
Aerul cu scene din Praznicele Împărătești de la Mănăstirea Limonos, din insula Lesbos, este o mătase roșie cu unsprezece medalioane circulare, pictate la scară de miniatură. Medalioanele, potrivit documentației colecției, au avut mai întâi o altă întrebuințare și abia mai târziu au fost cusute acolo unde se află astăzi. Obiectul măsoară 64 × 58 cm, aparține Colecției de veșminte și broderii cu fir de aur a muzeului mănăstirii și este înregistrat ca textil liturgic bisericesc. Miniaturile sunt atribuite secolului al XVI-lea. Țesătura care le poartă este socotită probabil mai târzie. Realizarea ansamblului cuprinde așadar două etape, una de pictură și una de croitorie, și nu știm cât de departe sunt una de alta.
Acoperământul Sfintelor Daruri
În practica liturgică ortodoxă se numește aer pânza care acoperă Sfintele Daruri. Despre felul în care era folosit în perioada bizantină târzie, Roland Betancourt a adunat mărturii în studiul său despre Epitaful de la Tesalonic. Potrivit acestora, aerul acoperea Darurile pe Sfânta Masă, iar arhiepiscopul Simeon al Tesalonicului scrie că slujitorii țineau sfântul acoperământ deasupra lor până la sfârșitul Simbolului credinței. La Vohodul Mare este atestată purtarea aerului pe umărul diaconului, în timp ce aerul mare putea fi purtat deasupra capetelor diaconilor. Același studiu cercetează și apariția chipului lui Hristos mort pe acoperămintele Sfintei Mese, unde până în secolul al XVI-lea se întâlnește deja compoziția completă a Plângerii. Autorul observă, de asemenea, că în perioada pe care o studiază termenii „aerul mare” și „epitaf” nu se deosebeau limpede.
Mătase, galon și un loc gol
Mătasea este de un roșu adânc, cu un motiv vegetal țesut în același ton, care se zărește pe alocuri. Un galon auriu înconjoară tot perimetrul. Pe latura de jos, spre stânga, atârnă un mic ciucure. Două zone de cute orizontale străbat țesătura și sunt, cel mai probabil, urmele unei vechi împăturiri. Documentația colecției descrie mătasea ca pe o țesătură laică adaptată uzului bisericesc. Ea consideră, totodată, medalioanele pictate aplicații în reutilizare. De unde provin, nu spune.
Judecând după proporția lor față de lățimea țesăturii, diametrul medalioanelor este de aproximativ treisprezece–paisprezece centimetri. În jurul suprafeței pictate se află o bordură aurie neregulată; fondul de aur al scenei continuă până la această bordură, astfel încât fiecare scenă se profilează pe roșu ca un disc luminos.
Medalioanele nu sunt împărțite egal. Rândurile din mijloc și de jos au câte patru. Cel de sus are trei, așezate spre dreapta, iar colțul din stânga sus rămâne gol, cu destul loc pentru încă un medalion. Nu putem spune dacă acolo a existat cândva o a douăsprezecea scenă sau dacă cel care a cusut ansamblul a avut la îndemână doar unsprezece. Pe mătase nu se văd cu certitudine urme ale unei cusături mai vechi.
De la Bunavestire la Înălțare, cu două abateri
Ce ordine urmează scenele? Dacă pornești din colțul din stânga jos și citești fiecare rând de la stânga la dreapta, urcând rând cu rând, narațiunea se desfășoară aproape regulat. Rândul de jos începe cu Bunavestirea. Îngerul, în himation roșu, se apropie din stânga de Maica Domnului, care stă dreaptă în fața unor clădiri. Urmează Nașterea Domnului, una dintre cele mai deteriorate scene ale ansamblului, Întâmpinarea Domnului, cu personajele strânse sub un ciboriu roșu, și Botezul. Acolo Hristos stă în ape, între Înaintemergătorul, în stânga, și îngeri, în dreapta. În rândul din mijloc, Învierea lui Lazăr îl arată pe mort înfășurat în giulgiuri, în picioare la intrarea mormântului. Vin apoi Răstignirea, Plângerea, cu trupul întins pe o lespede și crucea goală în fundal, și Coborârea de pe Cruce, în care un personaj din dreapta jos se apleacă spre picioarele lui Hristos. Rândul de sus are Intrarea în Ierusalim, cu Hristos călare îndreptându-se spre poarta cetății. Urmează Pogorârea la iad, cu Hristos în veșmânt deschis la culoare în centru, între două grupuri de personaje. Ultima este Înălțarea. Sus, Hristos în slavă purtată de îngeri, jos, Maica Domnului între ucenici.
Ordinea cronologică se rupe în două puncte. Intrarea în Ierusalim, care în Evanghelia după Ioan urmează Învierii lui Lazăr, a urcat în rândul de sus. Plângerea, la rândul ei, este pusă înaintea Coborârii de pe Cruce. Poate că mutările s-au făcut atunci când medalioanele au fost cusute pe noua țesătură. Poate, însă, cel care le-a așezat nu a socotit necesar să urmeze narațiunea întocmai. Una nu o exclude pe cealaltă.
Din selecție lipsesc Schimbarea la Față, Cincizecimea și Adormirea Maicii Domnului, după cum notează documentația colecției. Ansamblul cuprinde, de asemenea, două scene ale Patimilor care nu aparțin ciclului obișnuit al Praznicelor Împărătești, Coborârea de pe Cruce și Plângerea. Giorgos Kakavas, publicând un triptic cretan cu scene din Praznicele Împărătești din a doua jumătate a secolului al XVI-lea, observă că scenele Patimilor erau îndrăgite în tripticele cretane din secolele al XV-lea și al XVI-lea; tripticul pe care îl studiază nu le are. Accentul pus pe Hristos mort se potrivește cu prezența chipului Său în decorul aerelor. Totuși nu putem ști dacă alegerea a fost făcută pentru această țesătură, de vreme ce medalioanele sunt în reutilizare. Este posibil să fi fost alese pentru un alt obiect, înainte de a ajunge pe mătasea roșie de astăzi.
Răstignirea de aproape

Răstignirea, a doua din rândul din mijloc, se păstrează mai bine decât majoritatea scenelor și arată de aproape lucrul zugravului. Pe tăblița din vârful crucii, inscripția se citește doar fragmentar. Pe brațul orizontal, la dreapta și la stânga capului, se disting litere majuscule din inscripția Răstignirii. În partea de sus a medalionului, de o parte și de alta a tăbliței, sunt două discuri mici, roșu în stânga și întunecat în dreapta, care închipuie soarele și luna. Hristos, cu nimb, este mort, cu capul plecat. Trupul i se arcuiește puternic, așa încât bazinul se deplasează spre stânga privitorului. Coastele sunt desenate prin arcuri succesive, perizoma, redată în tonuri palide de ocru, pare aproape transparentă, iar picioarele se sprijină pe un suport. În spatele personajelor se vede zidul Ierusalimului, cu turnuri care se înalță cam până la pieptul Celui Răstignit.
Destule dintre aceste elemente apar și în alte reprezentări din epoca Paleologilor. Alexandra Trifonova, studiind o icoană de la Varna, consideră curbura trupului lui Hristos în formă de „S inversat” un element al redării sale realiste. Scrie, de asemenea, că gestul Maicii Domnului, cu o mână în fața pieptului, s-a răspândit larg în aceeași perioadă, și observă că zidul Ierusalimului apare des în Răstignirile din epoca Paleologilor. Pe medalionul de la Limonos, Maica Domnului stă în stânga, într-un maforion întunecat, străbătut de linii dese de falduri de culoarea ocrului. O mână îi stă pe piept, cealaltă coboară spre cruce. În spatele ei se află încă două femei cu nimb, una în veșmânt roșu.
În față, evanghelistul Ioan își sprijină capul în palmă, gest de întristare. Trifonova cercetează o variantă înrudită a acestuia, în care ucenicul îndurerat își atinge bărbia. Himationul verde închis al lui Ioan, peste un hiton roșu, formează pe coapse falduri concentrice, aproape spiralate. În spatele lui, la marginea din dreapta, stă un ostaș cu nimb și mantie roșie, cu scut rotund cu decor radiar și suliță, după toate probabilitățile sutașul din relatarea evanghelică. La bază, crucea stă pe o colină întunecată. Dedesubt, într-o deschidere întunecată a stâncii, se vede un craniu mic, craniul lui Adam după tradiția iconografică.
Întreaga suprafață pictată este acoperită de o rețea deasă de cracluri. Pierderile, care apar ca pete deschise la culoare, se îndesesc în fondul de aur al părții de sus și lângă bordură. Acolo aurul s-a tocit și lasă să se vadă dedesubt un strat de preparație de culoare deschisă.
Pictură, atelier, datare
Documentația colecției găsește în miniaturi trăsături ale școlii cretane, precum conservatorismul, întoarcerea conștientă la modelele paleologe și la cele postbizantine timpurii, sobrietatea clasicizantă și lipsa unor influențe occidentale puternice. Pictura confirmă destule dintre acestea. Pe chipuri se distinge un proplasmos întunecat, adică stratul de bază întunecat al carnației, cu lumini deschise și rare deasupra. Faldurile veșmintelor sunt desenate cu o stilizare geometrică. Paleta se sprijină pe roșu, pe verdele adânc și pe ocruri, care se detașează pe fondul de aur.
În tripticul cretan pe care l-a publicat, Kakavas vede tipurile iconografice provenind din tradiția paleologă, așa cum au fixat-o zugravii cretani ai secolului al XV-lea. Pe aripile laterale ale aceleiași lucrări identifică și o influență manieristă venețiană și laudă măiestria de miniaturist a zugravului. În medalioanele de la Limonos, iscusința la scară mică este evidentă. Elemente manieriste occidentale nu se observă. Fundalurile arhitecturale și peisajele rămân în cadrul convențiilor picturii bizantine.
Datarea în secolul al XVI-lea, pe care documentația o socotește cea mai probabilă, se întemeiază pe stil. Documentația nu pomenește nicio inscripție datată și niciun document care s-o sprijine. Cât despre țesătură, datele colecției o caracterizează drept mai târzie fără să spună cu cât; în alt loc lasă deschisă posibilitatea ca ea să fie contemporană cu miniaturile. Materialul pe care sunt pictate medalioanele rămâne nedeterminat în documentația colecției.
Surse și bibliografie
Betancourt, R. (2015). The Thessaloniki Epitaphios: Notes on Use and Context. Greek, Roman, and Byzantine Studies, 55(2), 489–535.
Citați acest articol
Cum se citează acest articol
Pafilis, T. M. „Aerul cu scene din Praznicele Împărătești de la Mănăstirea Limonos”. Enciclopedia Greacă de Artă și Cultură, 19 noiembrie 2026. https://www.elpedia.gr/ro/aerul-praznice-imparatesti-manastirea-limonos/.
Pafilis, T. M. (2026, 19 noiembrie). Aerul cu scene din Praznicele Împărătești de la Mănăstirea Limonos. Enciclopedia Greacă de Artă și Cultură. https://www.elpedia.gr/ro/aerul-praznice-imparatesti-manastirea-limonos/
Pafilis, T. M. „Aerul cu scene din Praznicele Împărătești de la Mănăstirea Limonos”. Enciclopedia Greacă de Artă și Cultură, 19 noiembrie 2026, https://www.elpedia.gr/ro/aerul-praznice-imparatesti-manastirea-limonos/. Accesat la .
Pafilis, T. M. (2026) „Aerul cu scene din Praznicele Împărătești de la Mănăstirea Limonos”, Enciclopedia Greacă de Artă și Cultură, 19 noiembrie. Disponibil la: https://www.elpedia.gr/ro/aerul-praznice-imparatesti-manastirea-limonos/ (Accesat la: ).





