本文へ移動

『バシレイオス2世のメノロギオン』の神現祭

T. M. Pafilisビザンティン美術・ポスト・ビザンティン美術ビザンティンの細密画と写本

共有
『バシレイオス2世のメノロギオン』のハリストスの洗礼図。前駆授洗イオアンがヨルダン川のハリストスの頭に手を置き、二人の天使が金地を背に衣を持つ。
ハリストスの洗礼(神現祭)、『バシレイオス2世のメノロギオン』、10世紀末または11世紀初頭。細密画はゲオルギオスにもシメオンにも帰属されている。ヴァチカン図書館、Vat. gr. 1613、299頁。

ヨルダン川におけるハリストス(キリスト)の洗礼は、教会が1月6日の神現祭に記憶する出来事である。その場面は、ヴァチカン図書館所蔵の写本Vat. gr. 1613の299頁に描かれている。細密画は頁の下半分を占め、その上には当日の出来事を語る短い本文が置かれる。この写本は『バシレイオス2世のメノロギオン』として知られる。教会暦の前半、すなわち9月から2月までを収めた挿絵入りのシナクサリオンで、430点の細密画を含み、韻文の序文によって皇帝バシレイオス2世(在位976–1025年)と結びつけられている。8人の画家には、それぞれ特定の細密画群が帰属されている。洗礼の場面について、アン・パウエル(Ann Powell)は1963年にエディンバラ大学に提出した博士論文で画家ゲオルギオスの作とした。のちにアンナ・ザハロワ(Anna Zacharova)は、これをシメオンに帰する説を提示した。

流れのなかのハリストスと開かれる天

画面の中央に、ハリストスは正面向きの裸身で、胸まで水に浸かってヨルダン川のなかに直立している。深い青の水面には、短く密な白い筆触が走り、水の動きを表している。だが水は身体を隠さない。川の色は胴と脚の上に透明な層のように重なり、足や手が水面下に浮かび上がる。髪は長く、鬚は短い。光輪には十字架の腕が見てとれる。右腕は、見る者からは左側にあたるが、指を下へ開いたまま斜めに下ろされ、左腕は体に沿って垂れ、肘でわずかに曲がっている。

上方では、青の濃淡で描かれた円弧が、細密画の枠の上辺をなす赤い線に接している。そこから、手首に暗色の袖口をつけた手が、指を下に向けて現れる。指先からは明るい光の帯が垂直に下り、ハリストスの光輪にまで達して、手の少し下で、翼を広げ小さな光輪をもつ白い鳩を包みこむ。プリンストン大学の中世美術索引(Index of Medieval Art)のこの頁に関する記載も、同じ配置を記述している。すなわち、聖神(聖霊)は天の弧から現れる神の手から、光線のなかを降りてくる。この垂直の軸上、光輪の高さで、光の束は前駆者の手と出会う。

前駆者と左岸の証人たち

前駆授洗イオアン(洗礼者ヨハネ)は左岸の岩の張り出しの上に立つ。片脚を曲げて一段高く置き、ハリストスの頭に右手を置こうと、全身で前へかがみこむ。その姿はほぼ横顔で、長く乱れた髪、濃い鬚、光輪をもつ。サンダルを履き、暗い色調の茶色のヒマティオンをまとう。深い陰影をもつ多くの襞が、膝の曲がりに沿って流れる。もう一方の手では、腿の高さで衣の一部をたくし上げている。この人物には、水へ踏み出す勢いと、狭い足場での動作の慎重さとが同居している。

さらに後方、画面の端には、白い髪と鬚をもつ二人の老人がサンダル姿で立つ。一人目は淡い青のキトンの上に白いヒマティオンをまとい、ヒマティオンの襞を胸の前で押さえている。二人目は黄土色のヒマティオンに身を包む。顔つきはいずれも厳粛で、一人目はほとんど険しいほどであり、ともに場面を見守っている。中世美術索引は二人を弟子とし、パウエルは二人の使徒と述べる。ザハロワは彼らをペトルとアンドレイと同定している。

天使と衣

対岸は赤みを帯びた山に向かって急に立ち上がり、そこに光輪をもち髪に白い紐を結んだ二人の天使が立つ。手前の天使は白いヒマティオンをまとい、ハリストスの方へわずかに頭を傾け、両手を覆う縞模様の青い衣を折りたたんで捧げ持つ。もう一人はより高く奥に位置し、顔を見る者の方へ向けて、白い帯のついた暗色の布を手にしている。布は岩の上に垂れ下がる。彼らの背後には灰褐色の翼が広がり、一つは赤みを帯びた山を背に高く開き、もう一つは地面近くまで下がっている。中世美術索引も、左に前駆者と二人の男、右に衣を持つ二人の天使という同じ配置を記録している。パウエルは、天使を一方の岸に、使徒をもう一方の岸に置くこの構図が、すでにラテラノに由来する6世紀の彩色聖遺物箱の蓋や、ダフニ修道院のモザイクに見られることを指摘している。

ヨルダン川の十字架と風景

右下、水が天使たちの足もとの石の張り出しと接するところに、頂に十字架を戴く小さな白い柱が立つ。中世美術索引はこれを、ヨルダン川のなかに立つ十字架を戴いた柱として記録する。同索引は、別の洗礼図、写本Vat. gr. 1156(290葉裏)にも類似の柱を記している。ただしそこでは、前駆者は右岸に立ち、衣は左岸で翼のない三人の天使が持っている。

パウエルはこのモチーフを、6世紀の巡礼者たちによる洗礼の地の記述と結びつける。テオドシウス(530年頃)は大理石の柱の上の鉄の十字架に言及し、ピアチェンツァの無名巡礼者(570年頃)は水中に立てられた木の十字架について述べている。パウエルは、洗礼図における十字架の最古の例を10世紀に置き、このモチーフが11世紀には一般的となることを、オシオス・ルカス修道院の例を挙げて指摘する。ダフニではヨルダン川は河神の姿で擬人化されている。彼女の解釈によれば、メノロギオンの細密画では、その古典的モチーフの位置を地誌的な要素が占めたのである。

風景は簡素である。二つの岩山が両岸の上にそびえ、金地を背景にくっきりと輪郭を描く。左の灰青色の山は二人の男の背後にとどまり、右のより大きく赤みを帯びた山は天使たちを包みこむ。右下の隅には小さな灌木が生えている。細い赤線が細密画の内枠を区切る。両岸のあいだで川は大きな青い面をなし、ハリストスの胸から画面の下端にまで広がっている。

299頁とその本文

シナクサリオンの各頁では、細密画が高さのおよそ半分を、本文が残りの半分を占める。ダイウト(D’Aiuto)の研究は、頁の罫引きを32行、すなわち本文16行、図像16行と記述する。また、一段組みで、優美かつきわめて規則的な小文字体を書いた単一の写字生の手を認めている。この書体は通常「Perlschrift」、すなわち丸みを帯びた「真珠体」に分類されるが、ダイウトはこの用語に留保を示している。299頁では本文が先に置かれ、図像がそれに続く。標題はアレクサンドリア式大文字体で書かれ、第一文は左余白にはみ出す大きな装飾頭文字Βで始まる。頁全体は、ヴァチカン図書館のデジタル複製で閲覧できる。

標題は「Μηνὶ τῷ αὐτῷ ϛ΄. Ἡ βάπτισις τοῦ Κ(υρίο)υ ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ」と読める。本文は「Βουλόμενος ὁ Κ(ύριο)ς ἡμῶν καὶ Θ(εὸ)ς πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην…」で始まる。この句は、マトフェイ(マタイ)による福音書(3章15節)でハリストスがイオアンに語った言葉を響かせている。

訳

以下の訳は、上に転写した標題と第一文の冒頭のみを対象とする。「同月6日。我らの主イイスス・ハリストスの洗礼」。「我らの主にして神は、すべての義を満たそうと望み……」

画家たちと年代の問題

細密画の傍らの余白には、写字生が大文字体で8人の画家の名、あるいは「τοῦ αὐτοῦ」(「同人の作」)という注記を書き入れている。これらの注記はすべて同一の手による。ダイウトは、イホル・シェフチェンコ(Ihor Ševčenko)による1962年の同写本細密画家研究に従い、パントレオンを工房の長とみなす。そのほかの画家として、ブラケルナイのミカエルと若きミカエルの名を挙げている。

299頁の余白には「τοῦ αὐτοῦ」とあり、この注記は296頁のゲオルギオスの名を指し示す。パウエルは洗礼図をゲオルギオスに帰している。一方ザハロワは、葉の配列と細密画の様式を検討したうえで、これをシメオンの作とする。彼女が挙げる根拠のなかには、顔貌の描き方と、ヨルダン川の水に引かれた斜めの白い筆触が含まれる。

年代はなお議論の的である。ヴァチカン図書館はデジタル目録で、この写本を10世紀末に置いている。パウエルはシラルピー・デル・ネルセシアン(Sirarpie Der Nersessian)に従い、979年から989年のあいだの制作を受け入れる。デル・ネルセシアンは、238頁の柱頭行者を、彼女の年代推定で979年に没した柱頭行者克肖者ルカと同定したこと、そして暦に989年の地震が含まれていないことを根拠とした。シェフチェンコは、ダイウトの要約によれば、アトスの克肖者アファナシイの伝記に画家パントレオンへの言及があることから、1001–1016年という年代を提案した。ダイウト自身は、写本をさらに後の時期に置く。彼はこれを、同じ写字生が書いたヴェネツィアのマルチャーナ図書館所蔵『バシレイオス2世の詩篇』と結びつけ、詩篇とクレイディオンの勝利(1014年)、あるいはバシレイオス2世のオフリドへの凱旋入城(1018年)との関連が成り立つならば、両写本を11世紀の第2の十年、もしくは第3の十年の初めに置くのが最も妥当だとする。こうして、洗礼図の細密画について提案されている年代は、10世紀最後の数十年からバシレイオス2世の治世の最晩年にまで及ぶことになる。

出典・参考文献

Biblioteca Apostolica Vaticana. Vat. gr. 1613, Menologium Basilii II(デジタル複製). DigiVatLib.

Index of Medieval Art, Princeton University. Calendar: January 6.

Zacharova, A. (2008). “Los ocho artistas del Menologio de Basilio II”. In F. D’Aiuto (ed.), El «Menologio de Basilio II», Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1613. Libro de estudios con ocasión de la edición facsímil (pp. 131–195).

この記事を共有

この記事を引用する

この記事の引用方法

Chicago

Pafilis, T. M. 「『バシレイオス2世のメノロギオン』の神現祭」. ギリシャ百科事典, 2026年11月20日. https://www.elpedia.gr/ja/shingensai-basileios-ni-sei-no-menologion/.

APA

Pafilis, T. M. (2026, 11月20日). 『バシレイオス2世のメノロギオン』の神現祭. ギリシャ百科事典. https://www.elpedia.gr/ja/shingensai-basileios-ni-sei-no-menologion/

MLA

Pafilis, T. M. 「『バシレイオス2世のメノロギオン』の神現祭」. ギリシャ百科事典, 2026年11月20日, https://www.elpedia.gr/ja/shingensai-basileios-ni-sei-no-menologion/.

Harvard

Pafilis, T. M. (2026) 「『バシレイオス2世のメノロギオン』の神現祭」, ギリシャ百科事典, 11月20日. 入手先: https://www.elpedia.gr/ja/shingensai-basileios-ni-sei-no-menologion/.