تخطَّ إلى المحتوى

دخول السيد إلى أورشليم في كنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي

T. M. Pafilisالفن البيزنطي وفن ما بعد بيزنطةالفسيفساء البيزنطية

مشاركة
فسيفساء دخول المسيح إلى أورشليم في كنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي: المسيح على دابة رمادية، والجمع عند باب أورشليم، وأطفال يفرشون الثياب في الطريق.
دخول السيد إلى أورشليم (أحد الشعانين)، فسيفساء في النصف الشمالي من القبو الغربي، كنيسة الرسل القديسين، تسالونيكي، الثلث الأول من القرن الرابع عشر.

في النصف الشمالي من القبو الأسطواني الغربي لكنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي تُحفظ فسيفساء «الفايوفوروس»، أي مشهد دخول المسيح إلى أورشليم. وقبالتها، في النصف الجنوبي، يقع مشهد التجلي. ينتمي هذا المشهد إلى الزخرفة المنسوبة إلى بطريرك القسطنطينية نيفن الأول، ويؤرَّخ تقليديًا بسنوات بطريركيته (1310–1314). غير أن التأريخ الشجري لأخشاب الكنيسة أفضى كذلك إلى اقتراح تاريخ أحدث لبنائها، نحو عام 1329 أو بعده بقليل. وقد خُصّص مشهد الدخول، مع سائر مشاهد الأعياد السيدية الاثني عشر، للمنطقة العليا من صحن الكنيسة، فوق الإفريز الحجري الممتد على مستوى وسائد تيجان الأعمدة. وتسجّل قاعدة بيانات Mosaic التابعة لجامعة ساسكس هذه المشاهد في أقبية أذرع الصليب وعلى العقود وعلى الجدار الغربي.

نُزعت الخلفية الذهبية بكاملها تقريبًا، وحلّ محلها اليوم سطح بنيّ مغرّي، يغطي معظمَه طلاءٌ من ترميم أحدث عهدًا. وعلى هذا السطح تحتفظ الشخصيات والصخور والمباني بمكعباتها الفسيفسائية كأنها جزر صغيرة، بحواف غير منتظمة حيث نخرها التلف. وحتى هالة المسيح، وقد جُرّدت من ذهبها، لا تظهر إلا قرصًا أدكن حول الرأس.

حدثان في منظر جبلي

اتّبع صانع الفسيفساء في ترتيب الموضوع نماذج بيزنطية أقدم، استمرت أيضًا في التصاوير الباليولوجية. فأبقى على المجموعتين اللتين رسّختهما الأيقونوغرافيا البيزنطية لهذا المشهد: الأولى يسوع ومرافقوه في طريقهم إلى المدينة، والثانية الجمع الخارج لاستقباله. لكنه أعاد صياغة هذا المخطط بابتكار شخصي. فثمة ارتفاع مائل في الأرض، محدَّد بخط داكن، يصعد من قوائم الدابة حتى وسط المشهد ويقسم المنظر إلى قسمين. وهكذا تقف المجموعتان على مستويين مختلفين من الأرض الجبلية نفسها.

في الأعلى إلى اليسار ينتصب جبل الزيتون، قمة صخرية تلمع حوافها بانعكاسات بيضاء. وعند طرفه، في موضع أدنى، قد يشير بناء ذو إفريز مسطّح إلى بيت فاجي، التي يذكرها الإنجيلي متى (21: 1) والإنجيلي مرقس (11: 1) قبيل الدخول. وإلى اليمين، على امتداد ارتفاع التكوين كله تقريبًا، تنبسط أورشليم. تتألف من أسوار ذات أبراج وفتحات مقوّسة، وسطوح بقرميد أحمر، وكتل مقبّبة متراكبة في الارتفاع، ومبانٍ تُظهر واجهتها وجانبها في آن واحد. وفي وسط المدينة يهيمن بناء دائري ذو رقبة وقبة مضلّعة. أما المكعبات الفاتحة في العمارة، البيضاء والرمادية وذات الدرجات المغرّية، فتحمل الضوء إلى الجزء الأيمن الأعلى من التكوين.

المسيح ومرافقوه

يجلس المسيح على الدابة جلسة جانبية. جسده متجه نحو الناظر، ونظره نحو اليمين، نحو المدينة. يرتدي رداءً (هيماتيون) أزرق داكنًا ينسدل بطيّات ثقيلة على ركبتيه. وبيده اليسرى يمسك درجًا مطويًا يستند إلى فخذيه. أما اليمنى، الواقعة إلى يسار الناظر، فممدودة إلى الجانب وأصابعها مائلة إلى أسفل. والدابة، بلونها الرمادي الفاتح القريب من الأبيض، تنعطف في الطريق المنحدر نحو الأسفل إلى اليسار، ورأسها منخفض بين قائمتيها الأماميتين. وفي تجسيمها عناية خاصة: فصفوف المكعبات تتبع انحناءات العضلات في القوائم والكفل، والضوء على الشعر مؤدّى بخطوط بيضاء تتكسّر فوق الرمادي.

فوق الدابة وإلى جانب المسيح تتكاثف مجموعة من الرجال، تقابل التلاميذ. فبحسب متى (21: 6–7)، أتى اثنان منهم بالأتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما. وفي المقدمة يقف بطرس، ملتفًّا بإحكام برداء مغرّي ذي انعكاسات ذهبية، منحني الرأس، ويداه مضمومتان أمامه. وإلى جانبه شخصية أصغر سنًا بثوب فاتح تقرّب يدها من وجهها. ومن خلفهم يطلّ رجال ملتحون، أحدهم برداء فاتح مظلَّل بطيّات زرقاء. وتتراكب الرؤوس بحيث لا يظهر من بعض الوجوه الخلفية إلا أعلاها.

الجمع عند باب المدينة

يخرج جمع العبرانيين من الباب المقوّس إلى اليمين. يتقدمهم شيخ رمادي اللحية، ملتفّ برداء أخضر مزرق، وقد مال بجذعه إلى الأمام. يمدّ إحدى يديه نحو المسيح وراحتها إلى أعلى. ووراءه رجل برداء ضارب إلى الحمرة، وإلى جانبه آخر بثوب بنيّ داكن يحمل غصنًا أخضر رفيعًا. وفي العمق تتكاثر الرؤوس، وجوه فتيّة مرداء بين وجوه ملتحية، حتى تغيب المجموعة في فتحة الباب. وفوق رؤوسهم تُرى سيقان خضراء رفيعة. هذه الأغصان، أي سعف النخل، هي التي منحت العيد اسمه. ويكتب يوحنا (12: 13) أنهم «أخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه».

أطفال في الطريق وعلى الشجرة

بين المجموعتين، فوق رؤوس التلاميذ، ترتفع شجرة داكنة الأوراق. وقد بقيت أوراقها في مواضع على هيئة عناقيد كثيفة تتخللها فجوات. وفي أغصانها يُميَّز طفلان، أحدهما أعلى، والآخر منحنٍ أفقيًا تقريبًا على امتداد فرع. وطفل ثالث، في موضع أدنى، يمدّ يده نحو الأوراق. وفي الأسفل ينحدر الطريق مائلًا نحو الزاوية السفلى اليسرى، شريطًا فاتحًا من مكعبات رمادية وبيضاء متراصّة. وعليه ينحني طفلان ويفرشان قماشين، أحدهما أصفر مغرّي والآخر ضارب إلى الحمرة. وأعلى بقليل يظهر طفل ثالث بجوار الأغصان الخضراء الرفيعة. ويكتب متى: «والجمع الأكثر فرشوا ثيابهم في الطريق، وآخرون قطعوا أغصانًا من الشجر» (21: 8). وفي الفسيفساء يقوم الأطفال بهذه الأفعال. وبعد ذلك بقليل في روايته يذكر الإنجيلي أطفالًا يصرخون في الهيكل: «أوصنّا لابن داود!» (21: 15).

إلى هذا الجزء السفلي من المشهد يصل، بعد انقضاء الشتاء، الضوء الطبيعي الآتي من نوافذ القبة. ويصف يوانيس إلياديس، في دراسته للإضاءة في الكنيسة، هذه الظاهرة. فنحو الساعة التاسعة صباحًا تسقط الحزم الضوئية أولًا على السطح الداخلي الغربي لرقبة القبة، ثم على المثلث الكروي الشمالي الغربي. وبعد دقائق قليلة تنتقل إلى النصف الشمالي من القبو الغربي وتمسح الجزء السفلي من مشهد الدخول إلى أورشليم. أما في الصيف، فنحو الساعة 6:50 صباحًا تضيء الحزم أولًا الإنجيلي مرقس. ومع ارتفاع الشمس ينتقل الضوء إلى النصف الجنوبي من القبو فينير التلاميذ الثلاثة في الجزء السفلي من مشهد التجلي.

الذهب المفقود وصنّاع الفسيفساء

يبدو أن الزخرفة الفسيفسائية بقيت غير مكتملة. وقد رُبط توقف الأعمال بإبعاد نيفن عن الكرسي البطريركي. ويبدو أن محارة الحنية بقيت بلا زخرفة، في حين يحتفظ الهيكل بتصاوير جدارية تُنسب إلى رئيس الدير بولس، المؤسس الثاني للكنيسة. وحين حُوّلت الكنيسة إلى مسجد، بين عامي 1520 و1530، غُطّيت التصاوير بالجص، وكانت الخلفية الذهبية قد نُزعت كلها تقريبًا من قبل. وتورد ماريا ياكوفليفا الرأي القائل إن من نزع الذهب كانوا على الأرجح مسيحيين، إذ إن المشاهد التصويرية حُفظت بعناية. وقد رمّم فوتيس زخاريو الفسيفساء عام 1952، وأُجريت أعمال جديدة في 2002–2004. وتندرج الكنيسة ضمن المعالم المسيحية المبكرة والبيزنطية في تسالونيكي، التي أُدرجت عام 1988 على قائمة التراث العالمي لليونسكو. ويعدّها السجل الخاص بها من معالم النهضة الباليولوجية، ويذكر تثبيت فسيفسائها.

أما أصل الصنّاع فتتباين فيه الآراء. فكما تلخّص ماريا ياكوفليفا، نسب أندرياس كسينغوبولوس الفسيفساء إلى مشغل محلي في تسالونيكي. ورأى بول أندروود أنها من عمل صنّاع من القسطنطينية، وقد غلب هذا الرأي لاحقًا. بل ذهب بعض الباحثين إلى أن المشغل نفسه القادم من العاصمة عمل أيضًا في دير خورا. أما ياكوفليفا نفسها فتقترح موقفًا أكثر تحفظًا. وتستند في ذلك إلى المرونة التعبيرية في تجسيم الشخصيات، والطابع العتيق للزخرفة، وقبل كل شيء إلى التلوين البارد الناعم الرمادي الفضي، الذي يتميز عن ألوان خورا الأدكن والأكثف. وتخلص إلى أن بعض الصنّاع ربما كانوا من أهل البلد. وفي مشهد الدخول إلى أورشليم يعود الرمادي بدرجات كثيرة، في الدابة، وفي أردية المرافقين، وفي الطريق، وفي حجارة المدينة. وإلى جانب أبراج أورشليم، عند الحافة العليا اليمنى، لا تزال تُرى بضعة مكعبات ذهبية من الخلفية التي كانت ذهبية ذات يوم.

المصادر والمراجع

  • Iliadis, I. (2009). The Church of the Holy Apostles in Thessalonike: A study of the natural light. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 59, 95–105.
  • UNESCO World Heritage Centre. Paleochristian and Byzantine Monuments of Thessalonika (رقم 456).
  • University of Sussex, Sussex Centre for Byzantine Cultural History. Holy Apostles (Thessaloniki). قاعدة بيانات Mosaic.
  • Yakovleva, M. (2016). Мозаики церкви свв. Апостолов в Фессалонике: проблемы иконографии, стиля и происхождения мастеров. Вестник РГГУ. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение», 1, 127–139.

شارك هذا المقال

استشهد بهذا المقال

كيفية الاستشهاد بهذا المقال

Chicago

Pafilis, T. M. «دخول السيد إلى أورشليم في كنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي». الموسوعة اليونانية، 21 نوفمبر 2026. https://www.elpedia.gr/ar/dukhul-al-sayyid-ila-urshalim-kanisat-al-rusul-tasaluniki/.

APA

Pafilis, T. M. (2026، 21 نوفمبر). دخول السيد إلى أورشليم في كنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي. الموسوعة اليونانية. https://www.elpedia.gr/ar/dukhul-al-sayyid-ila-urshalim-kanisat-al-rusul-tasaluniki/

MLA

Pafilis, T. M. «دخول السيد إلى أورشليم في كنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي». الموسوعة اليونانية، 21 نوفمبر 2026، https://www.elpedia.gr/ar/dukhul-al-sayyid-ila-urshalim-kanisat-al-rusul-tasaluniki/.

Harvard

Pafilis, T. M. (2026) «دخول السيد إلى أورشليم في كنيسة الرسل القديسين في تسالونيكي»، الموسوعة اليونانية، 21 نوفمبر. متاح على: https://www.elpedia.gr/ar/dukhul-al-sayyid-ila-urshalim-kanisat-al-rusul-tasaluniki/.