
화면 아래 가장자리 가까이까지 풀려 내려오는 두루마리의 말린 윗부분을 오른손으로 꽉 쥔 채, 트리카의 주교 성 이쿠메니오스는 흉상으로 그려져 있고, 머리는 보는 사람의 왼쪽으로 살짝 돌아가 있다. 이 벽화는 메테오라에 있는 이파판디 수도원(주님 봉헌 수도원) 중심 성당(카톨리콘)의 장식에 속한다. 수도원은 깎아지른 바위의 움푹한 곳 안에 지어졌고, 창건 명문은 성당의 건립과 벽화 제작을 천지창조 기원 6875년, 곧 1366/67년으로 기록한다. 테살리아 한 도시의 주교가 도시를 말하는 글을 들고 있다. 그것도 트리카에서 멀지 않은, 바위 틈에 깃든 수행처 안에서다. 아래에 이어지는 그림 읽기는 바로 이 맞물림에 기대고 있다.
이파판디 중심 성당과 장식의 연대
명문은 본당 서쪽 벽, 현관에서 본당으로 들어가는 문 위에 남아 있다. 명문은 창건자로 수도사제이자 스타기 스키티의 프로토스이며 두피아니 수도원의 원장인 「키르 닐로스」를 든다. 북쪽 벽의 두 번째 명문은 벽화 비용을 콘스탄티노스라는 인물에게 돌리는데, 그는 뒤에 키프리아노스라는 수도명을 받았다. 첫 번째 명문에 따르면 성당은 처음에 주님 승천에 봉헌되었다. 연대 기록 부분에서 명문은 재위 중인 군주로 시메온 우로시 팔레올로고스, 곧 「로마인과 세르비아와 로마니아의 황제」를, 스타기의 주교로 베사리온 1세를 언급한다. 이로써 이 건축물은 서테살리아가 세르비아의 지배 아래 있던 시기에 분명히 자리매김된다. 메갈로 메테오론 수도원 공식 웹사이트는 수도원 부속 영지(메토히)를 다룬 항목에서 이 중심 성당을, 십자형 지붕을 얹은 단일 신랑 성당에 후대의 넓은 현관이 붙은 건물로 설명한다. 영어판은 본당 벽화의 연대를 1368년으로, 그리스어판은 1366년으로 적고, 명문은 1366/67년을 제시한다. 1784년의 연기가 있는 현관 벽화는 칼라리테스 출신 디미트리오스 주키스와 그의 제자 게오르기오스의 작품으로, 전혀 다른 층위에 속한다.
작은 성당의 좁은 벽면은 관례적인 도상 프로그램을 모두 펼칠 여지를 주지 않았다. 장식에 관한 서술이 지적하듯이, 교부들은 주로 지성소에, 그것도 흉상으로 그려졌다. 명문은 1909년 니코스 베이스가 공간했고, 이후 고이코 수보티치가 이 기념물을 보다 체계적으로 연구했다(1966). 2003년 여름, 제7비잔틴유물관리청은 메갈로 메테오론 수도원과 협력하여 보존가 마르가리티스 미차치카스와 스타브룰라 나쿠의 손으로 장식을 보존 처리했다. 세척 뒤에는 앞선 연구자들이 놓쳤던 요소들이 드러났다.
주교의 모습
화면을 지배하는 것은 얼굴이다. 길고 좁은 얼굴에, 가는 흰 붓질이 가로지르는 높고 벗어진 이마가 있고, 이마 위쪽에는 작은 머리 다발이 있다. 관자놀이의 머리카락도 흰 선으로 강조되어 있다. 길고 뾰족한 수염은 밝은 선과 어두운 선이 번갈아 가며 갈래를 이루고 가슴까지 내려온다. 두꺼운 눈꺼풀의 큰 눈은 보는 사람의 왼쪽으로 비스듬히 향한다. 이 움직임은 머리의 가벼운 기울기와 더불어, 위계적 인물에게서 기대되는 정면성을 누그러뜨린다. 머리 뒤에서는 짙은 붉은 윤곽과 가는 흰 테두리를 두른 선명한 황토색 후광이 깊은 푸른 바탕 위로 또렷하게 떠오른다.
제의는 당시 주교의 것이다. 흰 다십자 펠로니온(폴리스타브리온)과 커다란 짙은 붉은 십자가를 수놓은 오모포리온이다. 장면의 가장자리, 보는 사람의 왼쪽에는 또 다른 붉은 십자가의 일부가 보인다. 성인의 왼손은 보이지 않는다. 오른손은 말린 끝을 손가락으로 감싸 두루마리를 어깨 가까이 높이 들고 있어, 흰 지면이 가슴 앞으로 비스듬히 늘어지며 화면 너비의 거의 절반을 덮는다.
이름 명문과 두루마리
후광 왼쪽의 푸른 바탕에는 이름 명문이 밝은 빛깔의 대문자로 여러 줄 겹쳐 쓰여 있다. 「ἅγιος」라는 단어는 약자로 되어 있다. 이름에서는 문자 Η가 어두의 ΟΙ와 어미의 Ι를 함께 나타낸다. 정규화한 철자로는 Ὁ ἅγιος Οἰκουμένιος로 읽힌다. 두루마리에는 커다란 검은 대문자체로 다섯 줄의 글이 적혀 있고, 각 줄은 가는 선으로 구분된다. 첫 단어는 첫째 줄과 둘째 줄에 나뉘어 적혔다. 약자를 풀어 읽으면 본문은 다음과 같다.
Μνήσθητι, Κύριε, τῆς πόλεως ἐν ᾗ κατοικοῦμεν.
한국어 번역
「주님, 우리가 사는 도시를 기억하소서.」
지역 전승이 트리카의 수호성인으로 공경해 온 주교에게 이 문구를 고른 것은 자연스러워 보인다. 다만 두루마리에 도시의 이름이 적혀 있지는 않다. 이 표현은 성 요한 크리소스토모스 성찬예배의 아나포라에 나오는 전구 기도를 떠올리게 하는데, 거기에는 「παροικοῦμεν」이라는 형태가 쓰인다. 화가는 주교의 손에 도시를 위한 기도를 쥐여 주었고, 그 기도는 그의 주교좌에서 가까운 작은 수도원에서 읽혔다.
회화 기법과 예술적 환경
얼굴의 입체 표현은 어둡고 초록빛이 도는 프로플라스모스, 곧 밝은 색조를 쌓아 올리는 바탕이 되는 첫 어두운 층에서 시작하여 따뜻한 황토색으로 나아간다. 눈 아래 광대뼈에는 불그스름한 얼룩이 번지고, 밝은 부분은 이마와 콧등과 수염 위에 가늘고 거의 평행한 흰 선으로 놓인다. 두개골의 윤곽, 눈썹의 곡선, 수염의 골은 거침없는, 거의 서예적인 선으로 그어졌다. 얼굴의 양감이 암시되지 않는 것은 아니다. 그러나 형상을 짜는 것은 무엇보다 선이며, 빛과 그림자의 연속적인 단계 변화가 아니다.
이파판디의 화가는 여전히 이름이 알려지지 않았다. 콘스탄티노스 바피아디스는 메테오라의 비잔틴 회화를 검토하면서 그의 화풍을 메갈로 메테오론 수도원의 벽화 단편들과 연결하고, 같은 화가가 1366년 직전에 그곳에서 작업했을 가능성이 충분하다고 본다. 그는 또한 엘라소나의 파나기아 올림비오티사 성당(1332–1355)과 레스노보의 대천사 미카엘 수도원 중심 성당 벽화와의 긴밀한 친연성을 지적하며, 이 무리 전체를 세르비아 지배기에 남부 발칸에 퍼진 한 예술 흐름 속에 둔다. 뚜렷한 선묘성과 생생하고 맑은 색채를 지닌 이쿠메니오스의 모습은 이 서술에 무리 없이 들어맞는다. 그렇다 해도 흉상 하나만으로 공방 전체를 판단할 수는 없다.
트리카의 이쿠메니오스는 누구였는가
여기 그려진 인물은 기념물 못지않게 연구자들의 관심을 끌어 왔다. 흐리스토스 크리코니스는 논문 《Ο Οικουμένιος Τρίκκης》에서, 학계가 시대가 크게 떨어진 동명이인 세 사람을 구별해 왔다고 기록한다. 첫째는 4세기 전반, 둘째는 6세기 전반, 셋째는 10세기 중엽에 놓인다. 6세기의 이쿠메니오스에게는 요한 묵시록 주해가 돌려지고, 10세기의 이쿠메니오스와는 사도행전과 서간 주해가 연결되어 왔다. 크리코니스는 지역 전승이 공경하는 트리카의 성인이자 수호자가 4세기의 인물이라고 주장한다. 이 전승의 주된 전거는 라리사의 대주교 안토니오스가 지은 찬사와 예식문이다. 저자에 따르면 안토니오스는 1340년부터 1362년까지 트리카에 살았으며, 훗날의 총대주교 안토니오스와 동일 인물이다.
찬사에 따르면 이쿠메니오스는 카파도키아 출신으로, 라리사의 성 아킬리오스의 조카였고, 325년 제1차 세계공의회에 그를 수행했다. 뒤에 아킬리오스는 그를 트리카의 주교로 서품했다. 같은 글은 도시 근처에 있던 성인의 은수처 「카타피기온」도 언급하는데, 크리코니스는 그 위치를 아마도 북쪽으로 약 8킬로미터 떨어진 곳으로 비정한다. 이것은 14세기의 성인전 서사이며, 안토니오스 시대의 성인 공경을 보여 주는 증언이다. 크리코니스는 증언 하나를 더 든다. 총대주교 필로테오스 코키노스는 사제에게 봉헌 예식(프로스코미디)에서 아킬리오스 같은 주교들과 함께 이쿠메니오스를 위해서도 성체 조각을 떼어 두라고 권했다. 곧 그는 «Ἀχιλλίου Λαρίσης, Οἰκουμενίου Τρίκκης καὶ πάντων τῶν ἁγίων ἱεραρχῶν»(라리사의 아킬리오스, 트리카의 이쿠메니오스, 그리고 거룩한 모든 주교들)을 기억했던 것이다.
안토니오스의 찬사와 필로테오스의 언급이라는 이 두 증언은 이파판디 벽화와 대략 같은 수십 년에 속한다. 따라서 닐로스의 중심 성당에 이쿠메니오스가 등장한다는 사실은, 이 지역 성인에 대한 공경이 라리사 대교구와 총대주교청 양쪽에서 확인되는 시기와 겹친다. 크리코니스가 공간한 이쿠메니오스 벽화 목록에서 이파판디 수도원은 트리칼라의 여러 성당, 칼람바카의 오래된 성당, 구세주 수도원과 루사누 수도원과 나란히 분명하게 언급된다. 찬사에 따르면 10세기 말 차르 사무일이 펠라고니아의 헤라클레아 지방으로 옮겨 간 그의 성해 일부는 뒤에 트리카로 돌아왔다. 크리코니스는 그것이 파나기아 파네로메니 성당의 성물실에서, 뚜껑 안쪽 명문이 1801년으로 연대를 밝히는 은제 성해함에 담긴 채 발견되었다고 전한다.
출처와 참고문헌
메갈로 메테오론 성수도원 (연도 미상). Metochia – Dependencies, 〈Monastery of the Hypapante〉 항목. 성 메테오라.
Krikonis, Ch. Th. (연도 미상). Ο Οικουμένιος Τρίκκης. Υπήρξε επίσκοπος, άγιος και πολιούχος της Τρίκκης; [트리카의 이쿠메니오스: 그는 트리카의 주교이자 성인이며 수호자였는가?] (309–331쪽). 판데모스 저장소, 판테이온 대학교.
Vapheiades, K. M. (2023). Byzantine Wall Paintings and Icons at Meteora. Actual Problems of Theory and History of Art, 13, 291–298.
이 글 인용하기
이 글을 인용하는 방법
Pafilis, T. M. “트리카의 주교 성 이쿠메니오스: 메테오라 이파판디 수도원의 벽화”. 그리스 백과사전, 2026년 11월 15일. https://www.elpedia.gr/ko/teurika-jugyo-seong-ikumenioseu-meteora-ipapandi-sudowon-byeokhwa/.
Pafilis, T. M. (2026, 11월 15일). 트리카의 주교 성 이쿠메니오스: 메테오라 이파판디 수도원의 벽화. 그리스 백과사전. https://www.elpedia.gr/ko/teurika-jugyo-seong-ikumenioseu-meteora-ipapandi-sudowon-byeokhwa/
Pafilis, T. M. “트리카의 주교 성 이쿠메니오스: 메테오라 이파판디 수도원의 벽화”. 그리스 백과사전, 2026년 11월 15일, https://www.elpedia.gr/ko/teurika-jugyo-seong-ikumenioseu-meteora-ipapandi-sudowon-byeokhwa/. 접속일: .
Pafilis, T. M. (2026) “트리카의 주교 성 이쿠메니오스: 메테오라 이파판디 수도원의 벽화”, 그리스 백과사전, 11월 15일. 출처: https://www.elpedia.gr/ko/teurika-jugyo-seong-ikumenioseu-meteora-ipapandi-sudowon-byeokhwa/ (접속일: ).





