본문 바로가기

《바실리오스 2세의 메놀로기온》의 신현축일

T. M. Pafilis비잔틴 및 포스트비잔틴 미술비잔틴 세밀화와 필사본

공유
《바실리오스 2세의 메놀로기온》의 그리스도 세례 세밀화: 선구자 요한이 요르단강 속 그리스도의 머리에 손을 얹고, 두 천사가 금색 바탕 앞에서 옷을 들고 있다.
그리스도의 세례(신현축일), 《바실리오스 2세의 메놀로기온》, 10세기 말 또는 11세기 초. 이 세밀화는 게오르기오스와 시메온에게 귀속되어 왔다. 바티칸 도서관, Vat. gr. 1613, 299쪽.

요르단강에서 그리스도가 세례를 받은 사건, 곧 교회가 1월 6일 신현축일에 기념하는 사건은 바티칸 도서관 소장 필사본 Vat. gr. 1613의 299쪽에 그려져 있다. 세밀화는 그날의 사건을 서술하는 짧은 본문 아래, 쪽의 아랫부분 절반을 차지한다. 이 필사본은 《바실리오스 2세의 메놀로기온》으로 알려져 있다. 교회력의 전반부, 곧 9월부터 2월까지를 다룬 삽화 시낙사리온으로, 430점의 세밀화를 담고 있으며, 운문으로 된 서문이 이를 황제 바실리오스 2세(재위 976–1025)와 연결한다. 여덟 명의 화가 각자에게 특정한 세밀화 묶음이 귀속된다. 세례 장면을 앤 파월(Ann Powell)은 1963년 에든버러 대학교에 제출한 박사 학위 논문에서 화가 게오르기오스의 작품으로 보았다. 그 뒤 안나 자하로바(Anna Zacharova)는 이를 시메온에게 귀속시키자는 견해를 내놓았다.

물결 속의 그리스도와 열리는 하늘

구도의 중심에서 그리스도는 가슴까지 차오른 요르단강 속에 정면을 향해 벌거벗은 채 곧게 서 있다. 짙은 푸른빛의 물에는 짧고 촘촘한 흰 붓질이 지나가며 물의 움직임을 나타낸다. 그러나 물은 몸을 가리지 않는다. 강의 빛깔은 몸통과 다리 위에 투명한 막처럼 덮여 있어, 발과 손이 수면 아래로 드러난다. 머리카락은 길고 수염은 짧으며, 후광 안에는 십자가의 팔이 보인다. 보는 이의 왼쪽에 놓인 오른팔은 손가락을 아래로 펼친 채 비스듬히 내려오고, 왼팔은 몸 가까이 늘어뜨려져 팔꿈치에서 살짝 굽어 있다.

위쪽에서는 푸른색의 농담으로 그린 원호의 일부가 세밀화 틀의 위쪽 붉은 선에 닿아 있다. 거기서 손목에 짙은 소맷부리를 두른 손 하나가 손가락을 아래로 향한 채 나온다. 손가락에서 시작된 밝은 빛줄기는 수직으로 그리스도의 후광까지 내려오며, 손 조금 아래에서 날개를 펼치고 작은 후광을 지닌 흰 비둘기를 감싼다. 프린스턴 대학교 Index of Medieval Art(중세 미술 색인)의 이 쪽에 대한 기록도 같은 배치를 서술한다. 성령이 하늘의 궁륭에서 나온 하느님의 손으로부터 빛살에 싸여 내려온다는 것이다. 이 수직축 위, 후광의 높이에서 빛다발은 선구자의 손과 만난다.

선구자와 왼쪽 강가의 증인들

선구자 요한(세례자 요한)은 왼쪽 강가의 튀어나온 바위 위에 서 있다. 한쪽 다리를 굽혀 더 높은 곳에 디디고, 오른손을 그리스도의 머리에 얹으려 온몸을 앞으로 숙인다. 우리는 그를 거의 옆모습으로 본다. 길고 헝클어진 머리, 짙은 수염, 후광. 그는 샌들을 신고 어두운 색조의 갈색 히마티온을 걸쳤는데, 깊게 음영 진 수많은 주름이 무릎의 굽힘을 따라 흐른다. 다른 손으로는 허벅지 높이에서 옷자락 일부를 거머쥔다. 이 인물에는 물을 향해 내딛는 걸음의 기세와 좁은 발판 위에서 움직이는 조심스러움이 함께 깃들어 있다.

더 뒤쪽, 구도의 가장자리에는 흰 머리와 흰 수염의 노인 두 사람이 샌들을 신고 서 있다. 첫째는 하늘색 키톤 위에 흰 히마티온을 걸치고 앞에서 히마티온의 주름 하나를 붙잡고 있으며, 둘째는 황토색 히마티온으로 몸을 감쌌다. 얼굴은 진지하고, 첫째의 얼굴은 엄격해 보일 정도이며, 둘 다 장면을 지켜본다. Index of Medieval Art는 이들을 제자라 부르고, 파월은 두 사도라고 말한다. 자하로바는 이들을 베드로와 안드레아로 본다.

천사들과 옷

붉은빛이 도는 산을 향해 가파르게 솟은 맞은편 강가에는 후광을 두르고 머리에 흰 띠를 맨 두 천사가 서 있다. 앞의 천사는 흰 히마티온 차림으로 그리스도 쪽으로 고개를 살짝 숙이고, 두 손을 덮는 줄무늬 푸른 옷을 접어 받쳐 들고 있다. 더 높고 더 뒤에 있는 둘째 천사는 얼굴을 보는 이 쪽으로 돌리고, 바위 위로 늘어진 흰 띠가 있는 짙은 천을 들고 있다. 그 뒤로 회갈색 날개가 펼쳐지는데, 하나는 붉은빛 산을 배경으로 높이 열리고, 다른 하나는 거의 땅까지 내려온다. Index of Medieval Art도 같은 배치, 곧 왼쪽의 선구자와 두 남자, 오른쪽의 옷을 든 두 천사를 기록한다. 파월은 천사들을 한쪽 강가에, 사도들을 다른 쪽 강가에 두는 이 도식이 이미 라테라노에서 나온 6세기의 채색 성유물함 뚜껑과 다프니 수도원의 모자이크에 나타난다고 지적한다.

요르단강 속의 십자가와 풍경

오른쪽 아래, 물이 천사들의 발밑 돌출된 바위와 만나는 곳에는 꼭대기에 십자가를 얹은 작은 흰 기둥이 서 있다. Index of Medieval Art는 이를 요르단강 안에 서 있는, 십자가를 얹은 기둥으로 기록한다. 같은 색인은 다른 세례 장면, 곧 필사본 Vat. gr. 1156(290v엽)에서도 비슷한 기둥을 언급한다. 다만 그곳에서는 선구자가 오른쪽 강가에 서 있고, 옷은 왼쪽 강가에서 날개 없는 세 천사가 들고 있다.

파월은 이 모티프를 6세기 순례자들이 남긴 세례 장소에 대한 묘사와 연결한다. 테오도시우스(530년경)는 대리석 기둥 위의 쇠 십자가를 언급하고, 피아첸차의 익명 순례자(570년경)는 물속에 세운 나무 십자가를 이야기한다. 파월은 세례 장면에 나타나는 십자가의 가장 이른 예를 10세기로 보며, 이 모티프가 호시오스 루카스 수도원에서처럼 11세기에 흔해진다고 말한다. 다프니에서는 요르단강이 강의 신으로 의인화되어 있다. 그의 해석에 따르면, 메놀로기온의 세밀화에서는 그 고전적 모티프의 자리를 하나의 지형적 요소가 차지했다.

풍경은 간결하다. 두 개의 바위 봉우리가 강가 위로 솟아 금색 바탕 위에 또렷하게 윤곽을 드러낸다. 왼쪽의 회청색 봉우리는 두 남자 뒤에 머물고, 오른쪽의 더 크고 붉은빛을 띤 봉우리는 천사들을 감싼다. 오른쪽 아래 구석에는 작은 관목이 자란다. 가는 붉은 선이 세밀화의 안쪽 틀을 이룬다. 두 강가 사이에서 강은 넓은 푸른 면을 이루어 그리스도의 가슴에서 그림의 아래 끝까지 이어진다.

299쪽과 그 본문

시낙사리온의 쪽에서 세밀화는 높이의 약 절반을, 본문은 나머지 절반을 차지한다. 다이우토(D’Aiuto)의 연구는 쪽의 괘선을 32행, 곧 본문 16행과 그림 16행으로 기술한다. 또한 한 단으로, 우아하고 매우 규칙적인 소문자체로 쓴 단 한 명의 필경사의 손을 확인한다. 이 서체는 흔히 둥근 ‘진주’ 서체인 ‘Perlschrift’로 분류되지만, 다이우토는 이 용어에 유보적인 입장을 보인다. 299쪽에서는 본문이 먼저 오고 그림이 뒤따른다. 제목은 알렉산드리아식 대문자체로 쓰였고, 첫 문장은 왼쪽 여백으로 튀어나온 장식된 큰 머리글자 Β로 시작한다. 쪽 전체는 바티칸 도서관의 디지털 사본에서 살펴볼 수 있다.

제목은 「Μηνὶ τῷ αὐτῷ ϛ΄. Ἡ βάπτισις τοῦ Κ(υρίο)υ ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ」라고 읽힌다. 본문은 「Βουλόμενος ὁ Κ(ύριο)ς ἡμῶν καὶ Θ(εὸ)ς πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην…」으로 시작한다. 이 구절은 마태오 복음서(3장 15절)에서 그리스도가 요한에게 한 말을 울린다.

번역

번역은 위에 옮겨 적은 제목과 첫 문장의 앞부분만을 대상으로 한다. “같은 달 엿샛날. 우리 주 예수 그리스도의 세례.” “우리 주이시며 하느님께서 모든 의를 이루고자 하시어…”

화가들과 연대 문제

필경사는 세밀화 옆 여백에 대문자체로 여덟 화가의 이름 또는 ‘τοῦ αὐτοῦ’(‘같은 이의 것’)라는 표기를 적어 두었다. 이 표기들은 모두 같은 손으로 쓰였다. 다이우토는 이 필사본의 세밀화가들에 관한 이호르 셰우첸코(Ihor Ševčenko)의 1962년 연구를 따라 판톨레온을 작업팀의 우두머리로 본다. 나머지 화가들 가운데서는 블라헤르나이의 미하일과 소(少) 미하일을 꼽는다.

299쪽의 여백에는 ‘τοῦ αὐτοῦ’라고 적혀 있는데, 이 표기는 296쪽에 있는 게오르기오스의 이름을 가리킨다. 파월은 세례 장면을 게오르기오스에게 귀속시킨다. 자하로바는 낱장의 배열과 세밀화의 양식을 검토한 끝에 이를 시메온의 작품으로 본다. 그가 드는 근거 가운데에는 얼굴을 그리는 방식과 요르단강 물에 그어진 비스듬한 흰 붓질이 있다.

연대는 아직도 논란거리다. 바티칸 도서관은 디지털 목록에서 이 필사본을 10세기 말로 본다. 파월은 시라르피 데르 네르세시안(Sirarpie Der Nersessian)을 따라 979년에서 989년 사이의 제작을 받아들인다. 데르 네르세시안은 238쪽의 기둥 수도자를, 그의 연대 추정에 따르면 979년에 세상을 떠난 주상 수도성인 루카와 동일시한 점, 그리고 989년의 지진이 축일표에 없다는 점에 근거했다. 다이우토가 요약한 바에 따르면 셰우첸코는 아토스의 수도성인 아타나시오스의 전기에 화가 판톨레온이 언급된 것을 근거로 1001–1016년을 제안했다. 다이우토 자신은 이 필사본을 더 늦은 시기로 본다. 그는 이를 같은 필경사가 쓴, 베네치아 마르차나 도서관 소장 《바실리오스 2세의 시편》과 연결하고, 시편이 클레이디온 승리(1014)나 바실리오스 2세의 오흐리드 개선 입성(1018)과 관련된다는 견해가 성립한다면, 두 필사본을 11세기의 둘째 십 년 또는 셋째 십 년의 초로 보는 것이 가장 타당하다고 한다. 이렇게 하여 세례 세밀화에 대해 제안된 연대는 10세기 마지막 수십 년에서 바실리오스 2세 치세의 마지막 해들에 이른다.

출전 및 참고 문헌

Biblioteca Apostolica Vaticana. Vat. gr. 1613, Menologium Basilii II (디지털 사본). DigiVatLib.

Index of Medieval Art, Princeton University. Calendar: January 6.

Zacharova, A. (2008). “Los ocho artistas del Menologio de Basilio II”. In F. D’Aiuto (ed.), El «Menologio de Basilio II», Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1613. Libro de estudios con ocasión de la edición facsímil (pp. 131–195).

이 글 공유하기

이 글 인용하기

이 글을 인용하는 방법

Chicago

Pafilis, T. M. “《바실리오스 2세의 메놀로기온》의 신현축일”. 그리스 백과사전, 2026년 11월 20일. https://www.elpedia.gr/ko/sinhyeonchugil-basilioseu-2se-menollogion/.

APA

Pafilis, T. M. (2026, 11월 20일). 《바실리오스 2세의 메놀로기온》의 신현축일. 그리스 백과사전. https://www.elpedia.gr/ko/sinhyeonchugil-basilioseu-2se-menollogion/

MLA

Pafilis, T. M. “《바실리오스 2세의 메놀로기온》의 신현축일”. 그리스 백과사전, 2026년 11월 20일, https://www.elpedia.gr/ko/sinhyeonchugil-basilioseu-2se-menollogion/.

Harvard

Pafilis, T. M. (2026) “《바실리오스 2세의 메놀로기온》의 신현축일”, 그리스 백과사전, 11월 20일. 출처: https://www.elpedia.gr/ko/sinhyeonchugil-basilioseu-2se-menollogion/.