Перейти до вмісту

Грецька енциклопедія мистецтва і культури

Історія, мистецтво, культура, міфологія, географія та технології

Воздух зі сценами дванадесятих свят із монастиря Лімонос

T. M. PafilisВізантійське та поствізантійське мистецтво

Поділитися
Воздух зі сценами дванадесятих свят: червоний шовк з одинадцятьма круглими мальованими медальйонами у три ряди, золотим галуном і китицею біля нижнього краю
Воздух з одинадцятьма святковими медальйонами у вторинному використанні. Мініатюри датують XVI століттям. Червоний шовк, 64 × 58 см. Музей монастиря Лімонос, Лесбос.

Воздух зі сценами дванадесятих свят із монастиря Лімонос на Лесбосі — це червоний шовк з одинадцятьма круглими медальйонами, розписаними в мініатюрному масштабі. Згідно з документацією збірки, медальйони спершу мали інше призначення і лише згодом були нашиті там, де перебувають тепер. Предмет має розміри 64 × 58 см, належить до Збірки облачень і золотного гаптування монастирського музею й обліковується як церковна літургійна тканина. Мініатюри датують XVI століттям. Тканину, що їх несе, вважають, імовірно, пізнішою. Тож у створенні цілого було два етапи, малярський і швацький, і ми не знаємо, скільки часу їх розділяє.

Покров над Святими Дарами

Воздухом у православній літургійній практиці називають плат, яким покривають Святі Дари. Про те, як його використовували в пізньовізантійський час, свідчення зібрав Роланд Бетанкур у своєму дослідженні про Солунський епітафій. Відповідно до них, воздух покривав Дари на престолі, а архієпископ Солунський Симеон пише, що священнослужителі тримали святий покров над ними, доки не завершувався Символ віри. Для Великого входу засвідчено, що диякон ніс воздух на плечі, тоді як великий воздух могли нести над головами дияконів. У тому самому дослідженні розглянуто і появу образу мертвого Христа на покровах престолу, де до XVI століття вже трапляється повна композиція Оплакування. Автор зауважує також, що в досліджуваний ним період терміни «великий воздух» і «епітафій» чітко не розрізняли.

Шовк, галун і порожнє місце

Шовк темно-червоний, із тканим рослинним візерунком того самого тону, що подекуди проступає. Золотий галун біжить уздовж усього периметра. Знизу, ближче до лівого краю, звисає невелика китиця. Тканину перетинають дві смуги горизонтальних заломів — найпевніше, сліди давнього згину. Документація збірки описує шовк як світську тканину, пристосовану до церковного вжитку, а мальовані медальйони вважає аплікаціями у вторинному використанні. Звідки вони походять, вона не каже.

Якщо судити з їхнього співвідношення до ширини тканини, діаметр медальйонів становить приблизно тринадцять–чотирнадцять сантиметрів. Довкола мальованої поверхні йде нерівна золота облямівка. Золоте тло зображення продовжується до цієї облямівки, тож кожна сцена вирізняється на червоному, мов світлий диск.

Розміщено медальйони нерівномірно. У середньому й нижньому рядах їх по чотири. У верхньому — три, зсунуті праворуч, а верхній лівий кут порожній, хоча місця там досить ще для одного медальйона. Чи була тут колись дванадцята сцена, чи той, хто зшивав ціле, мав у своєму розпорядженні лише одинадцять, — сказати не можемо. Слідів давнішого шва на шовку напевно не видно.

Від Благовіщення до Вознесіння, з двома відступами

У якому порядку йдуть сцени? Якщо почати з нижнього лівого кута й читати кожен ряд зліва направо, піднімаючись ряд за рядом, оповідь розгортається майже послідовно. Нижній ряд відкриває Благовіщення. Ангел у червоному гіматії наближається зліва до Богородиці, яка стоїть випростана перед будівлями. Далі — Різдво Христове, одна з найбільш пошкоджених сцен цілого, Стрітення, де постаті зібрано під червоним ківорієм, і Хрещення. Там Христос стоїть у водах між Предтечею ліворуч та ангелами праворуч. У середньому ряду Воскресіння Лазаря показує померлого, повитого пеленами, що стоїть в отворі гробу. Потім ідуть Розп’яття, Оплакування, де тіло простягнуте на плиті, а в глибині видно порожній хрест, і Зняття з хреста, у якому постать унизу праворуч схиляється до ніг Христа. Верхній ряд має Вхід Господній до Єрусалима: Христос верхи прямує до міської брами. Слідом — Зішестя до аду, з Христом у світлому вбранні посередині, між двома групами постатей. Останнє — Вознесіння. Угорі Христос у славі, яку підносять ангели, унизу Богородиця серед учнів.

У двох місцях хронологічний порядок порушено. Вхід до Єрусалима, що в Євангелії від Івана йде після Воскресіння Лазаря, піднявся до верхнього ряду. Оплакування своєю чергою стоїть перед Зняттям з хреста. Можливо, переміщення сталися тоді, коли медальйони нашивали на нову тканину. А можливо, той, хто їх розміщував, не вважав за потрібне триматися оповіді дослівно. Одне не виключає іншого.

У доборі бракує Преображення, П’ятдесятниці та Успіння Богородиці, як зазначає документація збірки. Натомість до цілого входять дві сцени Страстей, що не належать до звичного циклу дванадесятих свят, — Зняття з хреста й Оплакування. Йоргос Какавас, публікуючи критський триптих зі сценами дванадесятих свят другої половини XVI століття, помічає, що страсні сцени були улюбленими на критських триптихах XV і XVI століть; триптих, який він досліджує, їх не має. Наголос на мертвому Христі узгоджується з присутністю його образу в оздобленні воздухів. Проте ми не можемо знати, чи вибір зроблено саме для цієї тканини, адже медальйони перебувають у вторинному використанні. Цілком можливо, що їх добирали для іншого предмета, перш ніж вони потрапили на нинішній червоний шовк.

Розп’яття зблизька

Медальйон із Розп’яттям на золотому тлі: ліворуч Богородиця і дві жінки, праворуч Іван і воїн зі щитом, біля підніжжя хреста череп
Розп’яття, мальований медальйон воздуха зі сценами дванадесятих свят, який датують XVI століттям. Музей монастиря Лімонос, Лесбос.

Розп’яття, друге в середньому ряду, збереглося краще за більшість сцен і дає змогу зблизька роздивитися роботу маляра. На табличці на вершині хреста напис читається лише уривками. На горизонтальній поперечині, праворуч і ліворуч від голови, розрізняються великі літери напису Розп’яття. У верхній частині медальйона, обабіч таблички, вміщено два невеликі диски, червоний ліворуч і темний праворуч, що зображають сонце й місяць. Христос у німбі мертвий, голова схилена. Тіло його сильно вигинається, тож таз зміщується ліворуч від глядача. Ребра окреслено послідовними дугами, пов’язку на стегнах передано блідими тонами вохри, і вона здається майже прозорою, а стопи спираються на підніжжя. За постатями видно мур Єрусалима з вежами, що здіймаються приблизно до рівня грудей Розп’ятого.

Чимало з цих рис трапляється і в інших зображеннях доби Палеологів. Александра Трифонова, досліджуючи ікону з Варни, вважає вигин тіла Христа у формі «оберненого S» елементом його реалістичної трактовки. Вона пише також, що жест Богородиці з однією рукою перед грудьми широко поширився в той самий період, і зауважує, що мур Єрусалима часто з’являється в Розп’яттях палеологівської доби. На медальйоні з Лімоноса Богородиця стоїть ліворуч у темному мафорії, який пронизують густі вохристі лінії складок. Одна її рука лежить на грудях, інша опускається до хреста. Позаду неї стоять ще дві жіночі постаті в німбах, одна в червоному вбранні.

Навпроти євангелист Іван схиляє голову на руку — жест скорботи. Трифонова розглядає споріднений варіант, де засмучений учень торкається підборіддя. Темно-зелений гіматій Івана поверх червоного хітона утворює на стегнах концентричні, майже спіральні складки. За ним, біля правого краю, стоїть воїн у німбі й червоному плащі, з круглим щитом, оздобленим променевим орнаментом, і списом — найімовірніше, сотник з євангельської оповіді. Унизу хрест стоїть на темному пагорбі. Під ним, у темному отворі скелі, видно маленький череп, за іконографічною традицією — череп Адама.

Усю фарбову поверхню вкриває густа сітка кракелюру. Втрати, що виглядають як світлі плями, гуснуть на золотому тлі верхньої частини та біля облямівки. Золото там стерлося й відкриває ґрунт світлого кольору.

Малярство, майстерня, датування

Документація збірки бачить у мініатюрах риси критської школи: консерватизм, свідоме повернення до палеологівських і ранніх поствізантійських взірців, класицизувальну стриманість і відсутність виразних західних впливів. Малярство підтверджує чимало з цього. На ликах розрізняється темний проплазмос, тобто основний темний шар карнації, з рідкими світлими висвітленнями поверх нього. Складки одягу прорисовано з геометричною стилізацією. Палітра тримається на червоному, глибокому зеленому та вохрах, що виступають на золотому тлі.

У критському триптиху, який він опублікував, Какавас виводить іконографічні типи з палеологівської традиції в тому вигляді, в якому її закріпили критські маляри XV століття. На бічних стулках того самого твору він помічає також вплив венеційського маньєризму і хвалить мініатюрну майстерність маляра. У медальйонах з Лімоноса вправність у малому масштабі очевидна. Західних маньєристичних елементів не видно; архітектурні тла й краєвиди лишаються в межах умовностей візантійського малярства.

Датування XVI століттям, яке документація вважає найімовірнішим, ґрунтується на стилі. Датованого напису чи документа, які б його підтримували, документація не згадує. Щодо тканини, відомості збірки називають її пізнішою, не уточнюючи наскільки, а в іншому місці залишають відкритою можливість, що вона сучасна мініатюрам. Матеріал, на якому написано медальйони, у документації збірки залишається невизначеним.

Джерела та література

Betancourt, R. (2015). The Thessaloniki Epitaphios: Notes on Use and Context. Greek, Roman, and Byzantine Studies, 55(2), 489–535.

Поділитися статтею

Цитувати статтю

Як послатися на цю статтю

Chicago

Pafilis, T. M. «Воздух зі сценами дванадесятих свят із монастиря Лімонос». Грецька енциклопедія мистецтва і культури, 19 листопада 2026 р. https://www.elpedia.gr/uk/vozdukh-dvanadesiati-sviata-monastyr-limonos/.

APA

Pafilis, T. M. (2026, 19 листопада). Воздух зі сценами дванадесятих свят із монастиря Лімонос. Грецька енциклопедія мистецтва і культури. https://www.elpedia.gr/uk/vozdukh-dvanadesiati-sviata-monastyr-limonos/

MLA

Pafilis, T. M. «Воздух зі сценами дванадесятих свят із монастиря Лімонос». Грецька енциклопедія мистецтва і культури, 19 листопада 2026 р., https://www.elpedia.gr/uk/vozdukh-dvanadesiati-sviata-monastyr-limonos/.

Harvard

Pafilis, T. M. (2026) «Воздух зі сценами дванадесятих свят із монастиря Лімонос», Грецька енциклопедія мистецтва і культури, 19 листопада. Режим доступу: https://www.elpedia.gr/uk/vozdukh-dvanadesiati-sviata-monastyr-limonos/.