Pular para o conteúdo

Enciclopédia Grega de Arte e Cultura

História, arte, cultura, mitologia, geografia e tecnologia

O aér com cenas do Dodecaorton do mosteiro de Limonos

T. M. PafilisArte bizantina e pós-bizantina

Compartilhar
Aér com cenas do Dodecaorton: seda vermelha com onze medalhões redondos pintados em três fileiras, galão dourado e uma borla na borda inferior
Aér com onze medalhões das festas em reaproveitamento. As miniaturas são atribuídas ao século XVI. Seda vermelha, 64 × 58 cm. Museu do mosteiro de Limonos, Lesbos.

O aér com cenas do Dodecaorton do mosteiro de Limonos, na ilha de Lesbos, é uma seda vermelha com onze medalhões circulares, pintados em escala de miniatura. Os medalhões, segundo a documentação do acervo, tiveram antes outra serventia e só mais tarde foram costurados onde estão hoje. A peça mede 64 × 58 cm, pertence à Coleção de Paramentos e Bordados a Ouro do museu do mosteiro e está registrada como têxtil litúrgico eclesiástico. As miniaturas são atribuídas ao século XVI. O tecido que as sustenta é considerado provavelmente posterior. A confecção do conjunto envolve, portanto, duas etapas, uma de pintura e outra de costura, e não sabemos quanto tempo as separa.

O véu dos santos dons

Na prática litúrgica ortodoxa, chama-se aér o pano que cobre os santos dons. Sobre como ele era usado no período bizantino tardio, Roland Betancourt reuniu testemunhos em seu estudo sobre o Epitáfio de Tessalônica. De acordo com esses testemunhos, o aér cobria os dons sobre a santa mesa, e o arcebispo Simeão de Tessalônica escreve que os celebrantes seguravam o véu sagrado acima deles até o fim do Símbolo da Fé. Na Grande Entrada, há registro de que o diácono levava o aér no ombro, ao passo que o grande aér podia ser carregado acima da cabeça dos diáconos. O mesmo estudo examina também o surgimento da figura do Cristo morto nas coberturas do altar, onde, até o século XVI, já se encontra a composição completa da Lamentação. O autor observa ainda que, no período que analisa, os termos “grande aér” e “epitáfio” não se distinguiam com clareza.

Seda, galão e um espaço vazio

A seda é de um vermelho profundo, com um padrão vegetal tecido no mesmo tom, que se percebe aqui e ali. Um galão dourado percorre todo o contorno. Do lado de baixo, mais para a esquerda, pende uma pequena borla. Duas faixas de vincos horizontais atravessam o tecido e são, muito provavelmente, marcas de uma dobra antiga. A documentação do acervo descreve a seda como um tecido profano adaptado ao uso eclesiástico e considera os medalhões pintados apliques reaproveitados. De onde vieram, ela não diz.

Pela proporção em relação à largura do tecido, o diâmetro dos medalhões fica em torno de treze a catorze centímetros. Ao redor da superfície pintada há uma borda dourada irregular. O fundo de ouro da cena se estende até essa borda, e assim cada cena se projeta sobre o vermelho como um disco luminoso.

A distribuição não é uniforme. As fileiras do meio e de baixo têm quatro medalhões cada uma; a de cima tem três, deslocados para a direita, e o canto superior esquerdo fica vazio, com espaço de sobra para mais um. Não dá para dizer se ali houve, um dia, uma décima segunda cena ou se quem costurou o conjunto tinha apenas onze à disposição. Na seda não se veem, com segurança, vestígios de costura anterior.

Da Anunciação à Ascensão, com dois desvios

Que ordem as cenas seguem? Começando pelo canto inferior esquerdo e lendo cada fileira da esquerda para a direita, subindo fileira por fileira, a narrativa se desenrola de modo quase regular. A fileira de baixo começa com a Anunciação. O anjo, de himation vermelho, aproxima-se pela esquerda da Virgem, que está de pé diante de edifícios. Vêm depois a Natividade, uma das cenas mais desgastadas do conjunto, a Apresentação no Templo, com as figuras reunidas sob um cibório vermelho, e o Batismo. Ali, Cristo está dentro das águas, entre o Precursor, à esquerda, e anjos, à direita. Na fileira do meio, a Ressurreição de Lázaro mostra o morto envolto nas faixas, em pé na abertura do sepulcro. Seguem-se a Crucificação, a Lamentação, com o corpo estendido sobre uma laje e a cruz vazia ao fundo, e a Descida da Cruz, em que uma figura, embaixo à direita, se inclina sobre os pés de Cristo. Na fileira de cima está a Entrada em Jerusalém, com Cristo montado a caminho da porta da cidade. Vem então a Descida ao Hades, com Cristo de veste clara no centro, entre dois grupos de figuras. A última é a Ascensão: no alto, Cristo numa glória sustentada por anjos; embaixo, a Virgem entre os discípulos.

A sequência cronológica se rompe em dois pontos. A Entrada em Jerusalém, que no Evangelho de João vem depois da Ressurreição de Lázaro, subiu para a fileira de cima. A Lamentação, por sua vez, aparece antes da Descida da Cruz. Talvez os deslocamentos tenham ocorrido quando os medalhões foram costurados no novo tecido. Talvez quem os dispôs simplesmente não tenha julgado necessário seguir a narrativa ao pé da letra. Uma hipótese não exclui a outra.

Faltam na seleção a Transfiguração, Pentecostes e a Dormição da Theotokos, como observa a documentação do acervo. O conjunto inclui também duas cenas da Paixão que não pertencem ao ciclo habitual do Dodecaorton, a Descida da Cruz e a Lamentação. Giorgos Kakavas, ao publicar um tríptico cretense com cenas do Dodecaorton da segunda metade do século XVI, observa que as cenas da Paixão eram apreciadas nos trípticos cretenses dos séculos XV e XVI. O tríptico que ele estuda não as tem. A ênfase no Cristo morto condiz com a presença de sua figura na decoração dos aéres. Mesmo assim, não temos como saber se a escolha foi feita para este tecido, já que os medalhões estão reaproveitados. É possível que tenham sido escolhidos para outro objeto antes de chegarem à atual seda vermelha.

A Crucificação de perto

Medalhão com a Crucificação sobre fundo de ouro, com a Virgem e duas mulheres à esquerda, São João e um soldado com escudo à direita e um crânio ao pé da cruz
A Crucificação, medalhão pintado do aér com cenas do Dodecaorton, atribuído ao século XVI. Museu do mosteiro de Limonos, Lesbos.

A Crucificação, segunda da fileira do meio, está mais bem conservada que a maioria das cenas e mostra de perto o trabalho do pintor. Na placa no alto da cruz, a inscrição só se lê em partes. Na trave horizontal, à direita e à esquerda da cabeça, distinguem-se letras maiúsculas da inscrição da Crucificação. Na parte superior do medalhão, dos dois lados da placa, há dois pequenos discos, vermelho à esquerda e escuro à direita, que representam o sol e a lua. Cristo, com auréola, está morto, de cabeça pendida. O corpo se curva acentuadamente, de modo que o quadril se desloca para a esquerda de quem olha. As costelas são desenhadas com arcos sucessivos, o perizônio, feito em tons pálidos de ocre, parece quase transparente, e os pés se apoiam num supedâneo. Atrás das figuras vê-se a muralha de Jerusalém, com torres que se erguem mais ou menos até a altura do peito do Crucificado.

Vários desses elementos aparecem também em outras representações do período paleólogo. Alexandra Trifonova, ao estudar um ícone de Varna, considera a curva do corpo de Cristo em forma de “S invertido” um elemento de sua representação realista. Escreve também que o gesto da Virgem, com uma das mãos diante do peito, se difundiu amplamente na mesma época, e nota que a muralha de Jerusalém aparece com frequência nas Crucificações do período paleólogo. No medalhão de Limonos, a Virgem está à esquerda, de maforion escuro, percorrido por densas linhas de pregas cor de ocre. Uma das mãos repousa sobre o peito e a outra desce em direção à cruz. Atrás dela estão mais duas figuras femininas com auréola, uma delas de veste vermelha.

Do outro lado, o evangelista João apoia a cabeça na mão, gesto de luto. Trifonova examina uma variante aparentada, na qual o discípulo, pesaroso, toca o queixo. O himation verde-escuro de João, sobre um quíton vermelho, forma nas coxas pregas concêntricas, quase em espiral. Atrás dele, na extremidade direita, está um militar com auréola e manto vermelho, escudo redondo com decoração radiada e lança, com toda a probabilidade o centurião do relato evangélico. Na base, a cruz se ergue sobre um monte escuro. Embaixo, numa abertura sombria da rocha, aparece um pequeno crânio, o crânio de Adão segundo a tradição iconográfica.

Uma rede densa de craquelês cobre toda a camada pictórica. As perdas, que se mostram como manchas claras, concentram-se no fundo de ouro da parte superior e perto da borda; ali o ouro se desgastou e deixa ver, por baixo, uma preparação de cor clara.

Pintura, oficina, datação

A documentação do acervo identifica nas miniaturas traços da Escola Cretense, como o conservadorismo, o retorno consciente aos modelos paleólogos e aos primeiros modelos pós-bizantinos, a sobriedade classicizante e a ausência de influências ocidentais marcantes. A pintura confirma boa parte disso. Nos rostos percebe-se um proplasmos escuro, isto é, a camada de base escura da carnação, com luzes claras esparsas por cima. As pregas das vestes são desenhadas com estilização geométrica. A paleta se apoia no vermelho, no verde profundo e nos ocres, que se destacam sobre o fundo de ouro.

No tríptico cretense que publicou, Kakavas vê os tipos iconográficos derivarem da tradição paleóloga, tal como os pintores cretenses do século XV a consolidaram. Nas abas laterais da mesma obra ele identifica ainda uma influência maneirista veneziana e elogia a mestria miniaturística do pintor. Nos medalhões de Limonos, a habilidade em pequena escala é evidente. Elementos maneiristas ocidentais não aparecem. Os fundos arquitetônicos e as paisagens permanecem dentro das convenções da pintura bizantina.

A datação no século XVI, que a documentação considera a mais provável, baseia-se no estilo. A documentação não menciona nenhuma inscrição datada nem documento que a sustente. Quanto ao tecido, os dados do acervo o qualificam de posterior sem dizer quanto; em outro ponto, deixam em aberto que seja contemporâneo das miniaturas. O material sobre o qual os medalhões foram pintados continua indeterminado na documentação do acervo.

Fontes e bibliografia

Betancourt, R. (2015). The Thessaloniki Epitaphios: Notes on Use and Context. Greek, Roman, and Byzantine Studies, 55(2), 489–535.

Compartilhar este artigo

Citar este artigo

Como citar este artigo

Chicago

Pafilis, T. M. “O aér com cenas do Dodecaorton do mosteiro de Limonos”. Enciclopédia Grega de Arte e Cultura, 19 de novembro de 2026. https://www.elpedia.gr/pt/aer-cenas-dodecaorton-mosteiro-limonos/.

APA

Pafilis, T. M. (2026, 19 de novembro). O aér com cenas do Dodecaorton do mosteiro de Limonos. Enciclopédia Grega de Arte e Cultura. https://www.elpedia.gr/pt/aer-cenas-dodecaorton-mosteiro-limonos/

MLA

Pafilis, T. M. “O aér com cenas do Dodecaorton do mosteiro de Limonos”. Enciclopédia Grega de Arte e Cultura, 19 de novembro de 2026, https://www.elpedia.gr/pt/aer-cenas-dodecaorton-mosteiro-limonos/.

Harvard

Pafilis, T. M. (2026) “O aér com cenas do Dodecaorton do mosteiro de Limonos”, Enciclopédia Grega de Arte e Cultura, 19 de novembro. Disponível em: https://www.elpedia.gr/pt/aer-cenas-dodecaorton-mosteiro-limonos/.