Poslednje ažuriranje: oktobar 2026.
Ova Politika privatnosti opisuje kako veb-sajt www.elpedia.gr prikuplja, obrađuje i, pre svega, štiti podatke o ličnosti svojih posetilaca.
Grčka enciklopedija je višejezična onlajn platforma koja nudi besplatan pristup odrednicama o istoriji, umetnosti, kulturi, mitologiji, geografiji i tehnologiji, kao i biografijama. Ona funkcioniše isključivo kao mesto za čitanje i proučavanje: posetiocima ne nudi registraciju, kreiranje profila, objavljivanje komentara niti otpremanje datoteka. Server na kome je hostovana nalazi se u Francuskoj, u okviru Evropskog ekonomskog prostora (EEP).
Ova politika sačinjena je u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR – EU 2016/679), grčkim Zakonom 4624/2019 i važećim evropskim propisima o zaštiti podataka.
Rukovalac podacima
Rukovalac minimalnim podacima o ličnosti koji se prikupljaju putem veb-sajta jeste njegov administrator. Za sva pitanja, ili radi ostvarivanja svojih prava, obratite nam se putem stranice Kontakt.
Koje podatke prikupljamo i na koji način
Budući da je veb-sajt isključivo informativnog karaktera, bez korisničkih naloga i bez komentara, podaci koji se mogu prikupljati strogo su ograničeni na dve kategorije.
1. Podaci koje nam sami dostavljate
Kada nam se obratite e-poštom, privremeno čuvamo ono što ste sa nama podelili:
- vašu adresu e-pošte;
- vaše ime i prezime, ako ih navedete;
- predmet i sadržaj vaše poruke.
Molimo vas da ne šaljete osetljive podatke o ličnosti koji nisu potrebni za rešavanje vašeg zahteva.
2. Podaci koji se prikupljaju automatski
Dok pregledate veb-sajt, server i alati za analitiku (Google Analytics, Google AdSense) automatski beleže tehničke i statističke podatke:
- IP adresu vašeg uređaja (anonimizovanu, gde je to podržano);
- vrstu uređaja, operativni sistem i verziju pregledača;
- zemlju ili širi geografski region iz kog dolazite;
- stranice i odrednice koje ste posetili i vreme provedeno na svakoj od njih;
- link ili pretraživač koji vas je doveo na veb-sajt.
3. Podaci od trećih lica
Ne kupujemo, ne iznajmljujemo niti primamo spiskove podataka o ličnosti iz spoljnih izvora ili iz baza podataka trećih lica. Sve što posedujemo potiče isključivo iz vaše posete ili iz vaše prepiske sa nama.
Pravni osnovi obrade
- Pristanak: za aktiviranje opcionih tehnologija praćenja (kolačića usluga Google Analytics i Google AdSense). Prilikom prve posete poseban alat za upravljanje pristankom omogućava vam da ih prihvatite ili odbijete.
- Legitimni interes: za nesmetano tehničko funkcionisanje veb-sajta, njegovu zaštitu od zlonamernih napada i obradu prepiske.
- Zakonska obaveza: kada je čuvanje određenih digitalnih zapisa propisano zakonom ili naloženo službenim zahtevom nadležnog organa.
Automatizovano donošenje odluka i profilisanje
Veb-sajt ne donosi automatizovane odluke koje proizvode pravne ili druge značajne posledice po posetioce. Jedina aktivnost koja potpada pod pojam profilisanja odnosi se na Google AdSense, koji, isključivo uz vaš izričit pristanak, može koristiti podatke o pregledanju za prikazivanje personalizovanih oglasa.
Kolačići
Veb-sajt koristi strogo neophodne, statističke i reklamne kolačiće. Za pojedinosti, kao i za to kako da promenite svoje izbore, pogledajte Politiku kolačića.
Otkrivanje i prenos podataka
Podatke posetilaca ne prodajemo niti ih prenosimo neovlašćenim trećim licima. Ograničeni podaci dele se isključivo sa:
- kompanijom Google (Analytics i AdSense), kojoj se prenose tehnički podaci i identifikatori ponašanja. Google ih obrađuje u skladu sa sopstvenom politikom privatnosti i primenjuje neophodne mere zaštite za prenos podataka van EEP-a;
- pružaocima tehničkih usluga (hostinga i bezbednosti); glavni server, na kome se vode i tehničke log datoteke, nalazi se u Evropskoj uniji (Francuska).
Rok čuvanja
- Poruke upućene radi kontakta: trajno se brišu kada se prepiska okonča i vaš zahtev reši.
- Podaci usluga Analytics i AdSense: čuvaju se u rokovima predviđenim za svaku uslugu, u skladu sa vašim izborima u pogledu pristanka.
- Tehničke log datoteke servera: automatski se brišu u redovnim, kratkim intervalima.
Bezbednost i povrede podataka
Preduzimamo sve izvodljive tehničke i organizacione mere za zaštitu veb-sajta: SSL/TLS enkripciju, aktivne zaštitne zidove (firewall) i stalno praćenje sajber pretnji. Iako je naša obrada ograničena na dobrovoljnu prepisku i statistiku pregleda, uspostavljen je postupak za slučaj povrede podataka: ukoliko bi neki incident ugrozio prava posetilaca, u roku od 72 sata obaveštavamo nadležni organ za zaštitu podataka i lica na koja se incident odnosi, kako to Uredba nalaže.
Vaša prava
- Informisanje i pristup: da saznate koji se vaši podaci obrađuju.
- Ispravka i brisanje („pravo na zaborav”): da zatražite ispravku ili trajno brisanje svojih podataka, na primer poruka koje ste nam poslali.
- Opoziv i prigovor: da u svakom trenutku promenite svoj pristanak (u podešavanjima kolačića) ili da uložite prigovor na korišćenje svojih podataka.
- Pritužba: da se obratite grčkom Organu za zaštitu podataka o ličnosti (www.dpa.gr, Kifisias 1-3, Atina, tel. +30 210 6475600, [email protected]) ako smatrate da su vaša prava povređena.
Na zahteve za ostvarivanje ovih prava odgovaramo besplatno, u roku od jednog (1) meseca od prijema, putem stranice Kontakt.
Zaštita maloletnika
Sadržaj je namenjen široj javnosti. Svesno ne prikupljamo podatke maloletnika. Ako roditelj ili staratelj utvrdi da nam je maloletnik poslao svoje kontakt podatke, molimo da nas o tome obavesti kako bi oni bili odmah izbrisani.
Linkovi ka trećim licima
Naše odrednice često upućuju na spoljne veb-sajtove, kao što su muzeji, biblioteke i akademske institucije. Oni posluju u skladu sa sopstvenim politikama privatnosti, za koje naš veb-sajt ne snosi nikakvu pravnu ni tehničku odgovornost.
Višejezični sadržaj i izmene ove politike
Veb-sajt objavljuje sadržaj na više jezika. Grčki tekst ove Politike privatnosti predstavlja izvornu i zvaničnu verziju; u slučaju bilo kakvog neslaganja sa prevodima, on ima prednost. Buduće izmene, uslovljene zakonodavnim ili tehničkim promenama, biće objavljene na ovoj stranici sa novim datumom stupanja na snagu.
Merodavno pravo i kontakt
Funkcionisanje veb-sajta i zaštita podataka uređeni su evropskim propisima (GDPR) i grčkim pravom. Za svako pitanje u vezi sa privatnošću možete nam pisati na adresu e-pošte navedenu na stranici Kontakt; svaka poruka se čita i na svaku se odgovara.
