegens nicht erforderlich sind.
2. Automatisch erhobene Informationen
Während Sie surfen, erfassen der Server und die Analysewerkzeuge (Google Analytics, Google AdSense) automatisch technische und statistische Informationen:
- die IP-Adresse Ihres Geräts (anonymisiert, soweit unterstützt);
- Gerätetyp, Betriebssystem und Browserversion;
- Ihr Herkunftsland bzw. Ihre weitere geographische Region;
- die besuchten Seiten und Einträge sowie die jeweilige Verweildauer;
- den Link oder die Suchmaschine, über die Sie auf die Website gelangt sind.
3. Daten von Dritten
Wir kaufen, mieten oder erhalten keine Listen personenbezogener Daten aus externen Quellen oder Datenbanken Dritter. Was uns vorliegt, stammt ausschließlich aus Ihrem Besuch oder Ihrer Korrespondenz mit uns.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Einwilligung: für die Aktivierung optionaler Tracking-Technologien (Cookies von Google Analytics und Google AdSense). Bei Ihrem ersten Besuch können Sie diese über ein eigenes Tool zur Einwilligungsverwaltung annehmen oder ablehnen.
- Berechtigtes Interesse: für den reibungslosen technischen Betrieb der Website, ihren Schutz vor böswilligen Angriffen und die Bearbeitung der Korrespondenz.
- Rechtliche Verpflichtung: soweit die Aufbewahrung bestimmter digitaler Aufzeichnungen gesetzlich oder durch ein amtliches Ersuchen einer zuständigen Behörde vorgeschrieben ist.
Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Die Website trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für die Besucher. Die einzige Tätigkeit, die unter den Begriff des Profilings fällt, betrifft Google AdSense, das ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung Browsing-Daten nutzen kann, um personalisierte Werbung anzuzeigen.
Cookies
Die Website verwendet unbedingt erforderliche, statistische und Werbe-Cookies. Einzelheiten und Hinweise dazu, wie Sie Ihre Auswahl ändern können, finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Weitergabe und Übermittlung von Daten
Wir verkaufen keine Besucherdaten und geben sie nicht an unbefugte Dritte weiter. Begrenzte Informationen werden ausschließlich geteilt mit:
- Google (Analytics und AdSense), an das technische Daten und verhaltensbezogene Kennungen übermittelt werden. Google verarbeitet sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung und wendet die erforderlichen Garantien für Übermittlungen außerhalb des EWR an;
- technischen Dienstleistern (Hosting und Sicherheit); der Hauptserver, der auch die technischen Protokolldateien verwaltet, befindet sich in der Europäischen Union (Frankreich).
Speicherdauer
- Kontaktnachrichten: werden endgültig gelöscht, sobald die Korrespondenz abgeschlossen und Ihr Anliegen erledigt ist.
- Daten von Analytics und AdSense: werden nach den Fristen des jeweiligen Dienstes gespeichert, abhängig von Ihren Einwilligungsentscheidungen.
- Technische Protokolldateien des Servers: werden in regelmäßigen, kurzen Abständen automatisch gelöscht.
Sicherheit und Datenschutzverletzungen
Wir treffen alle möglichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der Website: SSL/TLS-Verschlüsselung, aktive Firewalls und laufende Überwachung auf Cyberbedrohungen. Obwohl sich unsere Verarbeitung auf freiwillige Korrespondenz und Zugriffsstatistiken beschränkt, besteht ein Verfahren für Datenschutzvorfälle: Gefährdet ein Vorfall die Rechte der Besucher, benachrichtigen wir die zuständige Datenschutzbehörde und die Betroffenen innerhalb von 72 Stunden, wie es die Verordnung vorschreibt.
Ihre Rechte
- Information und Auskunft: zu erfahren, welche Ihrer Daten verarbeitet werden.
- Berichtigung und Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): die Berichtigung oder endgültige Löschung Ihrer Daten zu verlangen, etwa der Nachrichten, die Sie uns gesendet haben.
- Widerruf und Widerspruch: Ihre Einwilligung jederzeit zu ändern (über die Cookie-Einstellungen) oder der Nutzung Ihrer Daten zu widersprechen.
- Beschwerde: sich an die Griechische Datenschutzbehörde (www.dpa.gr, Kifisias-Allee 1-3, Athen, Tel. +30 210 6475600, [email protected]) zu wenden, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt werden.
Anträge auf Ausübung dieser Rechte beantworten wir kostenlos innerhalb eines (1) Monats nach Eingang, über die Seite Kontakt.
Schutz von Minderjährigen
Die Inhalte richten sich an die allgemeine Öffentlichkeit. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Stellt ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter fest, dass uns ein Minderjähriger Kontaktdaten übermittelt hat, bitten wir um eine Mitteilung, damit diese umgehend gelöscht werden.
Links zu Dritten
Unsere Einträge verweisen häufig auf externe Websites, etwa von Museen, Bibliotheken und wissenschaftlichen Einrichtungen. Diese unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien, für die unsere Website keine rechtliche oder technische Verantwortung trägt.
Mehrsprachige Inhalte und Änderungen dieser Erklärung
Die Website veröffentlicht Inhalte in mehreren Sprachen. Der griechische Text dieser Datenschutzerklärung ist die ursprüngliche und maßgebliche Fassung; bei Abweichungen von den Übersetzungen geht er vor. Künftige Änderungen aufgrund gesetzlicher oder technischer Entwicklungen werden auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum veröffentlicht.
Anwendbares Recht und Kontakt
Der Betrieb der Website und der Datenschutz unterliegen dem europäischen Recht (DSGVO) und dem griechischen Recht. Bei allen Fragen zum Datenschutz können Sie uns an die auf der Seite Kontakt angegebene E-Mail-Adresse schreiben; jede Nachricht wird gelesen und beantwortet.
