
Una seda roja con once medallones circulares pintados a escala de miniatura: eso es, en esencia, el aér con escenas del Dodecaorton que conserva el monasterio de Limonos, en Lesbos. Según la documentación de la colección, los medallones tuvieron antes otro uso y solo más tarde se cosieron donde hoy se encuentran. La pieza mide 64 × 58 cm, pertenece a la Colección de Ornamentos y Bordados de Oro del museo del monasterio y está registrada como textil litúrgico eclesiástico. Las miniaturas se atribuyen al siglo XVI; el tejido que las sostiene se considera probablemente posterior. En la factura del conjunto intervinieron, pues, dos fases, una pictórica y otra de costura, y no sabemos cuánto tiempo media entre ellas.
El velo de los santos dones
En la práctica litúrgica ortodoxa se llama aér al paño que cubre los santos dones. Sobre su uso en la época bizantina tardía, Roland Betancourt reunió testimonios en su estudio sobre el Epitafio de Tesalónica. De acuerdo con ellos, el aér cubría los dones sobre la santa mesa, y el arzobispo Simeón de Tesalónica escribe que los celebrantes sostenían el velo sagrado sobre ellos hasta concluir el Símbolo de la fe. En la Gran Entrada consta que el diácono llevaba el aér sobre el hombro, mientras que el gran aér podía portarse por encima de la cabeza de los diáconos. El mismo estudio examina también la aparición de la figura de Cristo muerto en los paños del altar, donde hacia el siglo XVI se encuentra ya la composición completa del Llanto. El autor señala además que, en el periodo que analiza, los términos «gran aér» y «epitafio» no se distinguían con claridad.
Seda, galón y un hueco vacío
La seda es de un rojo intenso, con un motivo vegetal tejido en el mismo tono que se percibe aquí y allá. Un galón dorado recorre todo el perímetro y, del lado inferior, hacia la izquierda, cuelga una pequeña borla. Dos franjas de pliegues horizontales atraviesan la tela; son, con toda probabilidad, huellas de un antiguo doblado. La documentación de la colección describe la seda como un tejido profano adaptado al uso eclesiástico y considera los medallones pintados apliques en segundo uso. De dónde proceden, no lo dice.
A juzgar por su proporción respecto al ancho de la tela, el diámetro de los medallones ronda los trece o catorce centímetros. Alrededor de la superficie pintada hay un borde dorado irregular. El fondo de oro de la escena se prolonga hasta ese borde, de modo que cada escena se destaca sobre el rojo como un disco luminoso.
No están repartidos por igual. Las filas central e inferior tienen cuatro cada una; la superior, tres, desplazados hacia la derecha, y la esquina superior izquierda queda vacía, con espacio suficiente para otro medallón. No podemos decir si hubo allí alguna vez una duodécima escena o si quien cosió el conjunto disponía solo de once. En la seda no se aprecian con seguridad restos de una costura anterior.
De la Anunciación a la Ascensión, con dos desvíos
¿Qué orden siguen las escenas? Si se empieza por la esquina inferior izquierda y se lee cada fila de izquierda a derecha, subiendo fila a fila, el relato se despliega casi con regularidad. La fila inferior se abre con la Anunciación: el ángel, con himation rojo, se acerca por la izquierda a la Virgen, que está de pie ante unos edificios. Siguen la Natividad, una de las escenas más deterioradas del conjunto, la Presentación en el Templo, con las figuras agrupadas bajo un ciborio rojo, y el Bautismo, donde Cristo se yergue en el agua entre el Precursor, a la izquierda, y unos ángeles, a la derecha. En la fila central, la Resurrección de Lázaro muestra al muerto envuelto en el sudario, de pie en la boca del sepulcro. Vienen después la Crucifixión, el Llanto sobre Cristo muerto, con el cuerpo tendido sobre una losa y la cruz vacía al fondo, y el Descendimiento, en el que una figura abajo a la derecha se inclina sobre los pies de Cristo. La fila superior presenta la Entrada en Jerusalén, con Cristo montado camino de la puerta de la ciudad. A continuación, el Descenso a los Infiernos, con Cristo vestido de claro en el centro, entre dos grupos de figuras. La última es la Ascensión. Arriba, Cristo en una gloria sostenida por ángeles; abajo, la Virgen entre los discípulos.
El orden cronológico se quiebra en dos puntos. La Entrada en Jerusalén, que en el Evangelio de Juan sigue a la Resurrección de Lázaro, ha subido a la fila superior. El Llanto, por su parte, aparece antes del Descendimiento. Tal vez los cambios se produjeran al coser los medallones en la nueva tela. O tal vez quien los colocó no creyó necesario seguir el relato al pie de la letra. Una cosa no excluye la otra.
Faltan en la selección la Transfiguración, Pentecostés y la Dormición de la Madre de Dios, como apunta la documentación de la colección. El conjunto incluye en cambio dos escenas de la Pasión ajenas al ciclo habitual del Dodecaorton, el Descendimiento y el Llanto. Giorgos Kakavas, al publicar un tríptico cretense con escenas del Dodecaorton de la segunda mitad del siglo XVI, observa que las escenas de la Pasión gozaban de favor en los trípticos cretenses de los siglos XV y XVI; el tríptico que estudia no las tiene. El énfasis en Cristo muerto concuerda con la presencia de su figura en la decoración de los aéres. Ahora bien, no podemos saber si la selección se hizo para este tejido, puesto que los medallones están en segundo uso. Es posible que se hubieran escogido para otro objeto antes de llegar a la actual seda roja.
La Crucifixión de cerca

La Crucifixión, segunda de la fila central, se conserva mejor que la mayoría de las escenas y deja ver de cerca el trabajo del pintor. En la tablilla de lo alto de la cruz la inscripción solo se lee por fragmentos. En el travesaño, a derecha e izquierda de la cabeza, se distinguen letras mayúsculas de la inscripción de la Crucifixión. En la parte alta del medallón, a ambos lados de la tablilla, hay dos pequeños discos, rojo el de la izquierda y oscuro el de la derecha, que representan el sol y la luna. Cristo, nimbado, está muerto, con la cabeza inclinada. Su cuerpo se curva con fuerza, de modo que la cadera se desplaza hacia la izquierda del espectador. Las costillas se dibujan con arcos sucesivos, el perizoma, resuelto en tonos pálidos de ocre, parece casi transparente, y los pies descansan sobre un supedáneo. Tras las figuras asoma la muralla de Jerusalén, con torres que se alzan más o menos hasta la altura del pecho del Crucificado.
Varios de estos rasgos aparecen también en otras representaciones de época paleóloga. Alexandra Trifonova, que estudió un icono de Varna, considera la curva del cuerpo de Cristo en forma de «S invertida» un elemento de su tratamiento realista. Escribe asimismo que el gesto de la Virgen, con una mano ante el pecho, se difundió ampliamente en ese mismo periodo, y observa que la muralla de Jerusalén aparece con frecuencia en las Crucifixiones paleólogas. En el medallón de Limonos, la Virgen está a la izquierda con un maforion oscuro, surcado por densas líneas de pliegues color ocre. Una mano reposa sobre el pecho y la otra desciende hacia la cruz. Detrás de ella hay otras dos mujeres nimbadas, una de ellas vestida de rojo.
Enfrente, el evangelista Juan apoya la cabeza en la mano, gesto de duelo; Trifonova analiza una variante afín, en la que el discípulo, afligido, se toca el mentón. El himation verde oscuro de Juan, sobre un quitón rojo, forma en los muslos pliegues concéntricos, casi en espiral. Tras él, en el extremo derecho, está un militar nimbado con manto rojo, escudo redondo de decoración radial y lanza, con toda probabilidad el centurión del relato evangélico. En la base, la cruz se alza sobre una colina oscura; debajo, en una abertura sombría de la roca, se ve un pequeño cráneo, el de Adán según la tradición iconográfica.
Toda la capa pictórica está cubierta por una tupida red de grietas. Las pérdidas, que se ven como manchas claras, se concentran en el fondo de oro de la parte superior y cerca del borde, donde el oro se ha desgastado y deja asomar debajo una preparación de color claro.
Pintura, taller, datación
La documentación de la colección halla en las miniaturas rasgos de la escuela cretense: el conservadurismo, el retorno deliberado a los modelos paleólogos y a los primeros posbizantinos, la sobriedad clasicista y la ausencia de influencias occidentales marcadas. La pintura confirma buena parte de ello. En los rostros se distingue un proplasmos oscuro, es decir, la capa base oscura de la carnación, con luces claras y escasas por encima. Los pliegues de las vestiduras se trazan con una estilización geométrica. La paleta descansa en el rojo, el verde profundo y los ocres, que resaltan sobre el fondo de oro.
En el tríptico cretense que publicó, Kakavas ve que los tipos iconográficos proceden de la tradición paleóloga tal como la fijaron los pintores cretenses del siglo XV. En las alas laterales de esa misma obra detecta además una influencia manierista veneciana, y elogia el virtuosismo miniaturístico del pintor. En los medallones de Limonos la destreza a pequeña escala salta a la vista; elementos manieristas occidentales, en cambio, no se advierten. Los fondos arquitectónicos y los paisajes se mantienen dentro de las convenciones de la pintura bizantina.
La datación en el siglo XVI, que la documentación tiene por la más probable, se basa en el estilo. La documentación no menciona inscripción fechada ni documento alguno que la respalde. En cuanto al tejido, los datos de la colección lo califican de posterior sin precisar cuánto, y en otro lugar dejan abierta la posibilidad de que sea contemporáneo de las miniaturas. El material sobre el que están pintados los medallones sigue sin determinarse en la documentación de la colección.
Fuentes y bibliografía
Betancourt, R. (2015). The Thessaloniki Epitaphios: Notes on Use and Context. Greek, Roman, and Byzantine Studies, 55(2), 489–535.
Citar este artículo
Cómo citar este artículo
Pafilis, T. M. «El aér con escenas del Dodecaorton del monasterio de Limonos». Enciclopedia Griega de Arte y Cultura, 19 de noviembre de 2026. https://www.elpedia.gr/es/aer-escenas-dodecaorton-monasterio-limonos/.
Pafilis, T. M. (2026, 19 de noviembre). El aér con escenas del Dodecaorton del monasterio de Limonos. Enciclopedia Griega de Arte y Cultura. https://www.elpedia.gr/es/aer-escenas-dodecaorton-monasterio-limonos/
Pafilis, T. M. «El aér con escenas del Dodecaorton del monasterio de Limonos». Enciclopedia Griega de Arte y Cultura, 19 de noviembre de 2026, https://www.elpedia.gr/es/aer-escenas-dodecaorton-monasterio-limonos/. Consultado el .
Pafilis, T. M. (2026) «El aér con escenas del Dodecaorton del monasterio de Limonos», Enciclopedia Griega de Arte y Cultura, 19 de noviembre. Disponible en: https://www.elpedia.gr/es/aer-escenas-dodecaorton-monasterio-limonos/ (Consultado el ).





