Перейти до вмісту

Вхід до Єрусалима в церкві Святих Апостолів у Салоніках

T. M. PafilisВізантійське та поствізантійське мистецтвоВізантійські мозаїки

Поділитися
Мозаїка «Вхід до Єрусалима» в церкві Святих Апостолів у Салоніках: Христос на сірій тварині, натовп біля брами Єрусалима і діти, що розстеляють тканини на дорозі.
Вхід Господній до Єрусалима (Вербна неділя), мозаїка в північній половині західного склепіння, церква Святих Апостолів, Салоніки, перша третина XIV століття.

У північній половині західного циліндричного склепіння церкви Святих Апостолів у Салоніках збереглася мозаїка Входу Христа до Єрусалима, грецькою Ваіофорос. Навпроти, в південній половині, розміщено Преображення. Зображення належить до оздоблення, яке приписують константинопольському патріархові Ніфонтові I і традиційно датують роками його патріаршества (1310–1314). Дендрохронологічний аналіз дерев’яних елементів храму привів, однак, і до пізнішого датування його будівництва — близько 1329 року або трохи пізніше. Разом з іншими сценами Додекаортона, циклу дванадесятих свят, Вхід призначався для верхньої зони наосу, над кам’яним карнизом, що тягнеться на рівні імпостів колон. База даних Mosaic Сассекського університету фіксує ці сцени в склепіннях рамен хреста, на арках і на західній стіні.

Золоте тло знято майже повністю, і на його місці сьогодні простягається вохристо-брунатна поверхня, здебільшого вкрита тиньком пізнішої реставрації. На ній постаті, скелі й будівлі тримають свої тесери, наче острівці, з нерівними краями там, де їх підточило руйнування. Навіть німб Христа, позбавлений золота, читається лише як темніший диск довкола голови.

Два епізоди в гірському краєвиді

Вибудовуючи сюжет, мозаїст ішов за давнішими візантійськими зразками, які тривали й у палеологівських зображеннях. Він зберіг дві групи, що їх візантійська іконографія закріпила за цією сценою. Перша — Ісус зі своїм супроводом на шляху до міста, друга — натовп, що виходить Йому назустріч. Саму схему він, проте, переробив із власною винахідливістю. Косе підвищення ґрунту з темним контуром здіймається від ніг тварини до центру зображення й ділить краєвид на дві частини. Тож обидві групи стоять на різних рівнях того самого гірського простору.

Ліворуч угорі здіймається Оливна гора — скеляста вершина з білими відблисками на гранях. Біля її краю, нижче, будівля з пласким карнизом може позначати Вітфагію, яку євангелист Матвій (21:1) і євангелист Марко (11:1) згадують незадовго до входу. Праворуч, майже на всю висоту композиції, розкинувся Єрусалим. Його творять мури з вежами й арковими прорізами, дахи під червоною черепицею, склепінчасті об’єми, що громадяться один над одним, і будівлі, які показують водночас фасад і бік. У центрі міста панує кругла споруда з барабаном і ребристим куполом. Світлі тесери архітектури — білі, сірі, вохристих відтінків — вносять світло в праву верхню частину композиції.

Христос і Його супровід

Христос сидить на тварині боком. Тіло Його звернене до глядача, погляд — праворуч, до міста. На Ньому темно-синій гіматій, що спадає важкими складками на коліна. Лівою рукою Він тримає згорнутий сувій, що спирається на стегна. Права, що опинилася ліворуч від глядача, відведена вбік, пальці опущені донизу. Тварина, світло-сіра, майже біла, звертає на дорогу, що спускається ліворуч униз, низько опустивши голову між передніми ногами. У її моделюванні видно особливу ретельність: ряди тесер ідуть за вигинами м’язів ніг і крупа, а світло на шерсті передано білими лініями, що ламаються на сірому.

Над твариною й поруч із Христом тісниться гурт чоловіків. Він відповідає учням. За Матвієм (21:6–7), двоє з них привели ослицю й осля і поклали на них свій одяг. Попереду стоїть Петро, щільно загорнутий у вохристий гіматій із золотавими відблисками. Голова його схилена, руки зібрані перед собою. Поруч молодша постать у світлому вбранні підносить руку до обличчя. За ними виринають бородаті чоловіки, один — у світлому гіматії, затіненому синіми складками. Голови перекривають одна одну, тож від деяких облич у глибині видно тільки верхню частину.

Натовп біля міської брами

Натовп юдеїв виходить з аркової брами праворуч. Першим іде старець із сивою бородою, загорнутий у зеленкувато-блакитний гіматій, подавшись тулубом уперед. Він простягає до Христа руку долонею догори. За ним стоїть чоловік у червонуватому гіматії, а поруч інший, у темно-брунатному вбранні, тримає тонку зелену гілку. У глибині голови множаться, безбороді юні обличчя серед бородатих, аж поки гурт не губиться в отворі брами. Над головами видніють тонкі зелені стебла. Ці гілки, ваії, й дали святу його назву. Іоанн (12:13) пише, що люди «взяли пальмове віття, і вийшли назустріч Йому».

Діти на дорозі й на дереві

Між двома групами, над головами учнів, височіє дерево з темним листям. Листя місцями збереглося густими кущами, з прогалинами між ними. У гіллі видно двох дітей: одне вище, друге схилене майже горизонтально вздовж гілляки. Третє, нижче, тягне руку до листя. Унизу дорога навскіс спускається до лівого нижнього кута світлою смугою з щільно покладених сірих і білих тесер. На ній двоє дітей нахиляються й розстеляють тканини — вохристо-жовту й червонувату. Трохи вище з’являється третя дитина біля тонких зелених гілок. Матвій пише, що «безліч народу стелили одіж свою по дорозі, а інші стинали віття з дерев» (21:8). У мозаїці ці дії виконують діти. Трохи далі у своїй розповіді євангелист згадує дітей, які вигукують у храмі: «Осанна Сину Давидовому!» (21:15).

Саме в цю нижню частину зображення після зими сягає природне світло з вікон купола. Іоанніс Іліадіс у своєму дослідженні освітлення храму описує таке явище. Близько дев’ятої ранку промені падають спершу на західну внутрішню поверхню барабана купола, а потім на північно-західне вітрило. За кілька хвилин вони переходять у північну половину західного склепіння й ковзають нижньою частиною Входу до Єрусалима. Улітку, близько 6.50 ранку, промені насамперед освітлюють євангелиста Марка. Що вище підіймається сонце, то далі світло зсувається в південну половину склепіння й осяває трьох учнів у нижній частині Преображення.

Втрачене золото і майстри

Мозаїчне оздоблення, вочевидь, залишилося незавершеним. Припинення робіт пов’язують з усуненням Ніфонта з патріаршого престолу. Конха апсиди, схоже, лишилася без декору, тоді як вівтар зберігає розписи, приписувані ігуменові Павлові, другому ктиторові храму. Коли церкву перетворили на мечеть, між 1520 і 1530 роками, зображення закрили тиньком; золоте тло на той час уже було майже повністю зняте. Марія Яковлева наводить думку, що золото найімовірніше зняли християни, адже фігурні сцени дбайливо зберегли. Мозаїки 1952 року реставрував Фотіс Захаріу, нові роботи провадилися у 2002–2004 роках. Церква входить до Ранньохристиянських і візантійських пам’яток Салонік, унесених 1988 року до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Відповідний запис зараховує її до пам’яток палеологівського відродження й згадує зміцнення її мозаїк.

Щодо походження майстрів думки розходяться. Як підсумовує Марія Яковлева, Андреас Ксингопулос приписував мозаїки місцевій солунській майстерні. Пол Андервуд стверджував, що їх виконали майстри з Константинополя, і ця думка згодом переважила. Дехто з дослідників навіть вважав, що та сама столична майстерня працювала й у монастирі Хора. Сама Яковлева пропонує обережнішу позицію. Вона спирається на експресивну пластичність постатей, на архаїзувальний характер оздоблення і передусім на холодний, м’який, сріблясто-сірий колорит, що відрізняється від темніших і щільніших барв Хори. Її висновок: дехто з майстрів міг бути місцевим. У Вході до Єрусалима сірий повертається в безлічі градацій — у тварині, у гіматіях супроводу, у дорозі й у камінні міста. Поруч із вежами Єрусалима, біля правого верхнього краю, ще видно кілька золотих тесер колишнього золотого тла.

Джерела та література

  • Iliadis, I. (2009). The Church of the Holy Apostles in Thessalonike: A study of the natural light. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 59, 95–105.
  • UNESCO World Heritage Centre. Paleochristian and Byzantine Monuments of Thessalonika (№ 456).
  • University of Sussex, Sussex Centre for Byzantine Cultural History. Holy Apostles (Thessaloniki). База даних Mosaic.
  • Yakovleva, M. (2016). Мозаики церкви свв. Апостолов в Фессалонике: проблемы иконографии, стиля и происхождения мастеров. Вестник РГГУ. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение», 1, 127–139.

Поділитися статтею

Цитувати статтю

Як послатися на цю статтю

Chicago

Pafilis, T. M. «Вхід до Єрусалима в церкві Святих Апостолів у Салоніках». Грецька енциклопедія, 21 листопада 2026 р. https://www.elpedia.gr/uk/vkhid-do-yerusalyma-tserkva-sviatykh-apostoliv-saloniky/.

APA

Pafilis, T. M. (2026, 21 листопада). Вхід до Єрусалима в церкві Святих Апостолів у Салоніках. Грецька енциклопедія. https://www.elpedia.gr/uk/vkhid-do-yerusalyma-tserkva-sviatykh-apostoliv-saloniky/

MLA

Pafilis, T. M. «Вхід до Єрусалима в церкві Святих Апостолів у Салоніках». Грецька енциклопедія, 21 листопада 2026 р., https://www.elpedia.gr/uk/vkhid-do-yerusalyma-tserkva-sviatykh-apostoliv-saloniky/.

Harvard

Pafilis, T. M. (2026) «Вхід до Єрусалима в церкві Святих Апостолів у Салоніках», Грецька енциклопедія, 21 листопада. Режим доступу: https://www.elpedia.gr/uk/vkhid-do-yerusalyma-tserkva-sviatykh-apostoliv-saloniky/.