
レスボス島のリモノス修道院に伝わる十二大祭の場面を表した大袱(アエル)は、細密画の尺度で描かれた円形メダイヨン11枚を付けた赤い絹である。所蔵品の記録によれば、メダイヨンははじめ別の用途にあり、のちに現在の位置へ縫い付けられた。寸法は64 × 58 cmで、修道院博物館の祭服・金糸刺繡コレクションに属し、教会の奉神礼用織物として登録されている。細密画は16世紀に帰属され、それを担う織物はおそらく後のものと考えられている。つまり全体の制作には、描く工程と縫う工程という二つの段階があり、両者がどれほど隔たっているのかはわからない。
尊き供物の覆い
正教会の奉神礼において、尊き供物を覆う布を大袱(アエル)と呼ぶ。後期ビザンティンの時代にそれがどう用いられたかについては、ローランド・ベタンコートがテサロニキのエピタフィオスに関する研究のなかで証言を集めている。それらによれば、大袱は宝座の上で供物を覆っており、テサロニキ大主教シメオンは、信経が終わるまで司祭たちが聖なる覆いを供物の上に掲げていたと記す。大聖入では大袱を輔祭の肩に載せて運んだことが伝えられ、一方で大きな大袱は輔祭たちの頭上に掲げて運ぶことができた。同じ研究は、宝座の覆いに死せるハリストスの姿が現れる過程も扱っており、16世紀までにはそこに哀悼の完全な構図が見られるようになるという。著者はまた、彼の扱う時期には「大きな大袱」と「エピタフィオス」という語がはっきり区別されていなかったと指摘している。
絹、組紐、そして空いた一角
絹は深い赤で、同じ色調で織り出された植物文様がところどころに認められる。周囲全体を金の組紐が巡る。下辺の左寄りからは小さな房が垂れる。織物を横切る二筋の水平な折れ跡は、おそらく古い折り畳みの名残であろう。所蔵品の記録はこの絹を、教会用に転じられた世俗の織物と説明し、彩色メダイヨンを二次的に転用されたアップリケとみなしている。その出所については何も述べていない。
織物の幅との比率から判断すると、メダイヨンの直径はおよそ13〜14センチである。彩色面の周りには不規則な金の縁取りがある。場面の金地がそのまま縁取りへと続いているため、どの場面も赤地の上に光る円盤のように浮かび上がる。
メダイヨンの配置は均等ではない。中段と下段には4枚ずつ、上段には右に寄せて3枚が並び、左上の隅は空いたままで、もう1枚置けるだけの余地がある。そこにかつて12番目の場面があったのか、それとも全体を縫い合わせた人の手元に11枚しかなかったのか、決めることはできない。絹の上に、以前の縫い目の痕跡は確かには見えない。
生神女福音から主の昇天へ――二つの逸脱
場面はどの順序で並んでいるのか。左下の隅から始めて各段を左から右へ読み、段ごとに上へ進むと、物語はほぼ規則正しく展開する。下段は生神女福音で始まる。赤いヒマティオンをまとった天使が、建物の前にまっすぐ立つ生神女へ左から近づく。続いて、全体のなかでも最も傷みの激しい場面のひとつである主の降誕、赤いキボリオンの下に人物が寄り集まる主の迎接、そして主の洗礼が来る。洗礼では、ハリストスが水の中に立ち、左に前駆、右に天使たちがいる。中段のラザリの復活は、死装束に巻かれた死者が墓の入口に直立する姿を示す。その後に十字架刑、遺体が石板に横たえられ背後に空の十字架が立つ哀悼、そして右下の人物がハリストスの足もとに身をかがめる十字架降架が続く。上段には、ハリストスが乗り物に乗って町の門へ向かう主のエルサリム入城がある。次は地獄降りで、明るい色の衣のハリストスが中央に、二つの人物群のあいだに立つ。最後が主の昇天である。上には天使たちが支える光輪の中のハリストス、下には弟子たちに囲まれた生神女。
年代順は二か所で崩れている。イオアンによる福音書ではラザリの復活の後に来るエルサリム入城が、上段に上がっている。また哀悼は十字架降架の前に置かれている。メダイヨンを新しい織物に縫い付けたときに入れ替わったのかもしれない。あるいは並べた人が、物語を文字どおりに追う必要を感じなかったのかもしれない。一方が他方を排除するわけではない。
所蔵品の記録も指摘するとおり、この選択には主の顕栄、五旬祭、生神女就寝が欠けている。また、十二大祭の通常の組み合わせには属さない受難の二場面、十字架降架と哀悼が含まれている。ヨルゴス・カカヴァスは、16世紀後半の十二大祭の場面を描いたクレタの三連イコンを公刊した際、受難の場面が15・16世紀のクレタの三連イコンで好まれたと述べている。ただし彼が研究した三連イコンにはそれらの場面はない。死せるハリストスへの重点は、その姿が大袱の装飾に現れることと符合する。とはいえ、メダイヨンが転用である以上、この選択がこの織物のためになされたのかどうかは知りようがない。現在の赤い絹にたどり着く前に、別の品のために選ばれていた可能性もある。
十字架刑を間近に見る

中段の2番目にあたる十字架刑は、多くの場面より保存状態がよく、画家の仕事を間近に見せてくれる。十字架頂部の札の銘は断片的にしか読めない。横木の上、頭部の左右には、十字架刑の銘文の大文字が認められる。メダイヨンの上部、札の両側には、左に赤、右に暗色の小さな円盤が二つあり、太陽と月を表している。光輪を戴くハリストスはすでに息絶え、頭を傾けている。身体は大きく湾曲し、腰が見る者から見て左へずれている。肋骨は連続する弧で描かれ、腰布は淡いオーカーの色調で表されてほとんど透けて見え、足は足台に載る。人物の背後にはエルサリムの城壁が見え、その塔はおおよそ十字架にかけられた方の胸の高さまでそびえる。
これらの要素のいくつかは、パレオロゴス朝期のほかの図像にも現れる。アレクサンドラ・トリフォノヴァはヴァルナのイコンを研究するなかで、「逆S字」形をなすハリストスの身体の曲線を、その写実的表現の一要素とみなしている。また、片手を胸の前に置く生神女の身振りが同じ時期に広く普及したこと、エルサリムの城壁がパレオロゴス朝期の十字架刑図にしばしば現れることも述べている。リモノスのメダイヨンでは、生神女は左に立ち、オーカー色の衣文線が密に走る暗色のマフォリオンをまとう。片手は胸に当てられ、もう一方の手は十字架のほうへ下りている。その背後には、光輪を戴く女性がさらに二人立ち、一人は赤い衣を着ている。
向かい側では、福音記者イオアンが頭を手にもたせかけている。悲嘆の身振りである。トリフォノヴァはこれに近い型、すなわち悲しむ弟子が顎に触れる形を検討している。赤いキトンの上に重ねたイオアンの濃緑のヒマティオンは、腿のところで同心円状の、ほとんど渦を巻くような襞をなす。その背後、右端には、光輪を戴き赤いマントを着た兵士が立ち、放射状の装飾をもつ円い盾と槍を持っている。おそらく福音書の記述に出る百卒長であろう。基部では十字架が暗い色の丘の上に立つ。その下、岩の暗い裂け目の中に小さな頭蓋骨が見え、図像の伝統によればアダムの頭蓋骨である。
彩色面全体を細かな亀裂の網が密に覆っている。明るい斑点のように見える剝落は、上部の金地と縁取りの近くに集中する。そこでは金が擦り減り、下から明るい色の下地がのぞいている。
描法、工房、年代
所蔵品の記録は細密画のうちにクレタ派の特徴を見いだしている。保守性、パレオロゴス朝および初期ポスト・ビザンティンの規範への意識的な回帰、古典的な簡潔さ、そして強い西欧の影響が見られないことである。描法はその多くを裏づける。顔には暗いプロプラスモス、すなわち肌の暗色の下塗り層が認められ、その上に明るいハイライトがまばらに置かれる。衣の襞は幾何学的な様式化によって描かれる。色彩は赤、深い緑、オーカーを基調とし、金地の上に映える。
自ら公刊したクレタの三連イコンについて、カカヴァスは図像の型が、15世紀のクレタの画家たちが定着させた形のパレオロゴス朝の伝統に由来するとみる。同じ作品の両翼にはヴェネツィアのマニエリスムの影響も認め、画家の細密画的な技量を称えている。リモノスのメダイヨンにも小さな尺度での技量ははっきり表れている。しかし西欧マニエリスムの要素は見当たらない。建築の背景や風景は、ビザンティン絵画の約束事の内にとどまっている。
記録が最も可能性が高いとする16世紀という年代は、様式に基づいている。それを支える年記銘や文書について、記録は何も触れていない。織物については、所蔵品の情報はそれを後のものとしながら、どれほど後かは述べず、別の箇所では細密画と同時代である可能性も残している。メダイヨンが何の素材の上に描かれているのかは、所蔵品の記録では特定されないままである。
典拠・参考文献
Betancourt, R. (2015). The Thessaloniki Epitaphios: Notes on Use and Context. Greek, Roman, and Byzantine Studies, 55(2), 489–535.
この記事を引用する
この記事の引用方法
Pafilis, T. M. 「リモノス修道院の十二大祭の場面を表した大袱(アエル)」. ギリシャ美術・文化百科事典, 2026年11月19日. https://www.elpedia.gr/ja/rimonosu-shudoin-junidaisai-no-bamen-daifuku-aeru/.
Pafilis, T. M. (2026, 11月19日). リモノス修道院の十二大祭の場面を表した大袱(アエル). ギリシャ美術・文化百科事典. https://www.elpedia.gr/ja/rimonosu-shudoin-junidaisai-no-bamen-daifuku-aeru/
Pafilis, T. M. 「リモノス修道院の十二大祭の場面を表した大袱(アエル)」. ギリシャ美術・文化百科事典, 2026年11月19日, https://www.elpedia.gr/ja/rimonosu-shudoin-junidaisai-no-bamen-daifuku-aeru/. 閲覧日: .
Pafilis, T. M. (2026) 「リモノス修道院の十二大祭の場面を表した大袱(アエル)」, ギリシャ美術・文化百科事典, 11月19日. 入手先: https://www.elpedia.gr/ja/rimonosu-shudoin-junidaisai-no-bamen-daifuku-aeru/ (閲覧日: ).





