
Con la mano derecha cerrada en torno al extremo superior, enrollado, de un rollo que se despliega casi hasta el borde inferior de la imagen, san Ecumenio, obispo de Trica, aparece de busto, con la cabeza ligeramente vuelta hacia la izquierda del espectador. La pintura mural forma parte de la decoración del católicon del monasterio de la Hypapante, en Meteora. El monasterio está construido dentro de la oquedad de una roca escarpada, y su inscripción fundacional sitúa la edificación y la decoración pictórica de la iglesia en el año 6875 desde la creación del mundo, es decir, en 1366/67. El obispo de una ciudad tesalia sostiene un texto que habla de una ciudad, dentro de un eremitorio abierto en la roca, no lejos de Trica. Sobre esa coincidencia se apoya la lectura de la imagen que sigue.
El católicon de la Hypapante y la datación de su decoración
La inscripción se conserva en el muro occidental de la nave, sobre la puerta que comunica el nártex con ella. Nombra como fundador al «kyr Neilos», hieromonje, protos de la esquita de Stagoi y higúmeno del monasterio de Dupiani. Una segunda inscripción, en el muro norte, atribuye el coste de las pinturas a un tal Constantino, que tomó más tarde el nombre monástico de Cipriano. Según la primera inscripción, la iglesia estuvo dedicada en un principio a la Ascensión del Señor. En su fórmula de datación menciona como soberano reinante a Simeón Uroš Paleólogo, «emperador de los romanos, de Serbia y de Romanía», y como obispo de Stagoi a Besarión I. El monumento queda así situado con claridad en los años del dominio serbio sobre la Tesalia occidental. La web oficial del monasterio del Gran Meteoro, en su apartado sobre los metoquios del monasterio, describe el católicon como una iglesia de nave única con bóveda de cañón cruzada y un amplio nártex de época posterior. La versión inglesa fecha las pinturas de la nave en 1368, la griega da 1366 y la inscripción, 1366/67. Las pinturas del nártex, fechadas en 1784, son obra de Dimitrios Zukis, de Kalarrytes, y de su discípulo Georgios, y pertenecen a un estrato por completo distinto.
Las superficies, tan estrechas, de esta pequeña iglesia no permitieron desplegar el programa habitual completo. Los Padres de la Iglesia, como señala la descripción de la decoración, figuran sobre todo en el santuario y están representados de busto. Las inscripciones las publicó Nikos Bees en 1909; más tarde estudió el monumento de forma más sistemática Gojko Subotić (1966). En el verano de 2003 la 7.ª Eforía de Antigüedades Bizantinas, en colaboración con el monasterio del Gran Meteoro, restauró la decoración con los conservadores Margaritis Mitsatsikas y Stavrula Nakou. La limpieza dejó a la vista elementos que habían pasado inadvertidos a los investigadores anteriores.
La figura del obispo
El rostro domina la composición. Es alargado y estrecho, con una frente alta y calva surcada por finas pinceladas blancas y un pequeño mechón en la parte superior. Líneas blancas realzan también el cabello de las sienes. La barba, larga y puntiaguda, se divide en mechones de líneas claras y oscuras alternas y llega hasta el pecho. Los ojos, grandes, de párpados pesados, miran de soslayo hacia la izquierda del espectador; ese movimiento, unido a la leve inclinación de la cabeza, suaviza la frontalidad que cabría esperar de una figura jerárquica. Detrás de la cabeza, el nimbo, de un ocre intenso, con contorno rojo oscuro y un delgado filete blanco, se recorta con nitidez sobre el azul profundo del fondo.
Los ornamentos son los de un obispo de la época: felonio polistaurion blanco y omoforion con grandes cruces de un rojo oscuro. En el borde de la escena, a la izquierda del espectador, se distinguen fragmentos de otras cruces rojas. La mano izquierda del santo no se ve. La derecha, con los dedos doblados sobre el extremo enrollado, sostiene el rollo en alto, junto al hombro, de modo que la hoja blanca cae en diagonal por delante del pecho y cubre casi la mitad de la anchura de la composición.
La inscripción del nombre y el rollo
Sobre el fondo azul, a la izquierda del nimbo, la inscripción del nombre se dispone en líneas superpuestas de mayúsculas claras. La palabra «ἅγιος» aparece abreviada. En el nombre, la Η representa tanto el ΟΙ inicial como la Ι de la terminación. En grafía normalizada se lee Ὁ ἅγιος Οἰκουμένιος. El rollo contiene cinco líneas de texto en una gran mayúscula negra, separadas por finas rayas; la primera palabra se reparte entre las dos primeras líneas. Desarrolladas las abreviaturas, el texto dice así:
Μνήσθητι, Κύριε, τῆς πόλεως ἐν ᾗ κατοικοῦμεν.
Traducción al español
«Acuérdate, Señor, de la ciudad en que habitamos».
La elección de este texto para un jerarca a quien la tradición local veneraba como patrono de Trica parece razonable, aunque la ciudad no se nombra en el rollo. La formulación evoca la intercesión de la anáfora en la Divina Liturgia de san Juan Crisóstomo, donde aparece la forma «παροικοῦμεν». El pintor puso en la mano del obispo una súplica por la ciudad, y esa súplica se leía en un pequeño monasterio próximo a su sede.
Factura pictórica y entorno artístico
El modelado del rostro parte de un proplasmos oscuro, verdoso —la primera capa oscura sobre la que se construyen los tonos claros— y avanza con ocres cálidos. Sobre los pómulos, bajo los ojos, se extienden manchas rojizas, mientras que las luces caen en finas líneas blancas, casi paralelas, en la frente, el caballete de la nariz y la barba. El contorno del cráneo, las curvas de las cejas y los surcos de la barba están trazados con una línea segura, casi caligráfica. El volumen del rostro no deja de sugerirse, pero lo que organiza la figura es ante todo la línea, y no una gradación continua de luz y sombra.
El pintor de la Hypapante sigue siendo anónimo. Konstantinos Vapheiades, en su estudio de la pintura bizantina de Meteora, relaciona su lenguaje con fragmentos de pintura mural del monasterio del Gran Meteoro y considera verosímil que el mismo artista trabajara allí poco antes de 1366. Señala además un estrecho parentesco con las pinturas de la Panagía Olimpiótissa de Elasona (1332–1355) y del católicon del arcángel Miguel en Lesnovo, e inscribe todo el grupo en una corriente artística que se difundió por los Balcanes meridionales durante el periodo del dominio serbio. La figura de Ecumenio, de linealidad acusada y colores vivos y limpios, encaja sin dificultad en esa descripción, si bien un busto aislado no basta para juzgar todo un taller.
¿Quién fue Ecumenio de Trica?
La persona aquí representada ha ocupado a los investigadores tanto como el propio monumento. Christos Krikonis, en su estudio Ο Οικουμένιος Τρίκκης, recoge que la investigación ha distinguido tres personajes homónimos de épocas muy distintas: el primero se sitúa en la primera mitad del siglo IV, el segundo en la primera mitad del VI y el tercero a mediados del X. Al Ecumenio del siglo VI se atribuye un comentario al Apocalipsis, mientras que con el del siglo X se han relacionado comentarios a los Hechos y a las Epístolas. Krikonis sostiene que el santo y patrono de Trica venerado por la tradición local es el personaje del siglo IV. La fuente principal de esa tradición es el Encomio y el Oficio compuestos por Antonio, metropolita de Larisa, quien, según el autor, vivió en Trica entre 1340 y 1362 y se identifica con el posterior patriarca Antonio.
Según el Encomio, Ecumenio procedía de Capadocia, era sobrino de san Aquilio de Larisa y lo acompañó al Primer Concilio Ecuménico en 325. Más tarde Aquilio lo ordenó obispo de Trica. El mismo texto menciona un eremitorio del santo cerca de la ciudad, el «Katafygion», que Krikonis sitúa, probablemente, unos ocho kilómetros al norte. Se trata de un relato hagiográfico del siglo XIV y de un testimonio del culto al santo en tiempos de Antonio. El propio Krikonis aporta otro dato. El patriarca Filoteo Kokkinos recomendaba al sacerdote que, durante la proscomidia, separara también una partícula por Ecumenio, junto con jerarcas como Aquilio; es decir, conmemoraba «Ἀχιλλίου Λαρίσης, Οἰκουμενίου Τρίκκης καὶ πάντων τῶν ἁγίων ἱεραρχῶν» (de Aquilio de Larisa, de Ecumenio de Trica y de todos los santos jerarcas).
Estos dos testimonios, el Encomio de Antonio y la mención de Filoteo, pertenecen aproximadamente a las mismas décadas que las pinturas de la Hypapante. La presencia de Ecumenio en el católicon de Neilos se inscribe, por tanto, en un periodo en que la veneración del santo local está atestiguada tanto en la metrópolis de Larisa como en el Patriarcado. En la lista de pinturas murales de Ecumenio que publica Krikonis, el monasterio de la Hypapante aparece de forma expresa, junto a iglesias de Trikala, una antigua iglesia de Kalambaka y los monasterios del Salvador y de Rusanu. Parte de sus reliquias, que según el Encomio el zar Samuel había trasladado a finales del siglo X hacia la región de Heraclea de Pelagonia, regresó más tarde a Trica. Krikonis refiere que se halló en el tesoro de la iglesia de la Panagía Faneroméni, dentro de un relicario de plata que la inscripción del interior de su tapa fecha en 1801.
Fuentes y bibliografía
Sacro Monasterio del Gran Meteoro. (s. f.). Metochia – Dependencies, apartado «Monastery of the Hypapante». Santos Meteoros.
Krikonis, Ch. Th. (s. f.). Ο Οικουμένιος Τρίκκης. Υπήρξε επίσκοπος, άγιος και πολιούχος της Τρίκκης; [Ecumenio de Trica. ¿Fue obispo, santo y patrono de Trica?] (pp. 309–331). Repositorio Pandemos, Universidad Panteion.
Vapheiades, K. M. (2023). Byzantine Wall Paintings and Icons at Meteora. Actual Problems of Theory and History of Art, 13, 291–298.
Citar este artículo
Cómo citar este artículo
Pafilis, T. M. «San Ecumenio de Trica: la pintura mural del monasterio de la Hypapante en Meteora». Enciclopedia Griega, 15 de noviembre de 2026. https://www.elpedia.gr/es/san-ecumenio-trica-pintura-mural-monasterio-hypapante-meteora/.
Pafilis, T. M. (2026, 15 de noviembre). San Ecumenio de Trica: la pintura mural del monasterio de la Hypapante en Meteora. Enciclopedia Griega. https://www.elpedia.gr/es/san-ecumenio-trica-pintura-mural-monasterio-hypapante-meteora/
Pafilis, T. M. «San Ecumenio de Trica: la pintura mural del monasterio de la Hypapante en Meteora». Enciclopedia Griega, 15 de noviembre de 2026, https://www.elpedia.gr/es/san-ecumenio-trica-pintura-mural-monasterio-hypapante-meteora/. Consultado el .
Pafilis, T. M. (2026) «San Ecumenio de Trica: la pintura mural del monasterio de la Hypapante en Meteora», Enciclopedia Griega, 15 de noviembre. Disponible en: https://www.elpedia.gr/es/san-ecumenio-trica-pintura-mural-monasterio-hypapante-meteora/ (Consultado el ).





