
Com a mão direita apertada em torno da extremidade superior, enrolada, de um rolo que se desdobra quase até a borda inferior da imagem, Santo Ecumênio, bispo de Trica, aparece em busto, com a cabeça ligeiramente voltada para a esquerda de quem olha. A pintura mural pertence à decoração do católicon do Mosteiro da Hypapante, em Meteora. O mosteiro foi construído dentro da cavidade de um rochedo escarpado, e sua inscrição de fundação situa a construção e a pintura da igreja no ano 6875 desde a criação do mundo, isto é, em 1366/67. O bispo de uma cidade tessália segura um texto que fala de uma cidade, dentro de um eremitério encaixado numa cavidade da rocha, perto de Trica. É sobre essa coincidência que se apoia a leitura da imagem proposta a seguir.
O católicon da Hypapante e a datação da decoração
A inscrição está conservada na parede oeste da nave, acima da porta que leva do nártex à nave. Ela nomeia como fundador o «kyr Neilos», hieromonge, protos do esquete de Stagoi e hegúmeno do Mosteiro de Doupiani. Uma segunda inscrição, na parede norte, atribui o custeio das pinturas a um certo Constantino, que mais tarde adotou o nome monástico de Cipriano. Segundo a primeira inscrição, a igreja foi dedicada originalmente à Ascensão do Senhor. Em sua fórmula de datação, menciona como soberano reinante Simeão Uroš Paleólogo, «imperador dos romanos, da Sérvia e da Romania», e como bispo de Stagoi Bessarion I. O monumento se insere, assim, com clareza nos anos do domínio sérvio sobre a Tessália ocidental. O site oficial do Mosteiro do Grande Meteoro, na seção sobre os metóquios do mosteiro, descreve o católicon como uma igreja de nave única com cobertura cruciforme e um amplo nártex de época posterior. A versão em inglês data as pinturas da nave de 1368; a grega dá 1366, e a inscrição, 1366/67. As pinturas do nártex, datadas de 1784, são obra de Dimitrios Zoukis, de Kalarrytes, e de seu discípulo Georgios, e pertencem a uma camada completamente diferente.
As superfícies estreitas da pequena igreja não permitiram desenvolver todo o programa habitual. Os Padres da Igreja, como observa a descrição da decoração, aparecem sobretudo no santuário, representados em busto. As inscrições foram publicadas por Nikos Bees em 1909; mais tarde, Gojko Subotić estudou o monumento de forma mais sistemática (1966). No verão de 2003, a 7ª Eforia de Antiguidades Bizantinas, em colaboração com o Mosteiro do Grande Meteoro, restaurou a decoração, com os conservadores Margaritis Mitsatsikas e Stavroula Nakou. A limpeza revelou elementos que haviam escapado aos pesquisadores anteriores.
A figura do bispo
O rosto domina a composição. É longo e estreito, com testa alta e calva atravessada por finas pinceladas brancas e um pequeno topete na parte superior. Linhas brancas destacam também o cabelo nas têmporas. A barba, longa e pontiaguda, divide-se em mechas de linhas claras e escuras alternadas e chega até o peito. Os olhos, grandes, de pálpebras pesadas, olham de esguelha para a esquerda do espectador. Esse movimento, junto com a leve inclinação da cabeça, atenua a frontalidade que se esperaria de uma figura hierárquica. Atrás da cabeça, a auréola em ocre intenso, com contorno vermelho-escuro e uma fina orla branca, destaca-se nitidamente sobre o azul profundo do fundo.
Os paramentos são os de um bispo da época: felônio polistaurion branco e omofório com grandes cruzes vermelho-escuras. Na borda da cena, à esquerda de quem olha, distinguem-se partes de outras cruzes vermelhas. A mão esquerda do santo não aparece. A direita, com os dedos dobrados em torno da extremidade enrolada, segura o rolo no alto, perto do ombro, de modo que a folha branca cai em diagonal à frente do peito e cobre quase metade da largura da composição.
A inscrição do nome e o rolo
No fundo azul, à esquerda da auréola, a inscrição do nome dispõe-se em linhas sobrepostas de maiúsculas claras. A palavra «ἅγιος» está abreviada. No nome, o Η representa tanto o ΟΙ inicial quanto o Ι da terminação. Em grafia normalizada, lê-se Ὁ ἅγιος Οἰκουμένιος. O rolo traz cinco linhas de texto em grande maiúscula negra, separadas por finas linhas; a primeira palavra divide-se entre as duas primeiras linhas. Desenvolvidas as abreviaturas, o texto diz:
Μνήσθητι, Κύριε, τῆς πόλεως ἐν ᾗ κατοικοῦμεν.
Tradução em português
«Lembra-te, Senhor, da cidade em que habitamos.»
A escolha deste texto para um hierarca que a tradição local honrava como padroeiro de Trica parece razoável, embora a cidade não seja nomeada no rolo. A formulação lembra a intercessão da anáfora na Divina Liturgia de São João Crisóstomo, onde ocorre a forma «παροικοῦμεν». O pintor colocou na mão do bispo uma súplica pela cidade, e essa súplica era lida num pequeno mosteiro próximo de sua sé.
Fatura pictórica e ambiente artístico
A modelagem do rosto parte de um proplasmos escuro, esverdeado — a primeira camada escura sobre a qual se constroem os tons claros — e avança com ocres quentes. Nas maçãs do rosto, sob os olhos, espalham-se manchas avermelhadas, ao passo que as luzes caem em finas linhas brancas, quase paralelas, na testa, no dorso do nariz e na barba. O contorno do crânio, as curvas das sobrancelhas e os sulcos da barba são traçados com linha firme, quase caligráfica. O volume do rosto continua sugerido, mas o que organiza a figura é sobretudo a linha, e não uma gradação contínua de luz e sombra.
O pintor da Hypapante permanece anônimo. Konstantinos Vapheiades, ao examinar a pintura bizantina de Meteora, associa seu idioma a fragmentos de pinturas murais no Mosteiro do Grande Meteoro e considera plausível que o mesmo artista tenha trabalhado ali pouco antes de 1366. Aponta ainda um estreito parentesco com as pinturas da Panagia Olympiotissa, em Elassona (1332–1355), e do católicon do Arcanjo Miguel, em Lesnovo, e insere todo esse grupo numa corrente artística difundida no sul dos Bálcãs no período do domínio sérvio. A figura de Ecumênio, de linearidade acentuada e cores vivas e limpas, ajusta-se sem dificuldade a essa descrição, embora um busto isolado não baste para julgar uma oficina inteira.
Quem foi Ecumênio de Trica
A pessoa aqui representada ocupou os estudiosos tanto quanto o monumento. Christos Krikonis, em seu estudo Ο Οικουμένιος Τρίκκης, registra que a pesquisa distinguiu três homônimos de épocas muito diferentes: o primeiro é situado na primeira metade do século IV, o segundo na primeira metade do VI e o terceiro em meados do X. Ao Ecumênio do século VI atribui-se um comentário ao Apocalipse, ao passo que ao do século X foram associados comentários aos Atos e às Epístolas. Krikonis sustenta que o santo padroeiro de Trica honrado pela tradição local é a figura do século IV. A fonte principal dessa tradição é o Encômio e o Ofício compostos por Antônio, metropolita de Larissa, que, segundo o autor, viveu em Trica entre 1340 e 1362 e deve ser identificado com o futuro patriarca Antônio.
Segundo o Encômio, Ecumênio era natural da Capadócia, sobrinho de Santo Aquílio de Larissa, a quem acompanhou ao Primeiro Concílio Ecumênico, em 325. Mais tarde, Aquílio ordenou-o bispo de Trica. O mesmo texto menciona ainda um eremitério do santo perto da cidade, o «Katafygion», que Krikonis situa, provavelmente, cerca de oito quilômetros ao norte. Trata-se de uma narrativa hagiográfica do século XIV e de um testemunho do culto ao santo no tempo de Antônio. O próprio Krikonis menciona mais um dado. O patriarca Filoteu Kokkinos recomendava ao sacerdote que, na proscomídia, retirasse uma partícula também por Ecumênio, junto com hierarcas como Aquílio; comemorava, portanto, «Ἀχιλλίου Λαρίσης, Οἰκουμενίου Τρίκκης καὶ πάντων τῶν ἁγίων ἱεραρχῶν» (de Aquílio de Larissa, de Ecumênio de Trica e de todos os santos hierarcas).
Esses dois testemunhos, o Encômio de Antônio e a menção de Filoteu, pertencem aproximadamente às mesmas décadas da pintura da Hypapante. A presença de Ecumênio no católicon de Neilos insere-se, portanto, num período em que a veneração do santo local está atestada tanto na Metrópole de Larissa quanto no Patriarcado. Na lista de pinturas murais de Ecumênio publicada por Krikonis, o Mosteiro da Hypapante é mencionado expressamente, ao lado de igrejas de Trikala, de uma antiga igreja de Kalambaka e dos mosteiros do Salvador e de Roussanou. Parte de suas relíquias, que segundo o Encômio o czar Samuel havia levado no fim do século X para a região de Heracleia da Pelagônia, voltou mais tarde a Trica. Krikonis relata que ela foi encontrada na sacristia da igreja da Panagia Faneromeni, dentro de um relicário de prata datado de 1801 pela inscrição no interior da tampa.
Fontes e bibliografia
Sacro Mosteiro do Grande Meteoro. (s.d.). Metochia – Dependencies, seção «Monastery of the Hypapante». Santos Meteoros.
Krikonis, Ch. Th. (s.d.). Ο Οικουμένιος Τρίκκης. Υπήρξε επίσκοπος, άγιος και πολιούχος της Τρίκκης; [Ecumênio de Trica. Foi bispo, santo e padroeiro de Trica?] (p. 309–331). Repositório Pandemos, Universidade Panteion.
Vapheiades, K. M. (2023). Byzantine Wall Paintings and Icons at Meteora. Actual Problems of Theory and History of Art, 13, 291–298.
Citar este artigo
Como citar este artigo
Pafilis, T. M. “Santo Ecumênio de Trica: a pintura mural do Mosteiro da Hypapante, em Meteora”. Enciclopédia Grega, 15 de novembro de 2026. https://www.elpedia.gr/pt/santo-ecumenio-trica-pintura-mural-mosteiro-hypapante-meteora/.
Pafilis, T. M. (2026, 15 de novembro). Santo Ecumênio de Trica: a pintura mural do Mosteiro da Hypapante, em Meteora. Enciclopédia Grega. https://www.elpedia.gr/pt/santo-ecumenio-trica-pintura-mural-mosteiro-hypapante-meteora/
Pafilis, T. M. “Santo Ecumênio de Trica: a pintura mural do Mosteiro da Hypapante, em Meteora”. Enciclopédia Grega, 15 de novembro de 2026, https://www.elpedia.gr/pt/santo-ecumenio-trica-pintura-mural-mosteiro-hypapante-meteora/. Acesso em .
Pafilis, T. M. (2026) “Santo Ecumênio de Trica: a pintura mural do Mosteiro da Hypapante, em Meteora”, Enciclopédia Grega, 15 de novembro. Disponível em: https://www.elpedia.gr/pt/santo-ecumenio-trica-pintura-mural-mosteiro-hypapante-meteora/ (Acesso em: ).





